韓国ロケット羅老号、３回目の打ち上げ中止、中
国も大きく報道
2012/11/29(木) 19:25
29日午後4時に打ち上げを予定していた韓国のロケット「羅老（ナロ）号」が再び、打ち上げ中止となった。韓国航空宇宙研究院によれば、発射予定時刻の16分前に問題が発生したという。今回で3回目となる羅老号の打ち上げ中止は、中国でも大きく報じられた。
人民日報（電子版）によれば、韓国教育科学技術部のチョ・ユルレ第2次官は打上げ前に「前回の打ち上げ延期から徹底的に検査を行い、技術的な問題は一切ない。天気の状況も打ち上げに向けた障害にはならない」と語ったが、再び打ち上げは中止となった。
環球時報（電子版）がナロ号の打ち上げ中止について報じた記事には、中国人ネットユーザーから失笑のコメントが多く寄せられたほか、「そんなに苦労するくらいなら、やめてしまえば良いのに」などといったコメントが寄せられた。（編集担当：及川源十郎）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1129&f=national_1129_022.shtml
中国人も失笑wwwww
閲覧数 : 1,033
JA
255
imal
2,811,753
翻訳を見る
중국인도 실소 wwwww
한국 로켓라로호, 3번째의 발사 중지, 안
나라도 크게 보도
2012/11/29 (목) 19:25
29일 오후 4시에 발사를 예정하고 있던 한국의 로켓「라로(나로) 호」가 다시, 발사 중지가 되었다.한국 항공 우주 연구원에 의하면, 발사 예정 시각의 16분전에 문제가 발생했다고 한다.이번에 3번째가 되는 라로호의 발사 중지는, 중국에서도 크게 보도되었다.
인민일보(전자판)에 의하면, 한국 교육 과학기술부의 조・유르레 제 2 차관은 발사전에「전회의 발사 연기부터 철저하게 검사를 실시해, 기술적인 문제는 일절 없다.날씨의 상황도 발사를 향한 장해는 되지 않는」라고 말했지만, 다시 발사는 중지가 되었다.
환구 시보(전자판)가 나로호의 발사 중지에 대해 알린 기사에는, 중국인 넷 유저로부터 실소의 코멘트가 많이 전해진 것 외, 「그렇게 고생할 정도로라면, 그만두어 버리면 좋은데」 등이라고 하는 코멘트가 전해졌다.(편집 담당：타카가와 겐쥬우로우)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1129&f=national_1129_022.shtml
나라도 크게 보도
2012/11/29 (목) 19:25
29일 오후 4시에 발사를 예정하고 있던 한국의 로켓「라로(나로) 호」가 다시, 발사 중지가 되었다.한국 항공 우주 연구원에 의하면, 발사 예정 시각의 16분전에 문제가 발생했다고 한다.이번에 3번째가 되는 라로호의 발사 중지는, 중국에서도 크게 보도되었다.
인민일보(전자판)에 의하면, 한국 교육 과학기술부의 조・유르레 제 2 차관은 발사전에「전회의 발사 연기부터 철저하게 검사를 실시해, 기술적인 문제는 일절 없다.날씨의 상황도 발사를 향한 장해는 되지 않는」라고 말했지만, 다시 발사는 중지가 되었다.
환구 시보(전자판)가 나로호의 발사 중지에 대해 알린 기사에는, 중국인 넷 유저로부터 실소의 코멘트가 많이 전해진 것 외, 「그렇게 고생할 정도로라면, 그만두어 버리면 좋은데」 등이라고 하는 코멘트가 전해졌다.(편집 담당：타카가와 겐쥬우로우)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1129&f=national_1129_022.shtml
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )