メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は、為替操作をやめろ。:アメリカ、狩りを始める模様

閲覧数 : 616
JA 255 koajisai 2,811,753


米財務省は27日、議会に提出した「国際経済・為替政策半期報告書」で

韓国政府に為替市場への介入を 自粛するよう圧力をかける方針

を説明した。

米財務省は

「韓国政府は為替介入に関する資料を公開していないが、市場参加者は為替当局による市場介入の事実を認めている。無秩序な市場環境が生じた場合を除けば、韓国政府の為替介入を制限するために圧力をかけていく」

とした。

米政府は昨年下半期の報告書でも、韓国政府の為替政策について同様の方針を示していた。

今回の報告が異なるのは、市場介入に関する資料を公開するなど透明性の向上を求めてきた点だ。

報告書は韓国の外貨準備高が増加していることについても間接的に懸念を表明した。
米財務省は報告書で、韓国の外貨準備高が年初から10月までに160億ドル増えたことを指摘した上で

「まだ適切な水準だが、今後の外貨建て債務の増加に対応するために必要な限度を超え、さらに外貨準備高を増やす必要はない」

との国際通貨基金(IMF)の勧告を引用し、韓国は必要以上に外貨準備高を増やすべきではないとの立場を表明した。

一方、米財務省は中国を「為替操作国」に指定するかどうかについて

「昨年第3四半期以降、中国政府の為替介入は大きく減少しており、2010年6月に中国がペッグ制(特定通貨に自国通貨の為替レートを固定する制度)から管理変動相場制に転換して以降、人民元が実質的に12.2%切り上げられた」

とし、中国の改善努力を踏まえ、為替操作国には含めないとの結論に達したと説明した。

米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは、米大統領選で共和党のロムニー氏が中国を為替操作国に指定すると公言していただけに、仮に同氏が当選していたならば、実際に指定されていた可能性があると指摘した。


記事入力:2012/11/2908:05
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/29/2012112900372.html

*****************************************************************************

アメリカは、1ドル900ウォンくらいの相場をお望みのようですよ。w

翻訳を見る

한국은, 환율 조작을 그만두어라.:미국, 사냥을 시작하는 모양



미 재무성은 27일, 의회에 제출한「국제 경제・환율정책 반기 보고서」로

한국 정부에 외환시장에의 개입을 자숙하도록(듯이) 압력을 가할 방침

(을)를 설명했다.

미 재무성은

「한국 정부는 환율개입에 관한 자료를 공개하고 있지 않지만, 시장 참가자는 환율 당국에 의한 시장개입의 사실을 인정하고 있다.무질서한 시장 환경이 생겼을 경우를 제외하면,한국 정부의 환율개입을 제한하기 위해서 압력을 걸쳐 가는 」

(으)로 했다.

미 정부는 작년 하반기의 보고서에서도, 한국 정부의 환율정책에 대해 같은 방침을 나타내고 있었다.

이번 보고가 다른 것은,시장개입에 관한 자료를 공개하는 등 투명성의 향상을 요구해 온 점이다.

보고서는 한국의 외화 준비고가 증가하고 있는 것에 대하여도 간접적으로 염려를 표명했다.
미 재무성은 보고서로, 한국의 외화 준비고가 연초부터 10월까지 160억 달러 증가한 것을 지적한 다음

「 아직 적절한 수준이지만, 향후의 외화기준 채무의 증가에 대응하기 위해서 필요한 한도를 넘어 한층 더 외화 준비고를 늘릴 필요는 없는 」

(와)과의 국제통화기금(IMF)의 권고를 인용해, 한국은 필요이상으로 외화 준비고를 늘려서는 안된다는 입장을 표명했다.

한편, 미 재무성은 중국을「환율 조작국」로 지정할지에 임해서

「작년 제 3 4분기이후, 중국 정부의 환율개입은 크게 감소하고 있어, 2010년 6월에 중국이 패그제(특정 통화에 자국 통화의 환율을 고정하는 제도)로부터 관리 변동 환율제로 전환한 이후, 인민원이 실질적으로 12.2%끝맺을 수 있었던 」

(으)로 해, 중국의 개선 노력을 근거로 해 환율 조작국에는 포함하지 않는다는 결론에 이르렀다고 설명했다.

미국 신문 월・스트리트・저널은, 미 대통령선으로 공화당의 롬니씨가 중국을 환율 조작국으로 지정한다고 공언해 주실 수 있어에, 만일 동씨가 당선하고 있었다면, 실제로 지정되어 있던 가능성이 있다고 지적했다.


기사 입력:2012/11/2908:05
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/29/2012112900372.html

*****************************************************************************

미국은, 1 달러 900원정도의 시세를 소망같아요.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33