メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

首相「明日への責任」20連発、解散言及せず

閲覧数 : 298
JA 255 hannichon 2,811,753

 第181臨時国会は29日召集され、野田首相は衆院本会議で就任から3度目となる所信表明演説を行った。

 首相は、政権維持への意欲を示すと共に、野党に対し、赤字国債発行のための特例公債法案成立などへの協力を求めた。一方、自民、公明両党など野党は、首相が衆院解散時期を明確にしないことに反発を強めており、首相への不信任決議案の提出も視野に早期解散を厳しく迫る方針だ。

 首相は演説で、社会保障・税一体改革などについて、「宿題が残ったままだ。道半ばの仕事を投げ出すわけにはいかない」と強調。「明日への責任」という表現を20回繰り返した。「やみくもに政治空白を作って、政策に停滞をもたらすことがあってはならない」とも述べ、早期解散を求める野党をけん制した。

 今国会の焦点となる特例公債法案については、「与野党が胸襟を開いて、解決策を見いださないといけない」として、成立に向けた協力を野党に求めた。衆参の「1票の格差」是正では、「必ず、この国会中に結論を見いだす」と決意を表明した。民主、自民、公明3党合意に基づく社会保障制度改革国民会議の早急な発足も求めた。

 首相は8月の3党党首会談で約束した「近いうち」の解散には言及しなかった。自民党の安倍総裁は29日、国会内で記者団に、「近いうち」の解散という約束の履行を求める考えを強調すると共に、「我々のカードをいつどういうタイミングで有効に切っていくか、常に念頭に置いていく」と述べ、首相が解散に踏み切らない場合には、不信任案提出も検討する考えを示した。

(2012年10月30日07時25分 読売新聞)   http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20121029-OYT1T00895.htm?from=main1     好きな牛丼も通販で…首相「SPかわいそ   う」と    野田首相は29日夜、首相公邸に当選1回の民主党衆院議員十数人を招いて会食した。

 出席者によると、首相は「あまり外でご飯を食べると、SP(要人警護の警察官)がかわいそうなので、外に行かないようにしている」と語ったという。さらに「牛丼が好物なんだが、(牛丼チェーン店の)吉野家には今、入れないので、通信販売で『牛丼の具』を首相公邸に取り寄せて食べている」と、“苦労話”も披露した。

 野党の厳しい攻勢にさらされる首相は最近、面会者に疲れた様子を見せることが多いとされ、夜に外で会食する機会も減っている。この晩は、周囲の懸念を払拭し、健在ぶりをアピールしたかったようだ。

(2012年10月30日01時15分 読売新聞)   http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20121030-OYT1T00005.htm?from=main4     あはれを   感じ
翻訳を見る

수상 「내일에의 책임」20 연발, 해산 언급하지 않고

 제181 임시 국회는 29일 소집되어 노다 수상은 중의원 본회의에서 취임으로부터 3번째가 되는 소신 표명 연설을 실시했다.

 수상은, 정권유지에의 의욕을 나타냄과 동시에, 야당에 대해, 적자국채 발행을 위한 특례공채 법안 성립등에의 협력을 요구했다.한편, 자민, 공명 양당 등 야당은, 수상이 중의원 해산시기를 명확하게 하지 않는 것에 반발을 강하게 하고 있어 수상에의 불신임 결의안의 제출도 시야에 조기 해산을 어렵게 강요할 방침이다.

 수상은 연설로, 사회 보장·세 도대체 개혁등에 대해서, 「숙제가 남은 채 그대로다.길반의 일을 내던질 수는 없다」라고 강조.「내일에의 책임」이라고 하는 표현을 20회 반복했다.「마구에 정치 공백을 만들고, 정책에 정체를 가져오는 것이 있어서는 안된다」라고도 말해 조기 해산을 요구하는 야당을 견제 했다.

 이번 국회의 초점이 되는 특례공채 법안에 대해서는, 「여야당이 흉금을 열고, 해결책을 찾아내지 않으면 안 된다」로서, 성립을 향한 협력을 야당에 요구했다.중참의 「1표의 격차」시정에서는, 「반드시, 이 국회중에 결론을 찾아낸다」라고 결의를 표명했다.민주, 자민, 공명 3당합의에 근거하는 사회 보장 제도 개혁 국민 회의의 시급한 발족도 요구했다.

 수상은 8월의 3당당수 회담에서 약속한 「가까울 때」의 해산에는 언급하지 않았다.자민당의 아베 총재는 29일, 국회내에서 기자단에게, 「가까울 때」의 해산이라고 하는 약속의 이행을 요구할 생각을 강조 함과 동시에, 「우리의 카드를 언제 어떤 타이밍에 유효하게 잘라 가는지, 항상 염두에 두어 간다」라고 말해 수상이 해산을 단행하지 않는 경우에는, 불신임안 제출도 검토할 생각을 나타냈다.

(2012년 10월 30일 07시 25분 요미우리 신문)   http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20121029-OYT1T00895.htm?from=main1     좋아하는 소고기 덮밥도 통신 판매로…수상 「SP나 원해변   」(이)라고    노다 수상은 29일밤, 수상 공저에 당선 1회의 민주당 중의원 의원 수십인을 불러 회식 했다.

 출석자에 의하면, 수상은 「너무 밖에서 밥을 먹으면, SP(요인 경호의 경찰관)가 불쌍해서, 밖에 가지 않게 하고 있다」라고 말했다고 한다.한층 더 「소고기 덮밥이 좋아하는 것이지만, (소고기 덮밥 체인점의) 요시노야에는 지금, 넣지 않기 때문에, 통신 판매로 「소고기 덮밥의 도구」를 수상 공저에 들여와 먹고 있다」라고, “고생담”도 피로했다.

 야당의 어려운 공세에 노출되는 수상은 최근, 면회사람에게 지친 모습을 보이는 것이 많다고 여겨져 밤에 밖에서 회식 할 기회도 줄어 들고 있다.이 밤은, 주위의 염려를 불식해, 건재 모습을 어필 하고 싶었던 것 같다.

(2012년 10월 30일 01시 15분 요미우리 신문)   http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20121030-OYT1T00005.htm?from=main4     아 개여를   느낌

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ