他人の名前かたり交通切符に署名 不逞鮮人を逮捕
閲覧数 : 513
JA
255
南鮮北鮮
2,811,753
他人の名前かたり交通切符に署名 容疑の南朝鮮国籍の男を逮捕 千葉中央署
2012.10.18 14:36
他人の名前で交通切符に署名したとして、千葉県警千葉中央署は１８日、有印私文書偽造・同行使の疑いで、自称、千葉市中央区院内、無職、南朝鮮国籍の白龍虎（ペクヨンホ）容疑者（４１）を逮捕した。容疑を認めているという。
逮捕容疑は６月８日午前１時５５分ごろ、同区の駐車場で警察官から酒気帯び運転の事実で取り調べを受けた際に、実在する別の南朝鮮国籍の男の名前で交通切符に署名したなどとしている。
同署によると白容疑者は取り調べの際に、同じ男名義の偽造運転免許証を提示。入国ビザの期限を越えて不法在留をしていた疑いもあるといい、同署で詳しく調べる。
http://sankei.jp.msn.com/region/news/121018/chb12101814370001-n1.htm
翻訳を見る
타인의 이름 달그락 교통 표에 서명 불령선인을 체포
타인의 이름 달그락 교통 표에 서명 용의의 남조선국적의 남자를 체포 치바 중앙서
2012.10.18 14:36
타인의 이름으로 교통 표에 서명했다고 해서, 치바현경 치바 중앙서는 18일, 유인 사문서 위조·동행사의 혐의로, 자칭, 치바시 츄우오구 원내, 무직, 남조선국적의 백용호(페크욘호) 용의자(41)를 체포했다.용의를 인정하고 있다고 한다.
체포 용의는 6월 8일 오전 1시 55분쯤, 동구의 주차장에서 경찰관으로부터 음주 운전의 사실로 조사를 받았을 때에, 실재하는 다른 남조선국적의 남자의 이름으로 교통 표에 서명했다는 등으로 하고 있다.
동 경찰서에 의하면 흰색 용의자는 조사해 시에, 같은 남자 명의의 위조 운전 면허증을 제시.입국 비자의 기한을 넘겨 불법 재류를 하고 있던 혐의도 있으면 좋은, 동 경찰서로 자세하게 조사한다.
http://sankei.jp.msn.com/region/news/121018/chb12101814370001-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
