釜山仁川済州, 10歳未満梅毒発生増加

JA 255 dkfdkug 2,811,753

2012-12-05 12:54

10年前備え 4倍以上…去年小児患者も 40人報告

(ソウル=連合ニュース) ハチェリム記者 = 釜山など港湾地域を中心に梅毒発生報告が増加していることで現われた.

5日疾病管理本部の梅毒監視現況によれば国内梅毒発生見てからは去る 2001‾2002年年間 100‾200名線で最近 1千件水準で増加した.

去る 2001年に 252件, 2002年に 134件が報告された梅毒は 2003年から 582件で急増した.

であって 2004年 807件と 2005年 674件で上昇勢を長続き, 2006年には 1千179件で走ったし 2008年 1千584件で頂点を付けた後増加傾向がたじろがれて去年 965件を記録した.

特に去年梅毒監視体系を標本医療機関対象監視から伝授見て方式に変更した後 10歳未満の先天性梅毒も 40件も確認された.

疾病管理本部関係者はお母さんが治療を受けなければ母胎で胎児で感染が起きて子供が梅毒にかかったまま生まれるようになると説明した.

梅毒発生が 2003‾2004年をきっかけで急増したわけは医療機関で疾病監視と報告に対する認識の高くなった要因が大きいが地域間発生偏差で見る時患者数が実際に増えているようだと疾病管理本部は推正した.

が関係者は見て文化が拡散したことだけなら全地域で増加幅が似ていなければならないと特定地域に特に患者が増えた点で推して実際発生頻度に違いがあることと見えると言った.

疾病管理本部は釜山, 仁川, 済州などで特に増加率が目立つ傾向で見る時外国と交流増大が発生頻度に影響を及ぼしたことがあるという仮説を提示した.

特に釜山の場合去る 2010年までずっと報告量が 30件が内とどまったが 1年ぶりに 132件で急増した.

このために感染である 1人による拡散可能性も申し立てられた.

が関係者は梅毒だけではなく年寄り性病など性病が全般的に増加しているというのが保健所など一線防疫担当者たちの意見と言いながら梅毒を伝授監視で切り替えるなど発生推移を見詰めていると付け加えた.

翻訳を見る

부산 인천 제주, 10세 미만 매독 발생 증가

10년전 대비 4배 이상…작년 소아환자도 40명 보고

(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 부산 등 항만지역을 중심으로 매독 발생 보고가 증가하고 있는 것으로 나타났다.

5일 질병관리본부의 매독 감시 현황에 따르면 국내 매독 발생 보고는 지난 2001~2002년 연간 100~200명대에서 최근 1천건 수준으로 증가했다.

지난 2001년에 252건, 2002년에 134건이 보고된 매독은 2003년부터 582건으로 급증했다.

이어 2004년 807건과 2005년 674건으로 상승세를 지속, 2006년에는 1천179건으로 뛰었고 2008년 1천584건으로 정점을 찍은 뒤 증가세가 주춤해져 지난해 965건을 기록했다.

특히 지난해 매독 감시 체계를 표본 의료기관 대상 감시에서 전수 보고 방식으로 변경한 후 10세 미만의 선천성 매독도 40건이나 확인됐다.

질병관리본부 관계자는 "어머니가 치료를 받지 않으면 모태에서 태아로 감염이 일어나 아이가 매독에 걸린 채 태어나게 된다"고 설명했다.

매독 발생이 2003~2004년을 계기로 급증한 까닭은 의료기관에서 질병감시와 보고에 대한 인식이 높아진 요인이 크지만 지역간 발생 편차로 볼 때 환자수가 실제로 늘고 있는 것 같다고 질병관리본부는 추정했다.

이 관계자는 "보고 문화가 확산된 것뿐이라면 전지역에서 증가폭이 비슷해야 한다"며 "특정 지역에 유독 환자가 늘어난 점으로 미뤄 실제 발생 빈도에 차이가 있는 것으로 보인다"고 말했다.

질병관리본부는 부산, 인천, 제주 등에서 유독 증가율이 두드러지는 경향으로 볼 때 외국과 교류 증대가 발생 빈도에 영향을 미쳤을 수 있다는 가설을 제시했다.

특히 부산의 경우 지난 2010년까지 줄곧 보고량이 30건이내 머물렀으나 1년만에 132건으로 급증했다.

이 때문에 감염인 1인에 의한 확산 가능성도 제기됐다.

이 관계자는 "매독뿐 아니라 노인성병 등 성병이 전반적으로 증가하고 있다는 게 보건소 등 일선 방역 담당자들의 의견"이라며 "매독을 전수감시로 전환하는 등 발생 추이를 주시하고 있다"고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

釜山仁川済州, 10歳未満梅毒発生増加

부산 인천 제주, 10세 미만 매독 발생 증가

投稿一覧