メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の家計負債1,600兆ウォン超える。

閲覧数 : 239
JA 255 uenomu2 2,811,753

韓国の家計負債1,600兆ウォン超える。

 韓国経済の実態が明らかになった。

韓国の「家計負債」が1,600兆ウォンに達するという統計が出た。
キウム証券によると、これは不動産市場の停滞による資産価値の下落で、実質家計負債が増えたためだという。

 一方、韓国銀行の22日の発表によると、今年第2四半期の家計負債は922兆ウォンに達するという。
465億ウォンだった2004年から10年間で倍増したことになり、毎年平均して10%以上増え続けている。
それだけでなく、不況が続いているため延滞率も高くなった。
0%単位だった以前と比べ、8月末現在は1.01%まで上がった。
家計負債には銀行ローンや掛買いなども含まれる。

 また、KB金融経営研究所によると、銀行借入金と住宅保証(日本にはない住宅システムで、
入居時に賃貸の名目で巨額の金を大家に預け、家を出るときにその全額を受け取るシステム)金の合計が,
住宅価格の70%を超えるマンションが、全国34万世帯に達すると明らかにした。

不動産の下落で住宅価格が下がり、家を売ったとしても、銀行ローンが残ったままになってしまうということだ。
ここから、マイホームを所有しながらも借金のある貧しい人を指す「ハウスプアー」という社会用語まで誕生した。

 この統計は、氷山の一角だという報道もある。
聯合ニュースは22日付の記事で、一部の不動産業者が出した住宅保証金の総額908兆ウォンを含めると、
家計負債の規模は約2,000兆ウォンに達すると報道した。

問題は、このような深刻な不況が続けば、家庭崩壊(離婚)や経済犯罪が急増し社会不安を引き起こすということだ。
しかし韓国政府はこれに対する適切な代案を出せないでいる。

今年12月に行われる大統領選挙の候補者も、「ハウスプアー」に対するさまざまな政策を出しているが、
現実的・具体的な方案はなく、国民は失望している。

経済専門家は、政府は目の前の問題解決にのみ集中するのではなく、
金融機関と共同で、家庭に現実的・実質的な助けとなるような政策を整えなければならないと助言した。



2012/10/22 [10:01]  krnews



翻訳を見る

한국의 가계 부채 1,600조원 넘는다.


한국의 가계 부채 1,600조원 넘는다.

 한국 경제의 실태가 밝혀졌다.

한국의「가계 부채」가 1,600조원에 이른다고 하는 통계가 나왔다.
키움 증권에 의하면, 이것은부동산 시장의 정체에 의한 자산가치의 하락으로, 실질 가계 부채가 증가한유익이라고 한다.

 한편, 한국은행의 22일의 발표에 의하면, 금년 제 2 4분기의 가계 부채는 922조원에 이른다고 한다.
465억원이었던 2004년부터 10년간에 배증한 것이 되어, 매년 평균해 10%이상 계속 증가하고 있다.
그 만큼이 아니고, 불황이 계속 되고 있기 위해 연체율도 높아졌다.
0%단위였던 이전과 비교해서 8월말 현재는 1.01%까지 올랐다.
가계 부채에는 은행 론이나 외상 매입등도 포함된다.

 또, KB금융 경영 연구소에 의하면, 은행 차입금과 주택 보증(일본에는 없는 주택 시스템으로,
입주시에 임대의 명목으로 거액의 돈을 주인에게 맡기고 집을 나올 때 그 전액을 받는 시스템) 돈의 합계가,
주택 가격의 70%을 넘는 맨션이, 전국 34만세대에 이른다고 밝혔다.

부동산의 하락으로 주택 가격이 내려, 집을 팔았다고 해도, 은행 론이 남은 채가 되어 버린다고 하는 것이다.
여기로부터, 마이 홈을 소유하면서도 빚이 있는 궁핍한 사람을 가리키는「하우스 푸어」라고 하는 사회 용어까지 탄생했다.

 이 통계는, 빙산의 일각이라고 하는 보도도 있다.
연합 뉴스는 22 일자의 기사로, 일부의 부동산 업자가 낸 주택 보증금의 총액 908조원을 포함하면,
가계 부채의 규모는 약 2,000조원에 이른다고 보도했다.

문제는, 이러한 심각한 불황이 계속 되면, 가정 붕괴(이혼)나 경제 범죄가 급증해 사회불안을 일으킨다고 하는 것이다.
그러나 한국 정부는 이것에 대한 적절한 대안을 낼 수 없다.

금년 12월에 행해지는 대통령 선거의 후보자도, 「하우스 푸어」에 대한 다양한 정책을 내고 있지만,
현실적・구체적인 방안은 없고, 국민은 실망하고 있다.

경제 전문가는, 정부는 눈앞의 문제 해결에게만 집중하는 것이 아니라,
금융기관과 공동으로, 가정에 현실적・실질적인 도움이 되는 정책을 정돈하지 않으면 안 된다고 조언 했다.



2012/10/22 [10:01]  krnews



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ