メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大韓民国は借金共和国

閲覧数 : 329
JA 255 ParkGiY0ung 2,811,753

ますます泰山…大韓民国は"借金共和国"

http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2302120


自営業者の借金430兆ウォン以上…貸付業者貸し出しも9兆ウォン肉迫

[CBSイ・ジェジュン記者]

自営業者の借金が430兆ウォンを越えて貸付業者貸し出しも9兆ウォンに肉迫するなど家計負債が"ますます泰山"であると現れた。

国策銀行である韓国銀行が31日国会に提出した"金融安定報告書"を調べれば、大韓民国はそれこそ"借金共和国"だ。

1000兆ウォンに肉迫する家計負債の規模も規模だが、その実状を入れてみればため息だけ出てくる。

銀行券でも足りなくて年39%の高金利も拒まないで訪ねて行った大物業貸し出し利用者が何と252万人、規模も昨年年末にすでに9兆ウォンに達する。 わずか4年前に比べて二倍以上増えた数値だ。

特に大物業貸し出し利用者の中半分近い41.9%は1等級で6等級まで信用度までなかなか良い人々だ。 信用が高くても貸し出しが難しいほど景気がとても悪いことをそっくり見せるわけだ。

零細な自営業者の借金も深刻な水準だ。 賃金勤労者より二倍以上高い一人当り平均1億ウォンの借金をしていて、全体的には去る3月にすでに430兆ウォンを記録した。

昨年1月から今年3月間にだけ17%近く沸き上がったことだが、全体家計負債増加率の二倍を上回る。

わが国の自営業者比重がOECD主要国の中で二番目であることを勘案すれば、システム危機で転移する憂慮まで排除することはできない状況だ。

住宅を囲んだ借金の深刻性はもうこれ以上話すには口が痛いほどだ。

元金は手も工面できないまま利子だけ返している貸し出しが35兆ウォンに至っていて、満期到来時列倒産を産むことができる"時限爆弾"になっている。韓国銀行は"住居価格が20%だけ落ちても償還しなければならない元金が3倍程増えるので、家主だけでなく借家人も財務危険に陥ることがある"と警告した。

翻訳を見る

대한민국은 빚공화국

더욱 더 태산…대한민국은"빚공화국"

http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2302120


자영업자의 빚 430조원 이상…대출 업자 대출도 9조원육박

[CBS이·제이 쥰 기자]

자영업자의 빚이 430조원을 넘어 대출 업자 대출도 9조원에 육 박 하는 등 가계 부채가"더욱 더 태산"이라고 나타났다.

국책 은행인 한국은행이 31일 국회에 제출한"금융 안정 보고서"를 조사하면,대한민국은 그야말로"빚공화국"다.

1000조원에 육 박 하는 가계 부채의 규모도 규모이지만, 그 실상을 넣어 보면 한숨만 나온다.

은행권으로도 부족해서연39%의 고금리도 거절하지 않고 방문해 간 거물업 대출 이용자가 뭐라고 252만명,규모도 작년 연말에 벌써9조원에 이른다. 불과 4년전에 비교해 2배 이상 증가한 수치다.

특히 거물업 대출 이용자의 나카바분 가까운 41.9%는 1 등급으로 6 등급까지 신용도까지 꽤 좋은 사람들이다. 신용이 비싸도 대출이 어려울 정도 경기가 매우 나쁜 것을 전부 보이는 것이다.

영세한 자영업자의 빚도 심각한 수준이다. 임금 근로자보다 2배 이상 높은한 명당 평균 1억원의 빚을 하고 있고, 전체적으로는 지난 3월에 벌써 430조원을 기록했다.

작년 1월부터 금년 3 월간에만 17%가까운 시일내에 끓어오른 것이지만, 전체 가계 부채 증가율의 2배를 웃돈다.

우리 나라의자영업자 비중이 OECD 주요국안에서 두번째인 것을 감안하면, 시스템 위기로 전이 하는 우려까지 배제할 수 없는 상황이다.

주택을 둘러싼 빚의 심각성은 이제 더이상 이야기하려면 입이 아플 정도다.

원금은 손도 마련할 수 없는 채 이자만 돌려주고 있는 대출이 35조원에 이르고 있고, 만기 도래시 열도산을 낳을 수 있는"시한폭탄"가 되어 있다.한국은행은"주거 가격이20%만 떨어져도 상환해야 하는 원금이 3배 정도 증가하는것으로, 집주인 뿐만이 아니라 가차인도 재무 위험하게 빠지는 일이 있는"고 경고 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_52783
  2. 閲覧数 : 378
    JA 255 yuuki0801
  3. KO 255 Member_60388
  4. 閲覧数 : 330
    KO 255 Member_52449
  5. 閲覧数 : 349
    JA 255 sunchan
  6. JA 170 20008
  7. 閲覧数 : 368
    JA 0 阿倍比羅夫
  8. 閲覧数 : 156
    JA 255 Member_63760
  9. JA 255 NEO99
  10. JA 255 JAPAV3
  11. JA 255 peacebridge
  12. 閲覧数 : 299
    JA 255 m9lowol
  13. 閲覧数 : 266
    JA 255 Member_63760
  14. JA 255 uenomu2
  15. KO 255 Member_51554
  16. 閲覧数 : 244
    KO 255 GGGDragon
  17. KO 255 yunsungkwan
  18. 閲覧数 : 246
    KO 255 JapsMonkeyYobai
  19. KO 0 Member_66000