외국인 헌금이나 폭력단과의 교제가 지적된 타나카 케이슈 법무장관은 23일 아침, 사임할 의향을 노다 요시히코 수상에게 전했다.컨디션 불량이 주된 이유로, 수상은 「유감이고 어쩔 수 없다」라고 응하고 사의를 받아 들일 생각을 나타냈다.타나카씨는 일본 경제 신문의 취재에 「더 이상 계속하면 국민이나 정권에 폐를 끼치게 된다」라고 말했다.

　수상은 사표 수리 후, 후임 인사에 신속하게 착수한다.29일 소집의 임시 국회를 앞에 두고 인선을 끝내고 체제를 고쳐 세우고 싶은 생각이다.

http://www.nikkei.com/article/DGXNASFS23008_T21C12A0000000/?dg=1

타나카 법무장관이 사표 제출 10월 23일 9시 34분

폭력단 관계자와의 교제가 지적되는 등 있던 타나카 법무부 장관은 23일 오전, 비서관을 통해서 노다 총리대신 앞으로 사표를 제출했습니다.

타나카 법무부 장관은, 과거에 폭력단 관계자의 결혼식에서 중매인을 맡거나 폭력단 관계자의 연회에 출석하고 있거나 했던 것이 지적된 것 외, 스스로가 대표를 맡는 민주당의 지부가, 정치자금 규정법으로 금지되고 있는 외국인이 경영하는 회사로부터의 헌금을 받고 있었던 것이 밝혀졌습니다.
그리고 지난 주, 출석이 요구되고 있던 국회로의 심의를 공무를 이유로 결석한 뒤, 다음날에 가슴의 아픔이나 부정맥등을 볼 수 있다고 하여, 정밀 검사를 실시하기 위해서 도쿄도내의 병원에 입원해, 정부·민주당내에서도, 타나카 대신의 사임은 피할 수 없다고 하는 견해가 여럿이 되고 있었습니다.
이러한 상황을 받고, 타나카 대신은, 22일, 병원을 퇴원한 뒤, 후지무라 관방장관에게 사임의 의향을 전해 23일 오전 9시 넘어, 타나카 대신의 비서관이 총리대신 관저를 방문해 후지무라 관방장관에 대해, 노다 총리대신 앞으로 사표를 제출했습니다.
내각 개조로부터 불과 3주간에 각료가 사임하는 것에, 자민당 등 야당측은, 노다 총리대신의 임명 책임을 추궁하기로 하고 있고, 지지율이 침체하는 노다 정권에 있어서는, 새로운 타격이 되는 것으로 보여집니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121023/k10015940651000.html