【経済】低迷の韓国、実力を発揮する日本

JA 255 Member_51366 2,811,753

2012-10-25 10:13

韓国企業が相次ぎ業績下方修正、景気低迷で

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/25/2012102500598.html

　世界的に景気低迷が長期化し、韓国企業が相次いで業績見通しを下方修正している。今年下半期に入り、欧米に続き、中国でも景気低迷の兆しが見られることが主因だ。

　金融情報業者のFNガイドによると、証券会社が業績予測を発表している上場企業118社のうち、91社の営業利益予測が今月初めに比べ引き下げられた。サムスン電子は今月初め、第3四半期（7－9月）の営業利益が8兆ウォン（約5780億円）台にとどまったと発表しており、ほかの大企業も好業績は期待できないとの見方が優勢だ。

　SKハイニックスはDRAM（記憶保持動作が必要な随時書き込み読み出しメモリー）市場の低迷を受け、第3四半期の売上高が前年同期比5.8％増の2兆4235億ウォン（約1750億円）、営業損益は150億ウォン（約11億円）の赤字で、赤字幅は前年同期（2768億ウォン）に比べ大幅に縮小した。LG電子も第3四半期の売上高が4％減の12兆3758億ウォン（約8950億円）だったものの、営業損益は2205億ウォン（約160億円）の黒字で、前年同期の319億ウォンの赤字から黒字転換した。ポスコの第3四半期の営業利益は17.6％減の1兆617億ウォン（約770億円）で、当初予測（1兆862億ウォン＝約785おけうん）を下回った。ポスコは業績説明会で「第4四半期（10－12月）の業績は第3四半期を下回る」との見通しを示した。ポスコの株価は24日、1％以上下落し、4日連続安となった。

　しかし、一部には韓国企業はそれでも善戦しているとの評価もある。SKハイニックスは第3四半期の赤字が予想を下回った。LG電子も証券会社の予想を覆し、携帯電話部門が第3四半期に205億ウォン（約15億円）の黒字に転換した。

　信栄証券のチョ・ヨンジュン専務は「絶対的に悪い状況ではなく、これまで期待値が高かったため、業績が悪く見える面がある。国際競争力を備えた企業は今回の不況をむしろ市場拡大のチャンスととらえることが可能だ」と指摘した。

チャン・ウォンジュン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

世界を席巻する日本企業と新エネルギー革命

2012年10月 5日 07:00

http://www.data-max.co.jp/2012/10/05/post_16448_fg_1.html

＜2011年、世界一になった日本企業によるM&A＞

2011年、日本企業が外国企業を買収対象として行なったM&Aの総額は、過去最高の837億ドルであった。
振り返ると、過去10年間に渡り、M&A案件に占める日本企業の買収資金は、世界のM&A買収総額の常に２％から３％を占めるにすぎなかった。ところが、金額ベースのこの数字が2011年には突然、９％に急上昇したのである。中国企業による外国企業買収が巨大規模に上ることはよく話題になる。

中略）

しかも、本年2012年の１月から５月だけでも、日本企業は外国企業を対象としたM&Aに、すでに354億ドルを投入しており、これは過去最高であった昨年に匹敵するペースである。

中略）

三菱地所のロックフェラーセンター買収や、ソニーによるコロンビア映画買収のような人の耳目をそばだたせるような派手な企業買収はスッカリ影をひそめたのである。その一方で、製造業の基盤を広めるような、あるいはエネルギー資源を確実にするようなタイプの地道なM&Aが着々と行なわれている。

これが現実の経済社会である。

テレビや新聞や雑誌の一面から受ける印象だけで、世界経済の動向や、日本経済の実態を判断してはいけない。

中略）

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【경제】침체의 한국, 실력을 발휘하는 일본

한국 기업이 잇따라 실적 하부수정, 경기침체로

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/25/2012102500598.html

　세계적으로 경기침체가 장기화해,한국 기업이 연달아 실적전망을 하부수정하고 있다.금년 하반기에 들어가, 구미에 이어, 중국에서도 경기침체의 조짐을 볼 수 있는 것이 주된 요인이다.

　금융정보 업자의 FN가이드에 의하면, 증권 회사가 실적 예측을 발표하고 있는 상장기업 118사 가운데, 91사의 영업이익 예측이 이번 달 초에 비해 인하되었다.삼성 전자는 이번 달 초, 제3 4분기(7－9월)의 영업이익이 8조원( 약 5780억엔) 대에 머물렀다고 발표하고 있어다른 대기업도 호업적은 기대할 수 없다는 견해가 우세하다.

　SK하이 닉스는 DRAM(기억 보관 유지 동작이 필요한 수시 기록 해독 기억장치) 시장의 침체를 받아 제3 4분기의 매상고가 전년 동기비 5.8％증의 2조 4235억원( 약 1750억엔), 영업 손익은 150억원( 약 11억엔)의 적자로, 적자폭은 전년 동기(2768억원)에 비해 큰폭으로 축소했다.LG전자도 제3 4분기의 매상고가 4％감의 12조 3758억원( 약 8950억엔)이었지만, 영업 손익은 2205억원( 약 160억엔)의 흑자로, 전년 동기의 319억원의 적자로부터 흑자 전환했다.포스코의 제3 4분기의 영업이익은 17.6％감소의 1조 617억원( 약 770억엔)으로, 당초 예측(1조 862억원= 약 785둘 수 있는 응)을 밑돌았다.포스코는 실적 설명회에서「 제4 4분기(10－12월)의 실적은 제3 4분기를 밑도는」와의 전망을 나타냈다.포스코의 주가는 24일, 1％이상 하락해, 4일 연속안이 되었다.

　그러나, 일부에는 한국 기업은 그런데도 선전 하고 있다라는 평가도 있다.SK하이 닉스는 제3 4분기의 적자가 예상을 밑돌았다.LG전자도 증권 회사의 예상을 뒤집어, 휴대 전화 부문이 제3 4분기에 205억원( 약 15억엔)의 흑자로 전환했다.

　신영증권의 조・욘 쥰 전무는「절대적으로 나쁜 상황이 아니고, 지금까지 기대치가 높았기 때문에, 실적이 나쁘게 보이는 면이 있다.국제 경쟁력을 갖춘 기업은 이번 불황을 오히려 시장 확대의 찬스로 파악하는 것이 가능하다」라고 지적했다.

장・원 쥰 기자
조선일보／조선일보 일본어판

세계를 석권 하는 일본 기업과 신 에너지 혁명

2012년 10월 5일 07:00

http://www.data-max.co.jp/2012/10/05/post_16448_fg_1.html

＜2011년, 세계 제일이 된 일본 기업에 의한 M&A＞

2011년, 일본 기업이 외국 기업을 매수 대상으로 해 행한 M&A의 총액은, 과거 최고의 837억 달러였다.
되돌아 보면, 과거 10년간에 걸쳐, M&A안건에 차지하는 일본 기업의 매수 자금은, 세계의 M&A매수 총액의 항상 2％에서 3％을 차지하는 것에 지나지 않았다.그런데 , 금액 베이스의 이 숫자가 2011년에는 돌연, 9％에 급상승했던 것이다.중국 기업에 의한 외국 기업 매수가 거대 규모에 오르는 것은 잘 화제가 된다.

중략)

게다가, 올해2012년의 1월부터 5월에만, 일본 기업은 외국 기업을 대상으로 한 M&A에, 벌써 354억 달러를 투입하고 있어, 이것은 과거 최고인 작년에 필적하는 페이스이다.

중략)

미츠비시 토지의 록펠러 센터 매수나, 소니에 의한 콜롬비아 영화 매수와 같은 사람의 이목을 우뚝 솟게 하는 화려한 기업 매수는 슥카리그림자를 찌푸렸던 것이다.그 한편,제조업의 기반을 넓히는, 혹은 에너지 자원을 확실히 하는 타입의 충실한 M&A가 순조롭게 행해지고 있다.

이것이 현실의 경제사회이다.

텔레비젼이나 신문이나 잡지의 일면으로부터 받는 인상만으로, 세계경제의 동향이나, 일본 경제의 실태를 판단해선 안 된다.

중략)

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

【経済】低迷の韓国、実力を発揮する日本

【경제】침체의 한국, 실력을 발휘하는 일본

投稿一覧