メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

『ヨーコの話』、米国で教材採択校が増加

閲覧数 : 925
JA 255 senjindaikirai 2,811,753

米国の小中学校で、日系米国人のヨーコ・カワシマ・ワトキンズ氏(83)が1986年に出版した自伝的小説『ヨーコの話』(原題:『So Far from the Bamboo Grove』)を再び教材として採択する動きが広がっており、在米韓国人たちの間で対策を求める声が出ている。

 同書は、日本の敗戦が濃厚になった1945年、日本人高官の娘が家族と共に韓半島(朝鮮半島)を離れ日本に引き揚げるまでの体験を描いた小説で、朝鮮人たちが帰国する日本人に強姦(ごうかん)や暴行を繰り返していたとの内容を含んでいる。日本人を加害者ではなく被害者のようにゆがめて描いているが、戦争の悲惨さを訴える資料として、米国の一部の小中学校で長年にわたりリーディング教材として使われてきた。

 米国ニューイングランドにある韓国学校のナム・イル校長は2日、本紙の電話取材に対し「マサチューセッツ州ウェストフォードなどの一部の学校が『ヨーコの話』を再び教材として採択するなど、同書を使用する米国の学校が増えている。使用の中止を働き掛けるべきだ」と語った。

 『ヨーコの話』は2006年、在米韓国人を中心に同書の使用禁止運動が起こり、教材として採択する学校が急減し始めた。メリーランド州プリンスジョージ郡の教育委員会は07年、「不正確な歴史描写」などを理由に郡内171校の学校で使用しないことを決定した。しかし、ナム校長によると、著者のワトキンズ氏が近ごろ複数の学校で講演を行ったほか、同書の教材採択を目指す日本人が学校へのロビー活動などを展開しているという。




>朝鮮人=強姦魔 世界に定着してるようですねo(^▽^)o




翻訳を見る

「요코의 이야기」, 미국에서 교재 채택교가 증가

미국의 초중학교에서, 일본계 미국인의 요코・강 시마・와트킨즈씨(83)가 1986년에 출판한 자전적 소설『요코의 이야기』(원제:『So Far from the Bamboo Grove』)를 다시 교재로서 채택하는 움직임이 퍼지고 있어 재미 한국인들의 사이에 대책을 요구하는 소리가 나와 있다.

 동서는, 일본의 패전이 농후하게 된 1945년, 일본인 고관의 딸(아가씨)가 가족과 함께 한반도(한반도)를 떠나 일본에 돌아올 때까지의 체험을 그린 소설로, 조선인들이 귀국하는 일본인에 강간(강간)이나 폭행을 반복하고 있었다는 내용을 포함하고 있다.일본인을 가해자는 아니고 피해자와 같이 왜곡해 그리고 있지만, 전쟁의 비참함을 호소하는 자료로서 미국의 일부의 초중학교에서 오랜 세월에 걸쳐 리딩 교재로서 사용되어 왔다.

 미국 뉴잉글랜드에 있는 한국학교의 남・일 교장은 2일, 본지의 전화 취재에 대해「매사추세츠주 웨스트 포드등의 일부의 학교가『요코의 이야기』를 다시 교재로서 채택하는 등, 동서를 사용하는 미국의 학교가 증가하고 있다.사용의 중지를 일해 걸어야 한다」라고 말했다.

 『요코의 이야기』는 2006년, 재미 한국인을 중심으로 동서의 사용 금지 운동이 일어나, 교재로서 채택하는 학교가 급감하기 시작했다.메릴랜드주 프린스 죠지군의 교육위원회는 07년, 「부정확한 역사 묘사」 등을 이유로 군나이 171교의 학교에서 사용하지 않는 것을 결정했다.그러나, 남 교장에 의하면, 저자의 와트킨즈씨가 최근 복수의 학교에서 강연을 실시한 것 외, 동서의 교재 채택을 목표로 하는 일본인이 학교에의 로비 활동등을 전개하고 있다고 한다.




>조선인=강간마세계에 정착하고 있는 듯 하네요 o(^▽^) o




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member