メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

クリーニング屋の洗濯機大爆発 韓国商店街大混乱

閲覧数 : 763
JA 255 nidaro3 2,811,753
大型洗濯機が爆発、「ぼーん!」~江南商店街の建物が修羅場に

[12/01]

<アンカー>
ソウル・江南(カンナム)の某クリーニング店でまた爆発が起きました。油蒸気回収装置と呼ばれる物が問題でしたが、クリーニング店の店主らはこの回収機はもう取り外しても構いません。

イム・テウ記者です。
<記者>
29日の 午後4時頃、ソウル・論硯洞(ノンヒョンドン)の某クリーニング店。轟音と同時に爆発事故が起きました。

<キム・ヨンス(目撃者)>
「爆発音が聞こえて出てみると、窓ガラスが割れて道路に砕け散っていて・・・」窓ガラスが飛び散り、洗濯機械は醜く奇怪に潰れました。

<爆発事故のクリーニング店店主>
「『ぼーん』という音と同時に、その圧力によって窓ガラスを割ったんだよ。扉も吹っ飛んだのでは」クリーニング店が爆発して、ガラスの破片が飛び散る様子が撮影された監視カメラの映像です。
爆発で近所のスーパーマーケットの棚にあった品々が次々と落ちるほどの強い衝撃でした。クリーニング店の爆発は今年だけで6回目、これまでは毎年10件余りずつ発生しました。続いている爆発事故の原因は、洗濯機の乾燥器と連結された油蒸気回収器と指摘されています。.

回収器は服をドライクリーニングする時に発生する油蒸気を保存する物で、洗濯物から発生する静電気が蓄積されて油蒸気と接触すれば爆発事故に繋がるのです。

政府は油蒸気に発ガン性物質が含まれているという理由から、去る2006年から全てのクリーニング店に回収器を無条件に設置する事にしました。その後爆発事故が続くと、11月初旬に義務条項を無くしました。

<イム・ウンギュン(クリーニング店店主)>
「発表されたばかりです。未だにかなりの人が知らないと思います。常に不安です。あれが爆弾を背負っているのだから・・・」まだクリーニング店の半分以上が油蒸気回収器を使っていて、積極的な広報が必要です。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=055&aid=0000240344

そういえば、前も爆発騒ぎなかったっけか?w あれはLG製?w

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

세탁소의 세탁기대폭발 한국 상가대혼란

대형 세탁기가 폭발, 「-응!」~강남 상가의 건물이 아수라장에

[12/01]

<엥커>
서울・강남(강남)의 모클리닝점에서 또 폭발이 일어났습니다.기름 증기 회수 장치로 불리는 것이 문제였지만, 클리닝점의 점주등은 이 회수기는 더이상 떼어내도 상관하지 않습니다.

의무・태우 기자입니다.
<기자>
29일의 오후 4 시경, 서울・논현동(논홀돈)의 모클리닝점.굉음과 동시에 폭발 사고가 일어났습니다.

<김・욘스(목격자)>
「폭발소리가 들려 나와 보면, 유리창이 갈라지고 도로에 부서지고 있어・・・」유리창이 흩날려, 세탁기계는 보기 흉하고 기괴하게 무너졌습니다.

<폭발 사고의 클리닝점 점주>
「『-응』라고 하는 소리와 동시에, 그 압력에 의해서 유리창을 깨었어.문도 날아간 것은」클리닝점이 폭발하고, 유리의 파편이 흩날리는 모습이 촬영된 감시 카메라의 영상입니다.
폭발로 근처의 슈퍼마켓의 선반에 있던 물건들이 차례차례로 떨어질 정도의 강한 충격이었습니다.클리닝점의 폭발은 금년에만 6번째, 지금까지는 매년 10건남짓 두개발생했습니다.계속 되고 있는 폭발 사고의 원인은, 세탁기의 건조기와 연결된 기름 증기 회수기라고 지적되고 있습니다..

회수기는 옷을 드라이클리닝 할 때에 발생하는 기름 증기를 보존하는 것으로, 세탁물로부터 발생하는 정전기가 축적되어 기름 증기와 접촉하면 폭발 사고에 연결됩니다.

정부는 기름 증기에 발암성 물질이 포함되어 있다고 하는 이유로부터, 지난 2006년부터 모든 클리닝점에 회수기를 무조건 설치하는 일로 했습니다.그 후 폭발 사고가 계속 되면, 11 월초순에 의무 조항을 없게 했습니다.

<의무・운굴(클리닝점 점주)>
「발표된지 얼마되지 않았습니다.아직도 상당한 사람이 모른다고 생각합니다.항상 불안합니다.저것이 폭탄을 떠맡고 있으니까 ・・・」 아직 클리닝점의 반이상이 기름 증기 회수기를 사용하고 있고, 적극적인 홍보가 필요합니다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=055&aid=0000240344

그러고 보면, 전도 폭발 떠들어 없었던가인가?w 저것은 LG제?w

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps