★台湾歌手ジェイ・チョウ「『江南スタイル』は笑えるが…」 韓流ボイコット扇動で非難
中華圏の最高スターのジェイ・チョウが“ワールドスター”ＰＳＹ（サイ）の『江南（カンナム）スタイル』
で韓流ボイコットを扇動し、ひんしゅくを買っている。
ジェイ・チョウは今月２日、中国のポータルサイト「百度」の１０周年記念授賞式で最高男性歌手
賞と人気歌手賞、１０年リーダー賞を受賞し、３冠王に輝いた。この日、ジェイ・チョウは受賞の
感想の中で、「ＰＳＹの『江南スタイル』は笑える。しかし中国音楽がもっと素晴らしい」とし「韓流
を追うのはやめよう。中国芸能人が力をあわせ、再び『江南スタイル』を（歌ったり言及したり）する
のはやめよう」と明かした。
これはＰＳＹの『江南スタイル』が世界的な人気を集めていると同時に韓流スターに熱狂している
大衆に苦言を呈したもの。しかし『江南スタイル』を槍玉に挙げてボイコットすることについて、韓国
のファンは「ＰＳＹがうらやましいのか」「良いことは受け入れるべきでは」など非難の声を上げた。
ジェイ・チョウは１９９７年、台湾ＴＶＢＳ－Ｇの新人発掘番組を通じてデビューし、映画『王妃
の紋章』『カンフー・ダンク！』に出演し、中華圏の最高スターとしてその座を確かなものにした。
２００８年に公開された音楽映画『言えない秘密』で韓国ファンにもよく知られている。
ソース：中央日報日本語版 2012年12月06日17時26分
http://japanese.joins.com/article/492/164492.html?servcode=700§code=720
批難してるのは朝鮮人ｗ まあ、普通の感覚だと思うよｗ
台湾歌手が『江南スタイル』は笑える、韓流ボイコット扇動ｗ
閲覧数 : 407
JA
255
nethome
2,811,753
翻訳を見る
대만 가수가 「강남 스타일」은 웃을 수 있는, 한류보이콧 선동 w
★대만 가수 제이・나비「『강남 스타일』는 웃기지만 …」 한류보이콧 선동으로 비난
중국권의 최고 스타 제이・나비가“월드 스타”PSY(코뿔소)의『강남(강남) 스타일 』
그리고 한류보이콧을 선동해, 빈축을 사고 있다.
제이・나비는 이번 달 2일, 중국의 포털 사이트「백번」의 10주년 기념 수상식에서 최고 남성 가수
상과 인기 가수상, 10년 리더상을 수상해, 3 우승자에 빛났다.이 날, 제이・나비는 수상의
감상속에서, 「PSY의『강남 스타일』는 웃을 수 있다.그러나 중국 음악이 더 훌륭한」로 해「한류
(을)를 쫓는 것은 그만두자.중국 연예인이 츠토무를 대면시켜 다시『강남 스타일』를(노래하거나 언급하거나) 한다
의 빠른나름」와 밝혔다.
이것은 PSY의『강남 스타일』가 세계적인 인기를 끌고 있는 것과 동시에 한류스타에게 열광하고 있다
대중에게 고언을 나타낸 것.그러나『강남 스타일』를 비난의 대상에 들어 보이콧 하는 것에 대하여, 한국
의 팬은「PSY가 부러운 것인지」「좋은 것은 받아 들여야 하는 것에서는」 등 비난이 소리를 높였다.
제이・나비는 1997년, 대만 TVBS－G의 신인 발굴 프로그램을 통해서 데뷔해, 영화『왕비
의 문장』『쿵푸・덩크！』에 출연해, 중국권의 최고 스타로서 그 자리를 확실한 것으로 했다.
2008년에 공개된 음악 영화『말할 수 없는 비밀』로 한국 팬에게도 잘 알려져 있다.
소스：중앙 일보 일본어판 2012년 12월 06일 17시 26분
http://japanese.joins.com/article/492/164492.html?servcode=700§code=720
비난 하고 있는 것은 조선인 w 뭐, 보통 감각이라고 생각해 w
중국권의 최고 스타 제이・나비가“월드 스타”PSY(코뿔소)의『강남(강남) 스타일 』
그리고 한류보이콧을 선동해, 빈축을 사고 있다.
제이・나비는 이번 달 2일, 중국의 포털 사이트「백번」의 10주년 기념 수상식에서 최고 남성 가수
상과 인기 가수상, 10년 리더상을 수상해, 3 우승자에 빛났다.이 날, 제이・나비는 수상의
감상속에서, 「PSY의『강남 스타일』는 웃을 수 있다.그러나 중국 음악이 더 훌륭한」로 해「한류
(을)를 쫓는 것은 그만두자.중국 연예인이 츠토무를 대면시켜 다시『강남 스타일』를(노래하거나 언급하거나) 한다
의 빠른나름」와 밝혔다.
이것은 PSY의『강남 스타일』가 세계적인 인기를 끌고 있는 것과 동시에 한류스타에게 열광하고 있다
대중에게 고언을 나타낸 것.그러나『강남 스타일』를 비난의 대상에 들어 보이콧 하는 것에 대하여, 한국
의 팬은「PSY가 부러운 것인지」「좋은 것은 받아 들여야 하는 것에서는」 등 비난이 소리를 높였다.
제이・나비는 1997년, 대만 TVBS－G의 신인 발굴 프로그램을 통해서 데뷔해, 영화『왕비
의 문장』『쿵푸・덩크！』에 출연해, 중국권의 최고 스타로서 그 자리를 확실한 것으로 했다.
2008년에 공개된 음악 영화『말할 수 없는 비밀』로 한국 팬에게도 잘 알려져 있다.
소스：중앙 일보 일본어판 2012년 12월 06일 17시 26분
http://japanese.joins.com/article/492/164492.html?servcode=700§code=720
비난 하고 있는 것은 조선인 w 뭐, 보통 감각이라고 생각해 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
