メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大統領の姻戚が行方不明?

閲覧数 : 258
JA 255 hannichon 2,811,753

認知症の80代をなぜ一人で山に放置した

のか

李明博(イ・ミョンバク)大統領の姻戚のイ・グンイ氏(87)が行方不明となってから5日目となっているなか、警察はこれと言った手がかりをつかめずにいる。大規模な捜索を行っているキョンサンブクド・チョンソン警察署は19日から、捜索人数を1日70人から300人あまりへと増やし、捜索範囲も5キロから10キロへと拡大させている。イ氏が最初の行方不明地点から遠くへと離れた可能性があると判断したからだ。

イ氏の行方を捜すのが難しい理由は、その周辺の里山が大変険しい上、深い谷間が多いからだ。この地域は里山であるが、普通の勾配が60~70度を越えており、大人も簡単に登るのが難しい地域だ。警察の関係者は、「さらに時間が経つことになれば、イ氏の生き残りの可能性が下がるだろうと見て、ヘリまで動員して、捜索を行う計画だ」と語った。

イ氏の行方は依然分かっていない。事件当日のほかは、これといった目撃者や目撃情報もない。警察の一部からはなぜ、家族が認知症を患っている80代の年寄りを、一人で山に放置したがという疑問が持ち上がっている。また、大人も登りづらい山で、イ氏が見つかっていないことは、誰かによって連れ去られたためではないか、という推測も出ている。

同日、記者が訪れた最初の行方不明場所のマツタケ農場の小屋は、標高約300メートルのところに位置している。高くはないが、勾配が激しく、数歩踏み出しただけで、すぐ息切れがする。あるところは手で木を握ったり、土に手をついたりしながら登らなければならないほどだ。村のある松江里(ソンガンリ)までの往復には1時間ほど掛かった。イ氏の家族は、数十年前から、毎年この時期になると、マツタケの採集のために小屋を立てて、1ヵ月間暮らしてきたという。周辺の里山は、イ氏の所有だという。

ビニールテントで作られた小屋は、約30平方メートル(9坪)の広さであり、就寝はもとより、炊事のスペースもある。周辺は数歩歩いただけでも、いたるところが崖となっている。イ氏は15日午前、家族らが生活必需品を買いに行っていた間、ここから姿が消えた。

警察の関係者は、「イ氏の様子の映っている防犯カメラのある村は、小屋から南のほうに約1時間ほど離れている」とし、「イ氏は村まで降りてきており、村で犯罪に会った可能性も排除していない」と語った。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012102090408

   なにやらわからんな。

翻訳を見る

대통령의 인척이 행방 불명?

인지증의 80대를 왜 혼자서 산에 방치했다

의 것인지

이명박(이·몰바크) 대통령의 인척의 이·군이씨(87)가 행방불명이 되고 나서 5일째가 되고 있는 가운데, 경찰은 이렇다 할 단서를 잡지 못하고 있다.대규모 수색을 실시하고 있는 콜산브크드·정 손 경찰서는 19일부터, 수색 인원수를 1일 70명에서 300명 남짓으로 늘려, 수색 범위도 5킬로에서 10킬로로 확대시키고 있다.이씨가 최초의 행방 불명 지점으로부터 멀리떨어진 가능성이 있다고 판단했기 때문이다.

이씨의 행방을 찾는 것이 어려운 이유는, 그 주변의 사토야마가 몹시 험한 위, 깊은 골짜기가 많기 때문에다.이 지역은 사토야마이지만, 보통 구배가 60~70도를 넘기고 있어 어른도 간단하게 오르는 것이 어려운 지역이다.경찰의 관계자는, 「한층 더 시간이 지나게 되면, 이씨의 살아 남는 가능성이 내릴 것이라고 보고, 헬기까지 동원하고, 수색을 실시할 계획이다」라고 말했다.

이씨의 행방은 여전히 모르는다.사건 당일외는, 이렇다 할 만한 목격자나 목격 정보도 없다.경찰의 일부에서는 왜, 가족이 인지증을 앓고 있는 80대의 노인을, 혼자서 산에 방치했지만이라고 하는 의문이 부상하고 있다.또, 어른도 오르기 힘든 산에서, 이씨가 발견되지 않은 것은, 누군가에게 따라 데리고 사라졌기 때문에가 아닌지, 라고 하는 추측도 나와 있다.

같은 날, 기자가 방문한 최초의 행방 불명 장소의 송이버섯 농장의 오두막은, 표고 약 300미터의 곳에 위치하고 있다.비싸(높)지는 않지만, 구배가 격렬하고, 수보 내디딘 것만으로, 곧 헐떡임이 한다.어느 손으로 나무를 잡거나 흙에 손을 무심코 충분하면서 오르지 않으면 안 될 정도다.마을이 있는 마츠에 마을(손간리)까지의 왕복에는 1시간 정도 걸렸다.이씨의 가족은, 수십 년 전부터, 매년 이 시기가 되면, 송이버섯의 채집을 위해서 오두막을 세우고, 1개월간 살아 왔다고 한다.주변의 사토야마는, 이씨의 소유라고 한다.

비닐 텐트에서 만들어진 오두막은, 약 30평방 미터(9평)의 넓이여, 취침은 물론, 취사의 스페이스도 있다.주변은 수보 걸은 것만으로도, 도처에가 벼랑이 되고 있다.이씨는 15일 오전, 가족들이 생활필수품을 사러 가고 있던 동안, 여기로부터 모습이 사라졌다.

경찰의 관계자는, 「이씨의 모습이 비쳐 있는 방범 카메라가 있는 마을은, 오두막에서 남쪽으로 약 1시간 정도 떨어져 있다」라고 해, 「이씨는 마을까지 내려 오고 있어 마을에서 범죄를 만난 가능성도 배제하고 있지 않다」라고 말했다.

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012102090408

   어쩐지 몰라요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray