南朝鮮の原発はどうして地震もないのに壊れるの？

JA 255 ParkGiY0ung 2,811,753

2012-10-28 10:56

蔚珍原発2号機発電停止"タービン施設故障、交替中"

[マネーツディチョン・ジンウ記者]

蔚珍原子力発電2号機が正常運転中28日明け方2時45分にタービン制御系統異常で自動停止した。タービン蒸気調節バルブが閉じられながらだ。

韓水原に関係者は"蔚珍2号機はタービン蒸気調節バルブが閉じられながら停止して、タービン制御系統を点検した結果タービン制御系統油圧転換器の内部感知器が故障したことで確認された"と話した。

タービン制御系統というのはタービンに蒸気を供給、制御する設備をいう。韓水原は故障した機器を新品に交替していて、交替が終われば性能試験などを経た後原子力安全委員委から再稼働承認を受けて発展を再開する予定だ。

韓水原は現在の電力予備率は34.3%(1568万3000kW)で安定状態を維持していて、タービン制御系統の異常による停止であるから原子炉安全には全く異常がないと説明した。

蔚珍2号機は加圧軽水炉型95万kW級として去る1989年9月に商業運転を始めた。

翻訳を見る

남조선의 원자력 발전은 어째서 지진도 없는데 망가져？

울진 원자력 발전 2호기 발전 정지"터빈 시설 고장, 교체중"

[마네이트디톨·진우 기자]

울진 원자력 발전 2호기가 정상 운전중 28일 새벽녘 2시 45분에터빈 제어 계통 비정상이고 자동 정지했다. 터빈 증기 조절 밸브가 닫혀지면서다.

한수원에 관계자는"울진 2호기는 터빈 증기 조절 밸브가 닫혀지면서 정지하고, 터빈 제어 계통을 점검한 결과 터빈 제어 계통 유압 전환기의 내부 감지기가 고장난 것으로 확인되었다"라고 이야기했다.

터빈 제어 계통이라고 하는 것은 터빈에 증기를 공급, 제어하는 설비를 말한다. 한수원은 고장난 기기를 신품에 교체하고 있고, 교체가 끝나면 성능 시험등을 거친 우시로하라자력 안전 위원위로부터 재가동 승인을 받아 발전을 재개할 예정이다.

한수원은 현재의 전력 예비율은 34.3%(1568만 3000kW)로 안정 상태를 유지하고 있고, 터빈 제어 계통의 비정상에 의한 정지이기 때문에 원자로 안전하게는 전혀 이상이 없다고 설명했다.

울진 2호기는 가압 경수로형 95만 kW급으로서 지난1989년 9월에 상업 운전을 시작했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )