メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】教科書に出てこない100年前の歴史物語 朝鮮「中立だと宣言したし外国にも言った」米「何の利益もなしに助ける国はない」

閲覧数 : 1,045
JA 255 akatoraneko 2,811,753

 日本政府による尖閣諸島(中国名:釣魚島)国有化直後、中国と日本が衝突直前まで行ったとき、中国の温家宝首相は「われわれの領土から、半歩たりとも退くことはできない」と語った。日本の次期首相として有力視されている自民党の安倍総裁は「1ミリも譲る気はない」と言って対抗した。120年前に韓半島(朝鮮半島)の運命を決定付け、東アジアを激しく揺さぶった日清戦争の前夜も、こうだったのだろう。日清戦争は、東学農民革命(甲午農民戦争)の発生を口実に軍隊を派遣していた中国と日本が、互いに「一歩下がれ」と言い争った末に火が付いた戦争だった。
 北京大学のある東アジア専門家は、尖閣諸島をめぐる対立を「将棋盤の歩と同じ」と語った。一見、小さな島をめぐる争いのようだが、その背後には東アジアの政治という大きな局面があるということだ。日清戦争も、その根底には韓半島の支配をめぐる日中間の覇権争いがあった。歴史とは、繰り返すものなのか。当時は、新興国家の日本がまず挑発し、中国が追われる立場だったが、今では大国に成長した中国が日本を責め立てているような情勢だ。日清戦争に勝った日本は、後にロシアとの戦争でも勝利し、韓国を属国にした。当時「朝鮮」という国は、列強諸国が韓半島の運命をめぐって繰り広げた将棋の局面を、どれほど読んでいたのだろうか。

 今からおよそ1カ月前、独島(日本名:竹島)問題で韓日関係が非常に険悪になっていた時期に『世界の中の
韓国近代史』という本が書店に並んだ。同書には、日露戦争のころ韓国を訪れた英国の記者マッケンジーと、
朝鮮の朝廷の実力者で度支部(たくしぶ=財務局の前身)大臣だった李容翊(イ・ヨンイク )が交わした会話が
登場する。マッケンジーが「朝鮮が滅びないためには、改革を進めるべきだ」と主張すると、李容翊はこう返答した。
「米国・欧州などと条約を結んでおり、その国々が独立を保障しているのだから、朝鮮は安全だ」。マッケンジーは
再び語った。「力の裏付けのない条約は何の役にも立たないということを、ご存じないのか。あなた方がそれらの条約
を守らせたいのなら、それ相応の努力をすべきだろう」。それでも李容翊は言った。「われわれは朝鮮が中立だと
宣言したし、朝鮮の中立を尊重せよと求めた」

 日露戦争当時、日本の戦費の60%は、日本が発行した戦争国債を英国のロスチャイルド、米国のJPモルガンといった国際金融資本が購入することで賄われた。これらの国々が戦争でどちらの側に立つかは、分かり切っていた。
列強は、自国の利益を最優先にして動いているのに、朝鮮の為政者だけがこれを理解せず「条約」「中立」を語っていたのだ。日清戦争当時、日本軍の戦死者は8400人、清軍の戦死者は3万5000人に達した。しかし朝鮮軍の兵力は、全て合わせても約4000人にすぎなかった。当時の朝鮮は、王妃が王宮内で外国軍に殺害されると、君主が生き延びるため外国公使館をあちこち訪ね回るような国だった。
 日露戦争で日本の勝利が確実になったころ、米国のセオドア・ルーズベルト大統領(当時)は、国務長官に対し
このように語っている。「朝鮮は、自分を守るため敵をたった1発殴る能力もない国だ。自分自身のために何もできない国を、何の利益もなしに助ける国はないだろう」
 今の大韓民国は、経済力や国の立ち位置という点で、120年前の朝鮮とは比べものにならないほど大きくなった。東アジア情勢も、当時よりはるかに複雑だ。それでも、今の世の中を見ていると、教科書には載らないおよそ100年前のこの歴史物語がしばしば思い浮かぶ。中国の台頭で大きく波立つ東アジア情勢の中で、韓国をどう引っ張っていくのかについて、各大統領候補にまず聞いてみたい。今こそ、狭い垣根の中から抜け出し、世界史という大きな枠の中で韓国の過去と現在を振り返ってみるべきだ。

金泰翼(キム・テイク)論説委員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/28/2012102800058.html

<丶`皿´> 教科書に載ってないニダ!ウソつくかニダ!
<丶`曲´> 歴史ドラマではウリナラは列強だったニダ!

翻訳を見る

【한국】교과서에 나오지 않는 100년전의 역사 이야기 조선 「중립이라고 선언했고 외국에도 말했다」미 「어떤 이익도 없이 돕는 나라는 없다」

 일본 정부에 의한 센카쿠 제도(중국명:조어섬) 국유화 직후, 중국과 일본이 충돌 직전까지 갔을 때, 중국의 온가보 수상은 「우리의 영토로부터, 반보라도 물러날 수 없다」라고 말했다.일본의 차기 수상으로서 유력시 되고 있는 자민당의 아베 총재는 「1밀리나 양보할 생각은 없다」라고 해 대항했다.120년전에 한반도(한반도)의 운명을 결정지어 동아시아를 격렬하게 흔든 청일 전쟁의 전야도, 이렇게였던 것일 것이다.청일 전쟁은, 동학 농민 혁명(갑오농민 전쟁)의 발생을 구실에 군대를 파견하고 있던 중국과 일본이, 서로 「한 걸음 물러설 수 있다」라고 해 싸운 끝에 파급된 전쟁이었다.
 북경 대학이 있는 동아시아 전문가는, 센카쿠 제도를 둘러싼 대립을 「장기반의 보와 같다」라고 말했다.일견, 작은 섬을 둘러싼 분쟁같지만, 그 배후에는 동아시아의 정치라고 하는 큰 국면이 있다고 하는 것이다.청일 전쟁도, 그 근저에는 한반도의 지배를 둘러싼 일중간의 패권 분쟁이 있었다.역사란, 반복하는 것인가.당시는, 신흥 국가의 일본이 우선 도발해, 중국이 쫓기는 입장이었지만, 지금은 대국으로 성장한 중국이 일본을 몰아세우고 있는 정세다.청일 전쟁에 이긴 일본은, 후에 러시아와의 전쟁으로도 승리해, 한국을 속국으로 했다.당시 「조선」이라고 하는 나라는, 열강 제국이 한반도의 운명을 둘러싸고 펼친 장기의 국면을, 얼마나 읽고 있 것일까.

 지금부터 대략 1개월전, 독도(일본명:타케시마) 문제로 한일 관계가 매우 험악하게 되어 있었던 시기에 「세계안의
한국 근대사」라고 하는 책이 서점에 줄섰다.동서에는, 러일 전쟁의 무렵 한국을 방문한 영국의 기자 막켄지와
조선의 조정의 실력자로 번지부(싶고 지부=재무국의 전신) 대신이었던 리용익(이·욘이크 )이 주고 받은 회화가
등장한다.막켄지가 「조선이 멸망하지 않기 위해(때문에)는, 개혁을 진행시켜야 한다」라고 주장하면, 리용익은 이렇게 대답했다.
「미국·유럽등과 조약을 맺고 있어 그 나라들이 독립을 보장하고 있으니까, 조선은 안전하다」.막켄지는
다시 말했다.「힘의 증명이 없는 조약은 어떤 도움도 되지 않다고 하는 것을, 아시는 바 없는가.여러분이 그러한 조약
(을)를 지키게 하고 싶다면, 응분의 노력을 해야 할 것이다」.그런데도 리용익은 말했다.「우리는 조선이 중립이라면
선언했고, 조선의 중립을 존중해와 요구했다」

 러일 전쟁 당시 , 일본의 전비의60%는, 일본이 발행한 전쟁 국채를 영국의 로스 차일드, 미국의 JP몰간이라고 하는 국제 금융 자본이 구입하는 것으로 조달되었다.이러한 나라들이 전쟁으로 어느 쪽의 측에 설까는, 알아 자르고 있었다.
열강은, 자국의 이익을 최우선으로 해 움직이고 있는데, 조선이기 때문에 정자만이 이것을 이해하지 않고 「조약」 「중립」을 말하고 있었던 것이다.청일 전쟁 당시 , 일본군의 전사자는 8400명, 청군의 전사자는 3만 5000명에 이르렀다.그러나 조선군의 병력은, 모두 합해도 약 4000명에 지나지 않았다.당시의 조선은, 왕비가 왕궁내에서 외국군에 살해되면, 군주가 살아남기 위해 외국 공사관을 여기저기 방문해 도는 나라였다.
 러일 전쟁에서 일본의 승리가 확실히 되었을 무렵, 미국의 세오도어·루즈벨트 대통령(당시 )은, 국무장관에 대해
이와 같이 말하고 있다.「조선은, 자신을 지키기 위해 적을 선 1발 때리는 능력도 없는 나라다.자기 자신을 위해서 아무것도 할 수 없는 나라를, 어떤 이익도 없이 돕는 나라는 없을 것이다」
 지금의 대한민국은, 경제력이나 나라의 서 위치라고 하는 점으로, 120년전의 조선과는 비교가 안 될 정도(수록) 커졌다.동아시아 정세도, 당시보다 훨씬 복잡하다.그런데도, 지금의 세상을 보고 있으면, 교과서에는 실리지 않는 대략 100년전의 이 역사 이야기가 자주 생각해 떠오른다.중국의 대두로 크게 물결치는 동아시아 정세 중(안)에서, 한국을 어떻게 이끌어 가는지에 대해서, 각 대통령 후보에 우선 들어 보고 싶다.이제야말로, 좁은 울타리중에서 빠져 나가, 세계사라고 하는 큰 테두리 중(안)에서 한국의 과거와 현재를 되돌아 봐야 한다.

김 야스시 날개(김·테이크) 논설위원
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/28/2012102800058.html

<주`명′> 교과서에 실리지 않은 니다!거짓말 붙을까 니다!
<주`곡′> 역사 드라마에서는 우리나라는 열강이었던 니다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ