メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【夕焼けエッセー】男とは! 

閲覧数 : 361
JA 255 natumikan2 2,811,753



男とは 本田唯法 12 中学生 大阪府寝屋川市

11.28 13:14



 僕の家は4人家族で、父も母も働いている。今年の春に兄が自衛官になって愛知県に行ったので、いまは父、母、僕と妹で暮らしている。

 父は仕事で遅く、母も看護師さんで患者さんの緊急手術が入ると帰りは遅くなる。そのときは、妹と掃除や洗濯物のお畳み、それに買い物に行く。何せ家族は助け合わないといけないから我慢しているが、ときどきサボるときもある。

 僕はいい加減なところがあるけれど、6つ上で自衛官の兄は自分の兄ながら偉い人だと思う。自衛官になった動機からして、国際貢献したいからというすごい理由だ。でもいま、兄は先輩たちから去年の東日本大震災や和歌山県の災害派遣で体験した話を聞かされて、「派遣で男になろうと思うんや」とまで言った。

 僕も男だから、何ができるか考えた。その結果、やっぱり男なら力仕事だろうと思った。幸い僕は体が大きくて力だけはある。お畳みは妹に任せて買い物のときに、いつも1つしか持たない荷物を2つ、3つ持つようにした。すると父が「兄ちゃんを見習ったか。偉いなぁ。男やなぁ」と言った。とても嬉しかった。

 やっぱり男は気は優しくて力持ちがいいらしい。でも最近、僕は母に怒られるようになった。掃除やお畳みをサボることを妹が母に言いつけるからだ。まぁいいか。「男は言い訳しないもんや」。確か父はそんなことも言っていたし。だけど、男とは言い訳できない辛い生き物だと僕は思う。


*******************************************************


 
素晴らしいお父さんとお兄さんをお持ちですね。
そんな君を草葉の陰から応援してるw



翻訳を見る

【저녁놀 엣세이】남이란! 




남자와는 혼다 다만 법 12 중학생 오사카부 네야가와시

11.28 13:14



 나의 집은 4 인가족으로, 아버지나 어머니도 일하고 있다.금년의 봄에 형(오빠)가 자위관이 되고 아이치현에 갔으므로, 지금은 부, 어머니, 나와 여동생으로 살고 있다.

 아버지는 일로 늦고, 어머니도 간호사씨로 환자분의 긴급 수술이 들어가면 귀가는 늦어진다.그 때는, 여동생과 청소나 세탁물의 정리해, 거기에 쇼핑하러 간다.여하튼 가족은 서로 돕지 않으면 안 되기 때문에 참고 있지만, 가끔 게으름 피울 때도 있다.

 나는 적당곳이 있지만,6 상에서 자위관의 형(오빠)는 자신의 형(오빠)면서 훌륭한 사람이라고 생각한다.자위관이 된 동기로부터 하고, 국제 공헌하고 싶기 때문에라고 하는 대단한 이유다.그렇지만 지금, 형(오빠)는 선배들로부터 작년의 동일본 대지진이나 와카야마현의 재해 파견으로 체험한 이야기를 듣고, 「파견으로 남자가 되려고 하는 나」와까지 말했다.

 나도 남자이니까, 무엇이 가능할까 생각했다.그 결과, 역시 남자라면 육체 노동일거라고 생각했다.다행히 나는 몸이 커서 힘만은 있다.다다미는 여동생에게 맡겨 쇼핑 때에, 언제나 1개 밖에 가지지 않는 짐을 2개, 3가지도록(듯이) 했다.그러자(면) 아버지가「형을 본받았는지.훌륭하다.남자이네」라고 말했다.매우 기뻤다.

 역시 남자는 기분은 상냥해서 힘센 사람이 좋은 것 같다.그렇지만 최근, 나는 어머니에게 혼나게 되었다.청소나 다다미를 빼먹는 것을 여동생이 어머니에게 명령하기 때문이다.아무튼 좋은가.「남자는 변명 하지 않는 걸이나 」.확실히아버지는 그런 일도 말해.그렇지만, 남자와는 변명 할 수 없는 괴로운 생물이라고 나는 생각한다.


*******************************************************


 
훌륭한 아버지와 형(오빠)를 가지고 있네요.
그런 너를 지하로부터 응원하고 있는 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus