今週の黒田氏は　「紅白」に不満言う前に…

【외신 칼럼】

서울로부터 요보세요　「홍백」에 불만 말하기 전에…

　한국에서도 이전에는 연말이 되면 텔레비젼으로 홍백 노래 자랑과 같은 프로그램이 있었다.NHK의홍백을 흉내낸 것으로 「가요청백전」이라고 하고 있었다.홍백은 아니고 왜 「청백」일까하고 말하면, 한국에서는 「빨강(다홍색)」는 공산주의 즉 북한의 상징이었기 때문에 의 것이다.

　「빨강」이 해금이 된 것은 1990년대 이후로, 정치 민주화에 의해 좌익사상이나 북한에의“이해”가 진행된 결과다.사회의 여기저기에서 붉은 색이 사용되게 되어, 텔레비젼의 「가요청백전」도 어느새 사라져 버렸다.현재, 진행중의 대통령 선거에서 여당 세누리당의 칼라가 빨강이라고 하는 것은, 옛부터의 한국 워처(watcher)에게는 격세지감이다.

　그런데 금년의 NHK 홍백 노래 자랑에 한국의 가수가 한 명도 선택되지 않았다고 하고, 한국에서는 불만의 소리가 강하다.근년, 한류붐을 타 홍백에는 반드시라고 해도 좋을 정도 한국인 가수가 출장해 있었는데…와 애석해 하고 있다.배경은 이명박 대통령의 타케시마 상륙이나 천황 비판 발언으로 일본 여론의 대한감정이 악화되고 있기 위해일 것이다.일본의 한류팬도 불만이겠지만 외교나 국제 정세를 생각하는 좋을 기회다.동시에일본의 노래나 드라마, 영화는 한국의 텔레비젼(지상파)에서는 여전히, 금지되고 있다고 하는, 비우호적인 놀랄 만한 실태에도 주목해, 한국에 강하게 불평을 말하면 좋겠다.(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121201/kor12120103080000-n1.htm

　　　국기에는 빨강 사용하고 있는이 아닌가

       덧붙여서, 홍백은

　　　겐지와 헤이케로부터 오고 있다.