★「３年以内に肉のスープ」正恩氏が経済目標
【瀋陽＝比嘉清太】
北朝鮮の金正日(キムジョンイル)総書記の後継者に確定した 三男、金正恩(キムジョンウン)氏は１１月上旬頃
平壌(ピョンヤン)での会合で 「３年以内に国民経済を１９６０～７０年代のレベルに回復させ、
（金日成(キムイルソン)主席の目標だった）『白米を食べ、肉のスープを飲み、
絹の服を着て、瓦屋根の家に住む』を、真に成し遂げねばならない」と述べた。
中朝関係筋が５日、本紙に明らかにした。
祖父である金主席の威光を背景に、
経済再建で指導的役割を担うことをアピールするのが狙いとみられる。
北朝鮮は金主席の生誕１００年にあたる２０１２年を「強盛大国の門を開く年」として
国力強化を目指しており、正恩氏は後継者に固まった９月以降、
「過去には食糧がなくても弾丸はなければならなかったが、
現在は弾丸がなくても食糧がなければならない」など、経済重視の発言をしてきた。
ソース （2010年12月6日07時23分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101205-OYT1T00747.htm
肉で思い出したけど、正恩クンこれできたのかな？ｗ
閲覧数 : 223
JA
255
uenomu2
2,811,753
翻訳を見る
고기로 생각해 냈지만, 정은쿠 이것 할 수 있었던가？w
★「3년 이내에 고기의 스프」정은씨가 경제 목표
【심양=히가청태】
북한의 김정일(김 정일) 총서기의 후계자에게 확정한 미츠오, 김 타다시은(킴젼운) 씨는 11월 초순무렵
평양(평양)에서의 회합에서 「3년 이내에 국민경제를 1960～70년대의 레벨에 회복시켜,
(김일성(김일 손) 주석의 목표였다)『백미를 먹어 고기의 스프를 먹어,
비단의 옷을 입고, 기왓장의 집에 사는』를, 실로 완수하지 않으면 안 되는」라고 말했다.
중 · 북 관계자가 5일, 본지에 분명히 했다.
조부인 김주석의 위광을 배경으로,
경제 재건으로 지도적 역할을 담당하는 것을 어필 하는 것이 목적으로 보여진다.
북한은 김주석의 탄생 100년에 해당하는 2012년을「강성대국의 문을 여는 해」로서
국력 강화를 목표로 하고 있어 정은씨는 후계자에게 굳어진 9월 이후,
「과거에는 식량이 없어도 탄환은 없으면 안 되었지만,
현재는 탄환이 없어도 식량이 없으면 안 되는」 등, 경제 중시의 발언을 해 왔다.
소스 (2010년 12월 6일 07시 23분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101205-OYT1T00747.htm
【심양=히가청태】
북한의 김정일(김 정일) 총서기의 후계자에게 확정한 미츠오, 김 타다시은(킴젼운) 씨는 11월 초순무렵
평양(평양)에서의 회합에서 「3년 이내에 국민경제를 1960～70년대의 레벨에 회복시켜,
(김일성(김일 손) 주석의 목표였다)『백미를 먹어 고기의 스프를 먹어,
비단의 옷을 입고, 기왓장의 집에 사는』를, 실로 완수하지 않으면 안 되는」라고 말했다.
중 · 북 관계자가 5일, 본지에 분명히 했다.
조부인 김주석의 위광을 배경으로,
경제 재건으로 지도적 역할을 담당하는 것을 어필 하는 것이 목적으로 보여진다.
북한은 김주석의 탄생 100년에 해당하는 2012년을「강성대국의 문을 여는 해」로서
국력 강화를 목표로 하고 있어 정은씨는 후계자에게 굳어진 9월 이후,
「과거에는 식량이 없어도 탄환은 없으면 안 되었지만,
현재는 탄환이 없어도 식량이 없으면 안 되는」 등, 경제 중시의 발언을 해 왔다.
소스 (2010년 12월 6일 07시 23분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101205-OYT1T00747.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )