メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国は予測不可能な異常で無法な国家

閲覧数 : 838
JA 255 aikimaru 2,811,753

ワシントン駐在編集特別委員・古森義久

2012.10.18 03:07

 ■中国の無法を糾弾せよ

 尖閣問題での中国の対日威嚇に対し日本側の一部には、あたかも日本が悪いかのような倒錯した議論がある。日本政府が尖閣諸島の国有化という措置をとったことに中国政府は暴力的な反日デモをあおり、大規模な暴動や略奪を許して、威圧してきた。その結果、日中関係が険悪となった。この流れに対し、国有化措置が反日デモの原因だから、その措置を反省し、再考すべきだという自虐的な主張が日本側で聞かれるのだ。

 日本の措置は平和的かつ合法だった。中国の反発は暴力的かつ違法だった。この2つを同次元におき、前者を不当な原因であるかのように論じるのは、奇妙である。この点をいぶかっていたら、米国の中国研究の権威、ロバート・サター氏から的を射た論評を聞き、うなずかされた。

 「米国やその他の中国周辺諸国にとって今回の事件の最大の教訓は、中国側が日本の尖閣国有化という平和的で、さほど重大でもない措置に対し、それを侮辱とみなし、無法で異常な行動を爆発させたという、中国の国家としての予測不可能性です。全国百二十余の都市での反日のデモや暴動の組織と扇動、そして貿易面での報復措置など中国政府の行動はみな暴力的で違法だという基本を認識すべきです」

 サター氏といえば、1970年代から米国政府の国務省、中央情報局(CIA)、議会調査局、国家情報会議などの諸機関で中国研究を専門とし、対中政策の形成にかかわってきた長老的なチャイナ・ウオッチャーである。2001年からはジョージタウン大学教授、昨年からはジョージワシントン大学の教授となった。政治的には民主党系であり、中国への対応も中道と評される。

 サター氏によれば、日本の尖閣国有化は明白に東京都の購入で起きうる中国にとってのより刺激的な変化を防ぐための抑制措置だった。中国政府も当然、知っていた。

 「中国当局は日本に対し法律や国際規範の枠内での、強固で効果のある抗議をぶつけられたのに、一気に違法で暴力的な行動に走ったことは関係諸国に中国の予測不可能性と無法性とを衝撃的に印象づけ、中国のレッドライン(これ以上は許容できないという一線)の位置を全く不明にさせました」

 確かに中国の行動は無法である。広大な国土の多数の都市で同時に大規模な人間集団が日系の施設を襲い、略奪を働く。政府がその暴力を仕掛け、仕切る。サター氏は「21世紀の主要国が取る行動とは思えません」とも批判する。そして各国の反応について述べるのだった。

 「世界でも最重要な地域の中心となる世界第2の大国が公式には『平和的発展』を唱えながら、これほど無法な暴力行動に出たことは、南シナ海でのフィリピンへの軍事的威嚇と合わせて、各国の中国への信頼を喪失させ、中期、長期の対中姿勢にも重要な変化をもたらすでしょう」

 サター氏は中国の対日行動について「核心は違法だという点です」と繰り返した。確かに日本ビジネスの破壊や略奪は中国の国内法でも違法である。しかも日本側の適法で非暴力の措置に暴力で応じる前例は05年にもあった。日本の国連安保理常任理事国入りへの動きに対する反日暴動だった。当時の小泉純一郎首相の靖国参拝への反対は後からつけた「理由」だった。だから日本は今回の対立では、あくまでも中国のこの無法を糾弾すべきなのである。(ワシントン駐在編集特別委員)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121018/amr12101803070000-n1.htm


中国は無法国家、予想通りの展開だな


韓国は異常な国同士、中国と仲良くしなよ ^^


翻訳を見る

중국은 예측 불가능하고 비정상이어서 무법인 국가

워싱턴 주재 편집 특별위원회원・코우모리 요시히사

2012.10.18 03:07

 ■중국의 무법을 규탄해

 센카쿠 문제로의 중국의 대일 위협에 대해일본측의 일부에는,마치 일본이 나쁜가와 같은 도착한 논의가 있다.일본 정부가 센카쿠 제도의 국유화라고 하는 조치를 취했던 것에 중국 정부는 폭력적인 반일 데모를 부추겨, 대규모 폭동이나 약탈을 허락하고, 위압해 왔다.그 결과, 일중 관계가 험악이 되었다.이 흐름에 대해,국유화 조치가 반일 데모의 원인이니까, 그 조치를 반성해, 재고해야 한다고 하는 자학적인 주장이 일본측에서 (듣)묻는다.

 일본의 조치는 평화적 또한 합법이었다.중국의 반발은 폭력적 또한 위법이었다.이 2를 동차원에 일어나 전자를 부당한 원인인 것 같이 논하는 것은, 기묘하다.이 점을 의심하고 있으면,미국의 중국 연구의 권위, 로버트・사타씨로부터 정곡을 찌른 논평을 (들)물어, 인 두인가 되었다.

 「미국이나 그 외의 중국 주변 제국에 있어서 이번 사건의 최대의 교훈은, 중국측이 일본의 센카쿠 국유화라고 하는평화적으로, 그다지 중대하지도 않은 조치에 대해, 그것을 모욕으로 간주해,무법으로 비정상인 행동을 폭발시켰다고 하는, 중국의 국가로서의예측 불가능성입니다.전국백이10여의 도시에서의 반일의 데모나 폭동의 조직과 선동, 그리고 무역면에서의 보복 조치 등중국 정부의 행동은 모두 폭력적으로 위법이라고 하는 기본을 인식해야 합니다」

 사타씨라고 하면, 1970년대부터 미국 정부의 국무성, 중앙정보국(CIA), 의회 조사국, 국가 정보 회의등의 제기관으로 중국 연구를 전문으로 해, 대 중국 정책의 형성과 관계되어 온 장로적인 차이나・워처(watcher)이다.2001년부터는 조지타운 대학교수, 작년부터는 죠지 워싱턴대학의 교수가 되었다.정치적으로는 민주당계이며, 중국에의 대응도 나카미치와 평 된다.

 사타씨에 의하면, 일본의 센카쿠 국유화는 명백하게 도쿄도의 구입으로 일어날 수 있는 중국에 있어서의 보다 자극적인 변화를 막기 위한 억제 조치였다.중국 정부도 당연, 알고 있었다.

 「중국 당국은 일본에 대해 법률이나 국제 규범의 범위내에서의, 강고하고 효과가 있는 항의가 부딪혔는데,단번에 위법으로 폭력적인 행동에 치우친 것은 관계 제국에 중국의 예측 불가능성과 무법성을 충격적으로 인상을 남겨 중국의 레드 라인(더 이상은 허용 할 수 없다고 하는 일선)의 위치를 완전히 불명하게 시켰던」

 확실히 중국의 행동은 무법이다.광대한 국토의 다수의 도시에서 동시에 대규모 인간 집단이 일본계의 시설을 덮쳐, 약탈을 일한다.정부가 그 폭력을 걸어 나눈다.사타씨는「21 세기의 주요국이 잡는 행동이라고는 생각되지 않습니다」라고도 비판한다.그리고 각국의 반응에 대해 말하는 것이었다.

 「세계에서도 최대중요인 지역의 중심이 되는 세계 제 2의 대국이 공식으로는『평화적 발전』를 주창하면서,이 정도 무법인 폭력 행동을 취한 것은, 남지나해에서의 필리핀에의 군사적 위협과 합하고, 각국의 중국에의 신뢰를 상실시켜, 중기, 장기의 대 중국 자세에도 중요한 변화를 가져오겠지요」

 사타씨는 중국의 대일 행동에 대해「핵심은 위법이라고 하는 점입니다 」와 반복했다.확실히 일본 비지니스의 파괴나 약탈은 중국의 국내법에서도 위법이다.게다가 일본측의 적법하고 비폭력의 조치에 폭력으로 응하는 전례는 05년에도 있었다.일본의 유엔 안보리 상임이사국들이에의 움직임에 대한 반일 폭동이었다.당시의 코이즈미 쥰이치로 수상의 야스쿠니 참배에의 반대는 나중에 붙인「이유」였다.그러니까 일본은 이번 대립에서는, 어디까지나 중국의 이 무법을 규탄해야 한다.(워싱턴 주재 편집 특별위원회원)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121018/amr12101803070000-n1.htm


중국은 무법 국가, 예상대로의 전개다


한국은 비정상인 나라끼리, 중국과 사이좋게 지내 ^^


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ