メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国企業 日本のコーヒー市場に進出 北海道乳業と契約

閲覧数 : 724
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,811,753

 韓国大手乳製品メーカーの南陽乳業が日本のコーヒー市場に進出した。

 南陽乳業は25日、北海道乳業と契約を結び、チルドカップコーヒー「フレンチカフェ」を来月から日本に輸出すると明らかにした。

 第1次分として3000万個を輸出する予定。輸出商品はフレンチカフェのカフェオレ、カプチーノ、キャラメルマキアートの3種。スーパー大手、ダイエーで販売される予定だという。

 南陽乳業は1年以内にフレンチカフェで日本のチルドカップコーヒー市場のシェア10%獲得を目指している。

 同社関係者は「今後は輸出品目をコーヒー関連商品全体に拡大する計画だ。1800億ウォン(約130億5300万円)を投資したコーヒー専用工場が完成する来年10月から輸出を本格化する」と説明した。

 同社の金雄(キム・ウン)代表は「日本への進出は韓国のコーヒー製品の味と品質が優秀だという証し。アジア最大の日本のコーヒー市場を積極的に攻略し、韓国独自の商品で必ず成功を収めたい」と述べた。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/25/2012102501692.html

北海道乳業は知らないし、ダイエーは近くに全然無いから

俺的には問題無いけど・・・皆は、気をつけてね??

とにかくコーヒー好きな俺は今後も気をつけて購入をしないと・・・

 

翻訳を見る

한국 기업 일본의 커피 시장에 진출 홋카이도 유업과 계약

 한국 대기업 유제품 메이커의 남양 유업이 일본의 커피 시장에 진출했다.

 남양 유업은 25일, 홋카이도 유업과 계약을 맺어, 냉동 컵 커피 「프렌치 카페」를 다음 달부터 일본에 수출하는과 분명히 했다.

 제1차분으로서 3000만개를 수출할 예정.수출상품은 프렌치 카페의 카페오레, 카프치노, 캐라메르마키아트의 3종.슈퍼 대기업, 다이에에서 판매될 예정이라고 한다.

 남양 유업은 1년 이내에 프렌치 카페에서 일본의 냉동 컵 커피 시장의 쉐어 10%획득을 목표로 하고 있다.

 동사 관계자는 「향후는 수출품눈을 커피 관련 상품 전체로 확대할 계획이다.1800억원( 약 130억 5300만엔)을 투자한 커피 전용 공장이 완성하는 내년 10월부터 수출을 본격화한다」라고 설명했다.

 동사의 김 유우(김·운) 대표는 「일본에의 진출은 한국의 커피 제품의 맛과 품질이 우수하다고 하는 증명.아시아 최대의 일본의 커피 시장을 적극적으로 공략해, 한국 독자적인 상품으로 반드시 성공을 거두고 싶다」라고 말했다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/25/2012102501692.html

홋카이도 유업은 모르고, 다이에는 근처에 전혀 없으니까

내 생각으로는 문제 없는데···모두는, 조심해??

어쨌든 커피를 좋아하는 나는 향후도 조심해 구입을 하지 않으면···

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_52904
  2. JA 255 natumikan2
  3. 閲覧数 : 610
    KO 255 SODTokyoHot
  4. JA 255 Member_63760
  5. JA 255 rindow
  6. 閲覧数 : 132
    KO 255 dlexx
  7. JA 255 koajisai
  8. JA 255 Member_63760
  9. KO 255 vvvc
  10. 閲覧数 : 162
    JA 255 hisago05
  11. 閲覧数 : 436
    JA 255 てんかす1
  12. JA 255 JAPAV3
  13. 閲覧数 : 179
    KO 255 SODTokyoHot
  14. JA 255 yukkurik
  15. JA 255 rindow
  16. JA 220 Member_50543
  17. KO 0 Member_66419
  18. 閲覧数 : 1,099
    KO 255 16cm
  19. JA 255 hisago05
  20. JA 255 JAPAV3