メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ベトナムを忘れて日本を非難する韓国人は馬鹿じゃないのか?

閲覧数 : 494
JA 255 KoreanOmeko 2,811,753

99年、韓国の「ベトナム戦争」観を揺さぶる出来事が起きた。

 主要な週刊誌である「ハンギョレ21」が「韓国軍が、ベトナムで老人や子ども、女性をたくさん殺していた」との記事を掲載したのだ。

 記事を書いたのは、ベトナムに留学中だった歴史専攻の大学院生、具秀セイ(ク・スジョン)さん(41)。韓国は92年にベトナムと国交を正常化し、具さんは翌年に留学した。97年暮れには、長いこと軍事政権によって弾圧されていた金大中(キムデジュン)氏が大統領に当選。こうした状況でパンドラの箱が開けられた。

 ホーチミン市で今も事件の調査を続ける具さんに会った。きっかけは、韓国軍による民間人虐殺を調べたベトナム当局の内部文書を入手したことだったという。「妊婦や子どもを殺したという内容に驚いた。生き残った人から話を聞き、文書の内容が間違いないことを確認した」。具さんは、自らの聞き取りをもとに虐殺の被害が少なくとも9000人に及ぶとみる。

 かつて韓国軍が駐屯していたビンディン省。タイビン村では、アヒルや鶏が小道を横切り、水田では水牛が遊んでいた。

 「この傷を見てくれ」。グエン・トン・ロンさん(56)は、突然、ズボンを下ろして足の傷を見せた。手榴弾(しゅりゅうだん)の破片が体中に残っている。痛みに耐えられないときは、酒を飲む。この日も赤い顔をしていた。

 事件は66年2月に起きた。朝9時過ぎ、集落に入ってきた韓国兵が、村人68人を1カ所に集め、うつぶせにさせた。一斉に銃撃し、手榴弾を炸裂(さくれつ)させた。12歳だった妹のフォンさんは頭をやられ、母は両足を一瞬にして失った。そこまで語ったロンさんが、目を真っ赤にして泣き出した。「母は死ぬ直前、助けてと叫んだ。私も足をやられ、動けなかった。母に何もしてあげられず申し訳ない」。村で生き残ったのはロンさんら3人だけだった。

 犠牲者の名を刻んだ慰霊碑の脇に壁画がある。虎のマークをつけた猛虎部隊の兵士が、手榴弾を手に村人を追い立てる。家を燃やされ、泣き叫ぶ住民たち。ロンさんは、壁画を指さしながら「パク・チョンヒ軍は本当に怖かった」と言った。

 ベトナムでは、虐殺事件のあった省の博物館が実態調査を進めている。「生後数カ月の子どもや老人が殺されている。赤ん坊や年寄りが武器を持っていますか。無抵抗です。本当にひどい」。フーイエン省の調査の責任者、グエン・ティ・キムホア副館長(47)が、虐殺の場所と犠牲者の数をまとめた報告書を読み上げた。省内で33カ所679人の犠牲を確認したという。

 なぜ、武装していない人をたくさん殺したのか。聖公会大の韓洪九(ハ・ノング)教授は、朝鮮戦争との関連を指摘する。「兵士たちは、朝鮮戦争を体験した。共産主義者は人間ではない、殺されなければならない、という反共イデオロギーの中で成長した。『アカ狩り』への心理的な準備が整っていたのです」

 韓国では、具さんの記事によって市民たちが動いた。民主化運動の担い手も多かった。「ハンギョレ21」で告発キャンペーンを展開した高ケイ兌(コギョンテ)記者(40)は「私たちは、日本の植民地支配の被害者だった。ベトナム戦争でも兵士が枯れ葉剤を浴びるなど、あくまで被害者だと思っていた。しかし虐殺が明るみに出て、加害者だったことがさらけ出された」と話す。

 読者たちの募金でベトナムに慰霊公園ができた。韓国の市民団体が慰霊碑を建て、被害者に生活費を支援したり家を修理したりした。韓国人医師がボランティアで村の人たちを診察し、若者が現地でキャンプをして歴史を学ぶ。市民による謝罪と和解の行動は今も続いている。こうした動きに押されるかのように韓国政府も、学校や病院の建設を援助している。

 98年、金大中大統領はハノイを訪れ、ベトナム戦争についてこう述べた。

 「過去の一時期、不幸な時期があったことを遺憾に思う」

 この言葉に対し、ベトナムのファン・バン・カイ首相は「過去に区切りをつけ、未来を見つめよう」と述べただけだった。共産党独裁のもと、ドイモイと呼ばれる改革開放で経済発展を進めるベトナムにとって、韓国は重要なパートナーだ。そうした配慮もうかがわれる。

 韓国軍は虐殺について、きちんとした真相調査をしていない。「包括的な過去の清算」を掲げてきた盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権は、軍事政権による人権侵害の調査などを進めてきたが、なおこの問題に手をつけるまでには至っていない。

http://www.asahi.com/international/history/chapter08/02.html

共産主義者は殺しても構わないという発想は、現代では、憎い日本の子孫を殺しても構わないという発想と同じですね。

翻訳を見る

베트남을 잊어 일본을 비난 하는 한국인은 바보같지 않아인가?

99년, 한국의 「베트남 전쟁」관을 흔드는 사건이 일어났다.

 주요한 주간지인 「한겨레 21」이 「한국군이, 베트남에서 노인이나 아이, 여성을 많이 죽이고 있었다」라는 기사를 게재했던 것이다.

 기사를 쓴 것은, 베트남에 유학중이었던 역사 전공의 대학원생, 구수세이(쿠·스젼)씨(41).한국은 92년에 베트남과 국교를 정상화해, 도구씨는 다음 해에 유학했다.97 연말에는, 긴 일군사 정권에 의해서 탄압되고 있던 김대중(김대중) 씨가 대통령으로 당선.이러한 상황으로 판도라의 상자가 열렸다.

 호치민시에서 지금도 사건의 조사를 계속하는 도구씨를 만났다.계기는, 한국군에 의한 민간인 학살을 조사한 베트남 당국의 내부 문서를 입수한 것이었다고 한다.「임산부나 아이를 죽였다고 하는 내용에 놀랐다.살아 남은 사람으로부터 이야기를 들어, 문서의 내용이 틀림없는 것을 확인했다」.도구씨는, 스스로의 청취를 기초로학살의 피해가 적어도 9000명에 이른다고 본다.

 일찌기 한국군이 주둔 하고 있던 빈딘성.타이빈마을에서는, 집오리나 닭이 샛길을 횡단해, 논에서는 물소가 놀고 있었다.

 「이 상처를 보고 주어」.구엔·톤·론씨(56)는, 돌연, 바지를 내려 다리의 상처를 보였다.수류탄(수류탄)의 파편이 체내에 남아 있다.아픔에 견딜 수 없을 때는, 술을 마신다.이 날도 붉은 얼굴을 하고 있었다.

 사건은 66년 2월에 일어났다.아침 9 시 넘어, 취락에 들어 온 한국병이, 마을사람 68명을 1개소에 모아 엎드려 시켰다.일제히 총격 해, 수류탄을 작렬(작렬)시켰다.12세였던 여동생의 폰씨는 머리를 당해 어머니는 양 다리를 한순간에 잃었다.거기까지 말한 론씨가, 눈을 새빨갛게 해 울기 시작했다.「어머니는 죽기 직전, 도와라고 외쳤다.나도 다리를 당해 움직일 수 없었다.어머니에게 아무것도 해 줄 수 있는 두 미안하다」.마을에서 살아 남은 것은 론씨등 3명 뿐이었다.

 희생자의 이름을 새긴 위령비의 겨드랑이에 벽화가 있다.범의 마크를 붙인 맹호 부대의 병사가, 수류탄을 손에 마을사람을 몰아낸다.집을 태워져 울부짖는 주민들.론씨는, 벽화를 가리키면서 「파크·톨히군은 정말로 무서웠다」라고 했다.

 베트남에서는, 학살 사건이 있던 성의 박물관이 실태 조사를 진행시키고 있다.「생후수개월의 아이나 노인이 살해당하고 있다.갓난아기나 노인이 무기를 가지고 있습니까.무저항입니다.정말로 심하다」.후이엔성의 조사의 책임자, 구엔·티·킴호아부관장(47)이, 학살의 장소와 희생자의 수를 정리한 보고서를 읽어 내렸다.부처내에서 33개소 679명의 희생을 확인했다고 한다.

 왜, 무장하고 있지 않는 사람을 많이 죽였는가.성공회대의한홍9(하·농) 교수는, 한국 전쟁과의 관련을 지적한다.「병사들은, 한국 전쟁을 체험했다.공산주의자는 인간은 아닌, 살해당하지 않으면 안 된다는, 반공 이데올로기 중(안)에서 성장했다.「아카 사냥」에의 심리적인 준비가 갖추어지고 있었습니다」

 한국에서는, 도구씨의 기사에 의해서 시민들이 움직였다.민주화 운동의 담당자도 많았다.「한겨레 21」으로 고발 캠페인을 전개한 고케이태(코골테) 기자(40)는 「우리는, 일본의 식민지 지배의 피해자였다.베트남 전쟁으로도 병사가 고엽제를 받는 등, 어디까지나 피해자라고 생각했다.그러나 학살이 표면화되고, 가해자였던 일이 드러내졌다」라고 이야기한다.

 독자들의 모금으로 베트남에 위령 공원이 생겼다.한국의 시민 단체가 위령비를 세워 피해자에게 생활비를 지원하거나 집을 수리하거나 했다.한국인 의사가 자원봉사로 마을의 사람들을 진찰해, 젊은이가 현지에서 캠프를 하고 역사를 배운다.시민에 의한 사죄와 화해의 행동은 지금도 계속 되고 있다.이러한 움직임에 밀리는 것 같이 한국 정부도, 학교나 병원의 건설을 원조하고 있다.

 98년, 김대중 대통령은 하노이를 방문해 베트남 전쟁에 대해 이렇게 말했다.

 「과거의 한시기, 불행한 시기가 있던 것을 유감스럽게 생각한다」

 이 말에 대해, 베트남의 팬·밴·카이 수상은 「과거에 매듭을 짓고 미래를 응시하자」라고 말했을 뿐이었다.공산당 독재 아래, 도이모이(쇄신)으로 불리는 개혁 개방으로 경제발전을 진행시키는 베트남에 있어서, 한국은 중요한 파트너다.그러한 배려 이제(벌써) 가가 깨진다.

 한국군은 학살에 대해서, 제대로 한 진상 조사를 하고 있지 않다.「포괄적인 과거의 청산」을 내걸어 온 노무현(노·무홀) 정권은, 군사 정권에 의한 인권침해의 조사등을 진행시켜 왔지만, 더 이 문제에 손을 대기까지는 도달하지 않았다.

http://www.asahi.com/international/history/chapter08/02.html

공산주의자는 죽여도 상관없다고 하는 발상은, 현대로는, 미운 일본의 자손을 죽여도 상관없다고 하는 발상과 같네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ