メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

食い逃げ防止法 なんだこれ韓国人??

閲覧数 : 310
JA 255 gook01 2,811,753

与党、文側食い逃げ防止法受け入れに当惑…"個人意見"避けること

ニューシス¦記事入力2012-10-31 19:40

【ソウル=ニューシス】キム・ヒョンソプ、キム・ドンヒョン記者=新しいヌリ当たりは31日ムン・ジェイン民主統合当たり大統領候補側がいわゆる"食い逃げ防止法"と投票時間延長を同時処理しようという提案を電撃受け入れるとすぐに大いに慌てる雰囲気だ。

それと共に今回の提案はイ・ジョンヒョン公報団長の個人的な意見であるだけパク・クネ候補の立場とは関係がないとし熱心に意味を縮小しようとする姿だ。

食い逃げ防止法という(のは)選挙補助金を受けた政党候補者が選挙運動中辞退する場合、政党が受けた選挙補助金を返還するようにする内容が骨子だ。 現在は候補登録締め切り日後二日以内に支給するようにされていて選挙日前に候補で辞退しても所属政党は補助金を受けることができる。

新しいヌリ当たりは去る8月キム・ヨンウ議員の代表発議でこの法を国会に提出した状態だ。 選挙を最後まで完走しなかった候補らにも巨額の補助金を与えて国民血税を浪費することを防ごうとの趣旨だが実は民主統合当たりムン・ジェイン候補と無所属アン・チョルス候補の単一化を牽制するための装置だというのが政界の見解だった。

マンイル候補登録日である11月25~26日以後にアン候補で単一化がなされれば民主党は150億ウォン台の補助金を空に飛ばしてしまわなければならないためだ。

イ団長が去る29日"食い逃げ防止法と投票時間延長関連法案改正を同時に処理しよう"と民主党に提案したのもこのような腹案から出たと分析される。

野党圏が国民の参政権保障を名分で投票時間延長攻勢を広げるとすぐにムン候補側が受け入れ難い食い逃げ防止法との対等交換を前に出して局面転換を狙ったという話だ。

だが、ムン候補側が"拒否しなければならない提案"を電撃的に受け入れながらかえって新しいヌリ当たりが守勢に追い込まれた姿になった。

新しいヌリ当たりはひとまずムン候補が食い逃げ防止法を受け入れたのを歓迎するとしながらも投票時間延長とは別個の懸案だと一蹴した。

パク・ソンギュ選対委スポークスマンはこの日午後懸案ブリーフィングで"ムン候補の立場を歓迎する"として"新しいヌリ当たりは投票率を高めるための制度補完のためにいつでも野党と向かい合って座って協議する準備ができている。 協議の対象は時間延長だけでなくアクセシビリティ強化、有権者認識向上など総合的なものにならなければならない"と話した。

その一方で"(食い逃げ防止法と投票時間延長)二つの法が関連して行く事項ではない"として"一つは選挙一つは政治資金法だ。 与野党間合意点を見出すのは当為的だ。 このようにするとあれも一緒にしようというのは現実的に確かめてみなければならない"と主張した。

一瞬ムン候補側の食い逃げ防止法受け入れにうなずく返事をしたように見られるが投票率向上のための色々な議論の一つで投票時間延長を検討することができるという原則的立場であるだけ、食い逃げ防止法と投票時間延長の対等交換はありえないという話だ。


イ団長の提案に対しても"誤解の素地があったようだ"として"食い逃げ防止法が政治発展に必要だという話をしながら理解を助けるために個人的に悩んでほしいという意味で伝達したのではないのかと思う"と線を引いた。

彼は引き続き"選対委で(二つの法案の連係処理が)公式に議論されたこともなくて連係できる性格でもない"として"が団長に確認したが個人的な立場を前提にした"と付け加えた。

ソ・ビョンス事務総長もニューシスとの通話で"2種類問題は連係して持って解決しなければならない問題でない"として"食い逃げ防止法はあくまでもしてはならないことを当然に指摘したことで投票時間延長は長短所があると国会で議論をしようということ"と話した。

イ・ハンク院内代表は"選対委で話ができたのかは分からないが話になったとすれば院内指導部がそれに対して議論するのが手続き"としながらも"投票率が上がるように努力するにあたって投票時間を延長しなければならないことなのかでなければ他の方法でも十分にすることができることなのか確かめてみることが多い"と否定的な立場を明らかにした。

新しいヌリ当たり選対委のある関係者は"パク候補は投票率向上のために多様な方案を議論しようということであって食い逃げ防止法のように議論しようといったのがない"として"が団長の全面的個人意見であるだけ"と意味を縮小した。

彼は引き続き"どうせ民主党は候補登録締め切り日以前に単一化をするという考えであったため食い逃げ防止法を受け入れたといって針小棒大することではない"として"かえってアン候補に早期単一化をしようという背水の陣戦略としての意味がより大きい"と話した。

だが、イ団長の個人意見であっても大統領選候補の"口"でも同じことである球よりは責任者が出した提案であったという点で新しいヌリ当たりが言葉を変える批判を避けることは難しい展望だ。

これと関連して民主党パク・ヨンジン スポークスマンは"公報団長が党内議論もなしで勝手に提案して院内代表がこれを知らないのが事実ならば唐軍隊のような政党がどのように政権を取るか"として"新しいヌリ当たりこそ食い逃げ政党"と非難した。

一方パク候補はこの日午後光化門(クァンファムン)広場で開かれた"2012青鉛文化祭りジーンズショー"に参加した後ムン候補側の食い逃げ防止法受け入れに対する立場を聞く記者たちの質問に何の返事をしないで行事場所を抜け出た。
翻訳を見る

무전취식 방지법이야 이것 한국인??

여당, 문측 무전취식 방지법 수락에 당혹…"개인 의견"피하는 것

뉴시스¦기사 입력2012-10-31 19:40

【서울=뉴시스】김·홀소프, 김·돈홀 기자=새로운 누리 당은 31일 문·제인 민주 통합 당 대통령 후보측이 이른바"무전취식 방지법"와 투표 시간 연장을 동시 처리하려는 제안을 전격 받아 들이자마자 많이 당황하는 분위기다.

그것과 함께 이번 제안은 이·존 형 공보 단장의 개인적인 의견일 뿐(만큼) 파크·쿠네 후보의 입장과는 관계가 없다고 해 열심히 의미를 축소하려고 하는 모습이다.

무전취식 방지법이라고 하는(의는) 선거 보조금을 받은 정당 후보자가 선거 운동중 사퇴하는 경우, 정당이 받은 선거 보조금을 반환하도록(듯이) 하는 내용이 골자다. 현재는 후보 등록 마감일 후 이틀 이내로 지급하도록(듯이) 되고 있어 선거 히쿠마에 후보로 사퇴해도 소속 정당은 보조금을 받을 수 있다.

새로운 누리 당은 지난 8월 김·욘우 의원의 대표 발의에서 이 법을 국회에 제출한 상태다.선거를 끝까지 완주하지 않았던 후보등에도 거액의 보조금을 주어 국민 혈세를 낭비하는 것을 막으려고의 취지이지만 실은 민주 통합 당 문·제인 후보와 무소속 안·쵸르스 후보의 단일화를 견제하기 위한 장치라고 하는 것이 정계의 견해였다.

맨 일 후보 등록일인 11월25~26일 이후에 안 후보로 단일화가 되면 민주당은 150억원대의 보조금을 하늘에 날려 버리지 않으면 안 되기 때문이다.

이 단장이 떠나는 29일"무전취식 방지법과 투표 시간 연장 관련 법안 개정을 동시에 처리하자"와 민주당에 제안했던 것도 이러한 복안으로부터 나왔다고 분석된다.

야당권이 국민의 참정권 보장을 명분으로 투표 시간 연장 공세를 펼치자마자 문 후보측이 받아들이기 어려운 무전취식 방지법과의 대등 교환을 앞두고 내 국면 전환을 노렸다고 하는 이야기다.

하지만, 문 후보측이"거부해야 하는 제안"를 전격적으로 받아 들이면서 오히려 새로운 누리 당이 수세에 몰린 모습이 되었다.

새로운 누리 당은 일단 문 후보가 무전취식 방지법을 받아 들인 것을 환영한다고 하면서도 투표 시간 연장과는 별개의 현안이라고 일축 했다.

파크·손규선거대 위대변인은 이 날 오후 현안 브리핑으로"문 후보의 입장을 환영하는"으로서"새로운 누리 당은 투표율을 높이기 위한 제도 보완을 위해서 언제라도 야당과 서로 마주 봐 앉아 협의할 준비가 되어 있다. 협의의 대상은 시간 연장 뿐만이 아니라 아크세시비리티 강화, 유권자 인식 향상 등 종합적인 물건이 되어야 하다"라고 이야기했다.

그 한편으로"(무전취식 방지법과 투표 시간 연장) 두 개의 법이 관련해 가는 사항은 아닌"으로서"하나는 선거 하나는 정치 자금법이다. 여야당간 합의점을 찾아내는 것은 당위적이다. 이와 같이 한다고 저것도 함께 하자고 하는 것은 현실적으로 확인해 보지 않으면 안 된다"라고 주장했다.

일순간 문 후보측의 무전취식 방지법 수락에 끄덕이는 대답을 한 것처럼 볼 수 있지만 투표율 향상을 위한 다양한 논의의 하나로 투표 시간 연장을 검토할 수 있다고 하는 원칙적 입장일 뿐(만큼), 무전취식 방지법과 투표 시간 연장의 대등 교환은 있을 수 없다고 하는 이야기다.


이 단장의 제안에 대해서도"오해의 소지가 있던 것 같다"로서"무전취식 방지법이 정치 발전에 필요하다고 하는 이야기를 하면서 이해를 돕기 위해서 개인적으로 고민하면 좋겠다고 하는 의미로 전달한 것은 아닌 것인지라고 생각하는"과 선을 그었다.

그는 계속해"선거대 위로(두 개의 법안의 연계 처리가) 공식으로 논의된 적도 없어서 연계할 수 있는 성격도 아닌"으로서"가 단장에게 확인했지만 개인적인 입장을 전제로 했다"와 덧붙였다.

소·볼스 사무총장도 뉴시스와의 통화로"2 종류 문제는 연계해 가져 해결해야 하는 문제가 아닌"으로서"무전취식 방지법은 어디까지나 해서는 안 되는 것을 당연하게 지적한 것으로 투표 시간 연장은 장단점이 있으면 국회에서 논의를 하자고 하는 것"이라고 이야기했다.

이·한크 원내 대표는"선거대 위로 이야기를 할 수 있었는지는 모르지만 이야기가 되었다고 하면 원내 지도부가 그에 대한 논의하는 것이 수속"으로 하면서도"투표율이 오르도록 노력하기에 즈음해 투표 시간을 연장해야 하는 것인가 나오지 않으면 다른 방법에서도 충분히 할 수 있는 것인가 확인해 보는 것이 많다"와 부정적인 입장을 분명히 했다.

새로운 누리 당 선거대 위가 있는 관계자는"파크 후보는 투표율 향상을 위해서 다양한 방안을 논의하자고 하는 것이어 무전취식 방지법과 같이 논의하자고 했던 것이 않는"으로서"가 단장의 전면적 개인 의견일 뿐(만큼)"과 의미를 축소했다.

그는 계속해"어차피 민주당은 후보 등록 마감일 이전에 단일화를 한다고 하는 생각이었기 때문에 무전취식 방지법을 받아 들였다고 해 침소봉대 하는 것은 아닌"으로서"오히려 안 후보에 조기 단일화를 하려는 배수진 전략으로서의 의미가 보다 크다"라고 이야기했다.

하지만, 이 단장의 개인 의견이어도 대통령 선거 후보의"입"에서도 같은 것인 구부터는 책임자가 낸 제안이었다고 하는 점으로 새로운 누리 당이 말을 바꾸는 비판을 피하는 것은 어려운 전망이다.

이것과 관련해 민주당 파크·욘 진 대변인은"공보 단장이 당내 논의도 없이 마음대로 제안해 원내 대표가 이것을 모르는 것이 사실이라면 당군대와 같은 정당이 어떻게 정권을 취할까"로서"새로운 누리 당이야말로 무전취식 정당"과 비난 했다.

한편 파크 후보는 이 날 오후 광화문(쿠팜) 광장에서 열린"2012청연문화제청바지 쇼"에 참가한 후 문 후보측의 무전취식 방지법 수락에 대한 입장을 (듣)묻는 기자들의 질문에 무슨 대답을 하지 않고 행사 장소를 빠져 나왔다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ