メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で北批判ビラ散布強行、警察阻止かいくぐり

閲覧数 : 279
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

 【ソウル=門間順平】韓国の警察は22日、脱北者団体が計画していた北朝鮮の体制を批判するビラを風船につるし、飛ばす計画の阻止に出た。

北朝鮮が軍事攻撃を予告したことを受け、韓国政府が警察に指示したとみられている。ただ、団体の一部メンバーが場所を変え、ビラの散布を強行した。北朝鮮側の出方が注視される。

 ビラは北朝鮮の3代世襲体制を批判する内容で、同団体は当初、20万枚を南北軍事境界線に近い京畿道(キョンギド)坡州(パジュ)市から次々、北朝鮮方向へ飛ばす予定だった。ところが、警察が現場に近づかせなかったため、夕方になり西方に約30キロ・メートルの仁川(インチョン)市に場所を移し、約12万枚を飛ばした。

 警察が計画を阻止しようとした背景に、北朝鮮を刺激したくない李明博(イミョンバク)政権の指示があったとみられている。22日付夕刊紙・文化日報は、韓国政府高官の話として「(12月実施の)大統領選への介入を狙う北朝鮮に口実を与えることになりかねないため」と伝えた。

(2012年10月23日08時02分 読売新聞) http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20121022-OYT1T01312.htm?from=main3
翻訳を見る

한국에서 북쪽 비판 빌라 살포 강행, 경찰 저지야 빠져 나가

 【서울=카도마순평】한국의 경찰은 22일, 탈북자 단체가 계획하고 있던 북한의 체제를 비판하는 빌라를 풍선에 매달아, 날릴 계획의 저지하러 나왔다.

북한이 군사 공격을 예고한 것을 받아 한국 정부가 경찰에 지시했다고 보여지고 있다.단지, 단체의 일부 멤버가 장소를 바꾸어 빌라의 살포를 강행했다.북한측의 나오는 태도가 주시된다.

 빌라는 북한의 3대 세습 체제를 비판하는 내용으로, 동 단체는 당초, 20만매를 남북 군사 경계선에 가까운경기도(콜기드)파주(파쥬)시로부터 차례차례, 북한 방향에 몰 예정이었다.그런데 , 경찰이 현장에 가까워지게 한 없었기 때문에, 저녁이 되어 서방으로 약 30킬로·미터의인천(인천)시에 장소를 옮겨, 약 12만매를 날렸다.

 경찰이 계획을 저지하려고 한 배경으로, 북한을 자극하고 싶지 않은이명박(이몰바크)정권의 지시가 있었다고 보여지고 있다.22 일자 석간지·문화 일보는, 한국 정부 고관의 이야기로서 「(12월 실시의) 대통령 선거에의 개입을 노리는 북한에 구실을 주게 될 수도 있는 유익」이라고 전했다.

(2012년 10월 23일 08시 02분 요미우리 신문) http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20121022-OYT1T01312.htm?from=main3

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps