現代、ポスコが失速。急激な営業減益。

JA 255 Member_51366 2,811,753

2012-10-24 10:09

苦戦する韓国企業　

現代重工が初の希望退職　ポスコは営業減益

2012/10/24 0:30 日本経済新聞　電子版

　欧州債務危機や中国の景気減速が輸出を基幹事業とする韓国企業の経営に影を落としている。造船大手の現代重工業は設立以来、初めてとなる希望退職の募集を開始。鉄鋼大手ポスコは23日、2012年７～９月期が営業減益になったと発表した。

韓国企業は海外事業の依存度が高く、世界経済の影響を色濃く受ける構図が鮮明になっている

http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM23079_T21C12A0FF2000/

鉄鋼市場、2013年の急回復は見込めず＝韓国ポスコ幹部

　［ソウル　２３日　ロイター］　世界４位の鉄鋼メーカーである韓国のポスコ<005490.KS>は２３日、世界の鉄鋼市場の２０１３年の成長率は３％になり、大幅に回復する可能性は低い、との見方を示した。

　ポスコのシニア・バイス・プレジデント、Shim　Tong-wook氏は、市場の状況次第で今年の設備投資の一段の削減を検討するかもしれない、と語った。
　同社は２３日、設備投資額を３兆９０００億ウォン（３５億３０００万ドル）に引き下げた。これは最新見通しより３０００億ウォン低い水準で、当初見通しを約１０億ドル下回っている。

http://www.asahi.com/international/reuters/RTR201210230105.html

ポスコの四半期営業益、1兆ウォン割れ

　韓国鉄鋼大手のポスコは23日、今年第3四半期（7－9月）の営業利益が前年同期比24.7％減の8190億ウォン（約592億円）にとどまり、1兆ウォン（約722億円）の大台を割り込んだと発表した。同社の営業利益は第2四半期に3四半期ぶりに1兆ウォン台を回復していた。売上高は10.6％減の8兆9100億ウォン（約6441億円）、純利益は198.8％増の7440億ウォン（約538億円）だった。

　同社関係者は「市場開拓、製品開発により、販売量は小幅ながら伸びたが、需要低迷による製品価格下落で売上高と営業利益が減少した。純利益の増加はウォン高による為替差益が生じたためだ」と指摘した。大宇インターナショナルなど系列企業を含めた連結決算は、売上高が15兆7390億ウォン（約1兆1377億円）、営業利益が1兆620億ウォン（約768億円）だった。

　同社は年初来、第3四半期までにコスト削減活動で経費を9596億ウォン（約694億円）削減し、年間目標値（1兆1000億ウォン＝約795億円）の90％を達成した。

辛殷珍（シン・ウンジン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/24/2012102400533.html

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

현대, 포스코가 실속.급격한 영업 이익감소.

고전하는 한국 기업　

현대중공이 첫 희망퇴직 포스코는 영업 이익감소

2012/10/24 0:30 일본 경제 신문 전자판

　유럽 채무 위기나 중국의 경기감속이 수출을 기간 사업으로 하는 한국 기업의 경영에 그림자를 떨어뜨리고 있다.조선 대기업의 현대 중공업은 설립 이래, 처음되는 희망퇴직의 모집을 개시.철강 대기업 포스코는 23일, 2012년 7～9월기가 영업 이익감소가 되었다고 발표했다.

한국 기업은 해외 사업의 의존도가 높고, 세계경제의 영향을 현저하게 받는 구도가 선명히 되어 있다

http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM23079_T21C12A0FF2000/

철강 시장, 2013년의 급회복은 전망하지 못하고=한국 포스코 간부

　［서울　23일 로이터］　세계 4위의 철강 메이커인 한국의 포스코 <005490.KS>는 23일, 세계의 철강 시장의 2013년의 성장률은 3％이 되어, 큰폭으로 회복할 가능성은 낮은, 이라는 견해를 나타냈다.

　포스코의 시니어・바이스・프레지던트, Shim　Tong-wook씨는, 시장의 상황 나름으로 금년의 설비 투자의 한층 더한 삭감을 검토할지도 모른다, 라고 말했다.
　동사는 23일, 설비 투자액수를 3조 9000억원(35억 3000만 달러)으로 인하했다.이것은 최신 전망보다 3000억원 낮은 수준으로, 당초 전망을 약 10억 달러 밑돌고 있다.

http://www.asahi.com/international/reuters/RTR201210230105.html

포스코의 4분기 영업이익, 1조원 나누어라

　한국 철강 대기업의 포스코는 23일, 금년 제 3 4분기(7－9월)의 영업이익이 전년 동기비 24.7％감의 8190억원( 약 592억엔)에 머물러, 1조원( 약 722억엔) 대로 하락했다고 발표했다.동사의 영업이익은 제2 4분기에 3 4분기만에 1조원대를 회복하고 있었다.매상고는 10.6％감의 8조 9100억원( 약 6441억엔), 순이익은 198.8％증의 7440억원( 약 538억엔)이었다.

　동사 관계자는「시장 개척, 제품 개발에 의해, 판매량은 소폭적이면서 성장했지만,수요 침체에 의한 제품 가격 하락으로 매상고와 영업이익이 감소했다.순이익의 증가는원고에 의한 환차익이 생겼기 때문이다」라고 지적했다.대우 인터내셔널 등 계열 기업을 포함한 연결 결산은, 매상고가 15조 7390억원( 약 1조 1377억엔), 영업이익이 1조 620억원( 약 768억엔)이었다.

　동사는 연초래, 제3 4분기까지 코스트 삭감 활동으로 경비를 9596억원( 약 694억엔) 삭감해, 연간 목표치(1조 1000억원= 약 795억엔)의 90％을 달성했다.

신은진(신・운진) 기자

조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/24/2012102400533.html

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

現代、ポスコが失速。急激な営業減益。

현대, 포스코가 실속.급격한 영업 이익감소.

投稿一覧