KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
腕が４本あるように合成された日本代表のＧＫ川島永嗣選手の写真（フランス２の画像を転載したベルギーのインターネットサイトから）
フランス国営テレビの番組でサッカー日本代表のＧＫ、川島永嗣選手に腕が４本ある合成写真を映し、司会者が「（東京電力）福島（第１原発事故）の影響ではないか」と発言した問題で、テレビ局側がパリの日本大使館におわびを表明した。玄葉光一郎外相が１６日夜（日本時間１７日未明）、訪問先のパリ市内で記者団に明らかにした。
玄葉氏は同日行われた日仏外相会談でもこの問題に言及。「残念な報道だ」と遺憾の意を示した。ファビウス外相は「申し訳ない」と述べた。国営テレビ「フランス２」の情報バラエティー番組が１３日夜に放送した。日本大使館によると、テレビ局側は「日本の皆さまの心情を傷つけたことに関し、深くおわび申し上げます」と言明。「失礼なことをするつもりはなかった」と釈明した。日本大使館は放送後に同テレビに「被災者の心情を傷つけるもので遺憾」との抗議文書を送っていた。（共同）
팔이 4개 있도록(듯이) 합성된 일본 대표의 GK카와시마 에이지 선수의 사진(프랑스 2의 화상을 전재한 벨기에의 인터넷 사이트로부터)
프랑스 국영 TV의 프로그램에서 축구 일본 대표의 GK, 카와시마 에이지 선수에게 팔이 4개 있는 합성 사진을 상영해, 사회자가 「(도쿄 전력) 후쿠시마( 제1 원자력 발전 사고)의 영향이 아닌가」라고 발언한 문제로, 텔레비전국측이 파리의 일본 대사관에 사과를 표명했다.겐바 코이치로 외상이 16일밤(일본 시간 17일 미명), 방문지의 파리 시내에서 기자단에게 분명히 했다.
겜바씨는 같은 날 행해진 일불 외상 회담에서도 이 문제에 언급.「유감인 보도다」라고 유감의 뜻을 나타냈다.파비우스 외상은 「미안하다」라고 말했다.국영 TV 「프랑스 2」의 정보 버라이어티 프로그램이 13일밤에 방송했다.일본 대사관에 의하면, 텔레비전국측은 「일본의 여러분의 심정을 손상시켰던 것에 관계해, 깊게 사과 말씀드립니다」라고 언명.「실례인 일을 할 생각은 없었다」라고 해명했다.일본 대사관은 방송 후에 동TV에 「이재민의 심정을 손상시키는 것으로 유감」이라는 항의문서를 보내고 있었다.(공동)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )2,811,753
