Whaling lingers on in South Korean town

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-19498874

한국, 위법한 포경 활동　IWC 가맹국중에서 최다「정말로 부끄러운 」

　　포경 위원회가 8일에 발표한「위법 포경」보고서에 의하면,89의 가맹국으로부터 보고를 받은 위반 사건 23건 가운데, 21건이 한국 남동부・울산의 근해등에서 발생하고 있었다.동위원회는 가맹국 각각의 사법 관할 영역내에서 포경에 관한 위반행위가 발생했을 경우, 사건의 상황이나 처벌 내용등의 정보를 제출하도록 구 째라고 있다.

　　구체적으로는, 11년 5월부터 8월에 걸쳐 한국 어선 4척이 울산바다에서 밍크 고래를 위법으로 포획.다른 한국 어선 4척은, 동년 4월부터 7월에 걸쳐 울산바다에서 고래 9마리를 위법으로 포획 했다.적발된 승무원등은, 징역 또는 벌금형, 사회 봉사를 명할 수 있었다.

　　한국에서 위법으로 포획 된 고래는 모두 밍크 고래로, 일부러 섬을 던지는 등 계획적으로 고래를 포획 하고 있었다.

　　한국의 환경 운동 연합은, 2000년 이후에 한국 연안에서 포획 된 고래는 4700마리에 오른다고 지적.정부가 조사 포경을 시작할 방침을 나타냈던 것에 대해서, 「포경을 합법화할 뿐(만큼)」와 어렵게 비난 했다.한국 미디어도, 「정말로 수치않다 빌려주어 한국」「『위법 포경 1위』의 오명」 등이라고 전했다.