メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

PSYが証明、韓流に無関心な日本

閲覧数 : 513
JA 255 omusubikorokoro 2,811,753

まあ記事の通りだとすると日本ではマスコミが取り上げなければ寒流スターは完全に無視されるということになる。他の韓流スターもマスコミが取り上げなければ何の関心も無い存在ということだな。デモが起こるほど過大に取り上げてもこの程度が韓流。。。こういうことも証明するPSYはやはり偉大だな。w  南朝鮮、哀れ! (^0^)¥


米タイム誌、江南スタイルに無関心の日本に…「逆説的」皮肉

中央日報日本語版 10月18日(木)11時47分配信

米タイム誌、江南スタイルに無関心の日本に…「逆説的」皮肉拡大写真歌手PSY(サイ)。

米時事週刊誌のタイムが世界的な症候群を起こしているPSYの『江南(カンナム)スタイル』が唯一日本でだけそっぽを向かれている理由に対して皮肉った。

17日の韓国メディアによると、タイム(電子版)は15日「日本はなぜPSYの『江南スタイル』ブームに無関心なのか?」(‘Gangnam Style’ Is Japan Immune to PSY Mania?)という題名の記事で、「もしあなたがいつどこでも簡単に聞くことができるPSYの世界的なヒット曲『江南スタイル』に飽きたなら荷物をまとめて日本に発て」と報道した。

タイムは「ガールズグループの少女時代をはじめとK-POPに対する日本国内の人気が熱い中で『江南スタイル』だけ人気を呼ぶことができないのは逆説的」としていくつかの理由を挙げた。

タイムは日本メディアでSPYに対する記事がほとんど一度もない点から日本メディアの無視戦略、日本進出を計画したPSYの『江南スタイル』日本語バージョンの発売が延期された点を原因と指摘した。また、独島(ドクト、日本名・竹島)領有権をめぐる韓日間の外交摩擦によって北東アジアの政治環境が冷え込んだことも原因と指摘した。これに対してタイムは「これは本当に恥ずかしいことだ。馬ダンスで解決できない外交摩擦はないと考える」として忠告を与えた。

翻訳を見る

PSY가 증명, 한류에 무관심한 일본

뭐기사대로라고 하면 일본에서는 매스컴이 채택하지 않으면 한류 스타는 완전하게 무시된다고 하는 것이 된다.다른 한류스타도 매스컴이 채택하지 않으면 어떤 관심도 없는 존재라고 하는 것이다.데모가 일어날 만큼 과대하게 채택해도 이 정도가 한류...이런 것도 증명하는 PSY는 역시 위대하다.w  남조선, 가련! (^0^) ¥


미 타임잡지, 강남 스타일에 무관심의 일본에…「역설적」야유

중앙 일보 일본어판 10월18일 (목) 11시 47 분배신

미 타임잡지, 강남 스타일에 무관심의 일본에…「역설적」야유확대 사진가수 PSY(코뿔소).

미 시사 주간지의 타임이 세계적인 증후군을 일으키고 있는 PSY의『강남(강남) 스타일』가 유일 일본에서만 외면해지고 있는 이유에 대해서 풍자했다.

17일의 한국 미디어에 의하면, 타임(전자판)은 15일「일본은 왜 PSY의『강남 스타일』붐에 무관심한가?」(‘Gangnam Style’ Is Japan Immune to PSY Mania?)(이)라고 하는 제목의 기사로, 「만약 당신이 언제 어디에서라도 간단하게 (들)물을 수 있는 PSY의 세계적인 히트곡『강남 스타일』에 질렸다면 짐을 정리하고 일본에 출발해라」라고 보도했다.

타임은「걸즈 그룹의 소녀 시대를 시작해와 K-POP에 대한 일본 집안사람기분이 뜨거운 가운데 『강남 스타일』만 인기를 끌 수 없는 것은 역설적」로 하고 있어 구두인가의 이유를 들었다.

타임은 일본 미디어로 SPY에 대한 기사가 거의 한번도 없는 점으로부터 일본 미디어의 무시 전략, 일본 진출을 계획한 PSY의『강남 스타일』일본어 버젼의 발매가 연기된 점을 원인이라고 지적했다.또, 독도(드크트, 일본명・타케시마) 영유권을 둘러싼 한일간의 외교 마찰에 의해서 북동 아시아의 정치 환경이 차가워진 것도 원인이라고 지적했다.이것에 대해서 타임은「이것은 정말로 부끄러운 일이다.말댄스로 해결할 수 없는 외교 마찰은 없다고 생각하는」로서 충고를 주었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ