3月11日に起こった東北地方太平洋沖地震の動画をハイチの少年達が観ている様子が、YOUTUBE動画にアップされおりました。
ハイチでは、2010年にM７のハイチ地震が起こっており、死者が31万人以上に及ぶ大災害でした。日本の地震と自国の地震を重ね合わせて、動画を観ている少年達の映像。
・日本語訳（DJ-Tさん訳）
あの家を見てみろ。 船だ！
あれは船だろ？デイビッド？ 船が陸の上にあるよ。
あそこに人がいるぞ。 たくさんの人が死ぬよ。
本当にたくさんの人が死ぬよ。 家がたくさん壊れる。
僕にとっては簡単な事ではないんだ、 僕の頭の中では。
全ての日本人が死ぬって分かってる。 ・・ごめんなさい。
これは地震ではないよ。
これは、、 まるで湖が向かってくるみたいだ。
そしてたくさんの子供達が死ぬ。
でも僕には彼らを助ける事ができない。
だから、、ごめんなさい。
もし僕が何かを持っているなら彼らを助ける事ができるかも。
でも僕には何もないんだ。 簡単じゃないよ。
高い場所はとても遠い。 簡単じゃないんだ。
もしそれが来たら僕はそこに留まるだけ。
もし僕が死ぬなら死ぬ。
もし死なないなら、 僕は死なない。
動画を観た人達のコメント
・これが、美しい人間性と呼ばれるものだ。＋３
・日本、ハイチ、チリ、ニュージーランド、トルコ。
僕たちは強い。皆を愛している。
・ありがとう、少年達。
・ありがとう、ハイチの少年達。ありがとう。
・本当に災害の悲惨さを理解するには、経験しなければ分からない。
私は日本人であり、またハイチに対してこれほどもまでの同情を
見せる事が出来なかった事にとても申し訳なく思う。
しかし、今は違う。
・日本が被災した時のTV動画を観たとき、涙が止まらなかった。
私の国の人々、ハイチの国民に対してと同じように。
・Geoffery & Josephのような意見を人類が持っていたら、
世界は良くなるのに。彼らは世界の希望。
・とても感動的。もっと寄付しようと思う。
・この動画をみて泣いた。
しかし同時に勇気づけもしてくれた。
日本の為に泣いてくれてありがとう。
・日本から。
ハイチ、ありがとう！！
・悲しいなぁ
・見ないで・・・見せないでよ・・・
津波の恐ろしさを知っている地域の人には申し訳ないと言うか・・・・
かわいそうだよ。。。苦しみから立ち上がる人を苦しめないで。
まだ若い子を泣かせないでよ。かわいそうだよ。。。
・日本、ハイチは再び立ち上がるよ。
・素晴らしい動画だ。
・二人の天使に祝福有れ。
・みんな一つだよ。
・なんという子供達。
ありがとう。
・心優しき君の、思いだけでも有り難い。＋１２
・泣くな少年
君の気持は日本に届いたぞ!＋１２
・こういう動画を観た時は、希望を感じる事ができる。
神よ。人間の魂に祝福を。
・ハイチの子供たちに見せるのは 残酷だと思います。
・物質がいつも大切だとは限らない。
あなたには、祈りの力がある！
・私はハイチの少女ですが、日本の人たちが何を感じているか
理解出来ます。 がんばって、日本！
・日本人の少年です。
とても心に届きました。
まだ、僕たちは難しく大変な状況にいますが、
復興すると約束します！ 世界の友達、ありがとう！
こういう純粋な気持ちはずっと持ち続けたいと思うよね。
上のコメントにもあるけど、少年の気持ちは日本に届いていると伝えたい・・・
