メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

羅老3号 (´・ω・`) すべて外国産だったw

閲覧数 : 670
JA 190 papermoon 2,811,753
韓国教育科学技術省は29日、同日に予定していた韓国初の人工衛星搭載ロケット「羅老」の打ち上げを、ロケット上段部のトラブルにより中止したと発表した。複数の韓国メディアが報じた。同省の李周浩長官は、打ち上げ中止直後の会見で、2段目ロケットの推力方向制御装置で電気信号の異常が生じ、午後4時8分に打ち上げを中断したと説明した。精密検査を通じて正確な原因を把握し、再打ち上げに向けたスケ ジュールを再度決める。

羅老号は韓国とロシアが共同で開発。ロケット1段目をロシアが、2段目を韓国が製造しており、今回問題が生じたのは2段目だった。


しかし、トラ ブルの原因と指摘されているTVCは、フランス製であることが判明。韓国航空宇宙研究院は4月、「2段目はすべて国産化した」と発表していたが、打ち上げ に失敗した羅老号1・2号機に続き3号機もフランス製TVCが使われていた。同院の関係者は、「4月に2段目の部品を国産化すると発表したが、フランス製品の方が性能が優れていると判断し、この部品を使用することになった」と説明した。


李長官は、「これまで国民が送ってきた声援に応えられず、打ち上げが延期になったことは残念。さらに正確な点検作業を行い、羅老号の打ち上げを成功させるため努力していきたい」と話した。


_________




知らぬは国民ばかりなり
(´・ω・`) おめでたいね
翻訳を見る

라로 3호 (′·&#969·`) 모두 외국산이었던 w

한국 교육 과학기술성은 29일, 같은 날로 예정하고 있던 한국 첫 인공위성 탑재 로켓「라로」의 발사를, 로켓 상단부의 트러블에 의해 중지했다고 발표했다.복수의 한국 미디어가 알렸다.동성의 이 슈 히로시 장관은, 발사 중지 직후의 회견에서, 2단째 로켓의 추진력 방향 제어장치로 전기신호의 이상이 생겨 오후 4시 8분에 발사를 중단했다고 설명했다.정밀 검사를 통해서 정확한 원인을 파악해, 재발사를 향한 스케 줄을 재차 결정한다.

라로호는 한국과 러시아가 공동으로 개발.로켓 1단째를 러시아가, 2단째를 한국이 제조하고 있어, 이번 문제가 생긴 것은 2단째였다.


그러나, 호랑이 불의 원인이라고 지적되고 있는 TVC는,프랑스제인 것이 판명.한국 항공 우주 연구원은 4월, 「2단째는 모두 국산화한」라고 발표하고 있었지만, 발사 에 실패한 라로호 1・2호기에 이어 3호기도 프랑스제 TVC가 사용되고 있었다.동원의 관계자는, 「4월에 2단째의 부품을 국산화한다고 발표했지만, 프랑스 제품이 성능이 우수하다고 판단해, 이 부품을 사용하게 된」라고 설명했다.


이 장관은, 「지금까지 국민이 배웅하고 온 성원에 응할수 없어, 발사가 연기가 된 것은 유감.한층 더 정확한 점검 작업을 실시해, 라로호의 발사를 성공시키기 위해 노력해 가고 싶은」라고 이야기했다.


_________




알지 않는은 국민만 되어
(´・ω・`) 경사스럽다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら