メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本はアジアの神様

閲覧数 : 395
JA 255 hisago05 2,811,753


日本とタイ、苦境で強まる絆 

トヨタ「どんな問題が起きても見捨てない」

SankeiBiz 12月7日(金)8時15分配信

日本とタイ、苦境で強まる絆 トヨタ「どんな問題が起きても見捨てない」拡大写真タイの工業団地の周囲では、洪水対策の防水壁の工事が続く。8~9割が完成しているという(写真:フジサンケイビジネスアイ)

 2011年10月、タイを襲った大洪水は、北部のサハ・ラタナナコンやロジャナなど7工業団地で800社以上に被害をもたらし、そのうち、日系企業は449社にのぼった。それでも、日系企業のほとんどがタイでの操業再開を目指したほか、新たな投資も増えている。

 ASEAN(東南アジア諸国連合)のハブ(中核)を目指すタイと、反日感情が根強い中国での操業リスクを目の当たりにし、チャイナ・プラス・ワンの受け皿を探す日本企業。両者の絆はますます強まっている。

 「洪水だけでなく、タイにどんな問題が起こっても、トヨタがタイを見捨てることはない」。トヨタ自動車が11月8日に開いたタイ現地法人の設立50周年記念式典。出席したタイ工業省のプラスート・ブンチャイスック大臣は、豊田章男社長ら首脳陣から温かい言葉をかけられたことを心強く思っている。

 タイにはトヨタ、ホンダ、日産自動車など大手日系メーカーや、その部品供給会社が集積する。洪水の被害で部品メーカーが操業停止を余儀なくされ、サプライチェーン(供給網)は何カ月も寸断した。経済の牽引(けんいん)役である基幹産業の自動車メーカーの業績悪化懸念が強まり、日本経済の足元さえ揺らいだ。

 「被災したタイの工業団地の中で、最も早く操業再開できた工場だと自負している」。ナワナコン工業団地に入居し、車載電装品などを製造するロームインテグレーテッドシステムズ(タイランド)の南比呂志社長は、つらかった復旧活動をこう振り返った。

 10月18日に浸水が始まり、あっという間に「見渡す限り水状態」(南社長)になった。従業員の多くも自宅が被災した。だが、40隻のボートを確保して従業員を送迎し、翌日から復旧作業に取りかかった。工場構内に数多くあるヤシの木のほとんどは、地上1メートルの辺りが、送迎用のボートが接触した衝撃で今でも丸くくぼんでおり、当時の傷痕を残している。

 「集まってくれたタイ人の従業員たちには頭が下がる思い」と、南社長は会社への忠誠心の高さに脱帽する。従業員を団結させたのはサプライチェーンを守りたいという強い責任感だ。被災後、日本の大手取引先の首脳から電話が入り、「1台も作れない。何とかしてほしい」と早期の再開を懇願された。

 半年以上も操業停止に追い込まれた工場が多い中、同社は11年12月1日には被災後の初出荷にこぎつけた。取引先のリスク分散のあおりで、洪水前の生産量にはまだ戻らない。しかし、南社長は「本社のトップが、早い段階でこの地での再開を決断したことが、従業員の団結心につながった」と、巻き返しに自信を深めている。

 多くの日系企業がタイでの操業再開を目指したばかりか、洪水後もタイへの進出が続く背景には、「日本企業がビジネスを展開するのに適したインフラが充実している」(電機メーカー現地法人幹部)ことがある。1980年代後半、日系企業は豊富で安価な労働力を求めてタイに進出し、裾野産業をじっくりと育て上げた。サプライチェーンが充実していることにより、低いコストによる原材料などの調達が可能なほか、親日的な国民性は労務管理など企業運営の負担を軽減している。

 経済成長も堅調だ。洪水のあった11年こそ成長率は0.1%に落ち込んだが、復興需要の追い風などもあり、V字回復は確実な情勢。アジア開発銀行(ADB)による12年の成長率見通しは5.2%、13年は5.0%と強い復興力を示した。タイ経済を支える上で、日系企業が果たす役割の重みは増している。タイ投資委員会によると、12年1~9月の日本からタイへの直接投資のシェアは65.0%を占め、前年同期の56.2%を上回る。

 牽引役の自動車産業では新たなビジネス展開が進む。トヨタが「ハイブリッドカムリ」の生産を始めたほか、日産が低燃費の「マーチ」の日本への逆輸出を開始。ホンダの「ブリオ」、三菱自動車の「ミラージュ」、スズキの「スイフト」などエコカー生産が加速している。タイ工業連盟(FTI)は、12年の生産台数は過去最大の220万台に達すると予測している。

 反日感情の高まりや賃金上昇など中国のビジネス環境が悪化し、チャイナ・プラス・ワンの受け皿としてタイの注目度は高まるばかり。17年には自動車生産が300万台を突破するとの予測もある。(小島清利)

翻訳を見る

일본은 아시아의 신


일본과 타이, 곤경으로 강해지는 정 

토요타 「어떤 문제가 일어나도 버리지 않는다」

SankeiBiz 12월 7일 (금) 8시 15 분배신

일본과 타이, 곤경으로 강해지는 정토요타 「어떤 문제가 일어나도 버리지 않는다」확대 사진타이의 공업단지의 주위에서는, 홍수 대책의 방수벽의 공사가 계속 된다.8~9할이 완성하고 있다고 한다(사진:후지산케이비지네스아이)

 2011년 10월, 타이를 덮친 대홍수는, 북부의 사하·라타나나콘이나 로쟈나 등 7 공업단지로 800사 이상으로 피해를 가져와, 그 중에서 일본계 기업은 449사에 달했다.그런데도, 일본계 기업의 대부분이 타이에서의 조업 재개를 목표로 한 것 외, 새로운 투자도 증가하고 있다.

 ASEAN(동남아시아 국가연합)의 허브(핵심)를 목표로 하는 타이와 반일 감정이 뿌리 깊은 중국에서의 조업 리스크를 눈앞으로 해, 차이나·플러스·원의 인수태세를 찾는 일본 기업.양자의 정은 더욱 더 강해지고 있다.

 「홍수 뿐만이 아니라, 타이에 어떤 문제가 일어나도, 토요타가 타이를 버릴 것은 없다」.토요타 자동차가 11월 8일에 열린 타이 현지 법인의 설립 50주년 기념식전.출석한 타이 공업성의 프라스트·분체이슥크 대신은, 토요타 아키라남 사장외수뇌진으로부터 따뜻한 말을 걸 수 있던 것을 든든하게 생각한다.

 타이에는 토요타, 혼다, 닛산 자동차 등 대기업 일본계 메이커나, 그 부품 공급사가 집적한다.홍수의 피해로 부품 메이커가 조업정지를 피할수 없게 되어 서플라이 체인(supply-chain)(공급망)는 몇개월도 두절했다.경제의 견인(견인) 역인 기간산업의 자동차 메이커의 실적 악화 염려가 강해져, 일본 경제의 발밑마저 요동했다.

 「재해 한 타이의 공업단지 중(안)에서, 가장 빨리 조업 재개할 수 있던 공장이라고 자부하고 있다」.나와나콘 공업단지에 입주해, 차재 전장품등을 제조하는 롬 인티그레티드 시스템즈(태국)의 남 히로시 사장은, 괴로웠던 복구 활동을 이렇게 되돌아 보았다.

 10월 18일에 침수가 시작되어, 눈 깜짝할 순간에 「보이는 것은 물상태」(남 사장)이 되었다.종업원이 많지도 자택이 재해 했다.하지만, 40척의 보트를 확보해 종업원을 송영해, 다음날부터 복구 작업에 착수했다.공장 구내에 많이 있는 야자의 나무의 대부분은, 지상 1미터의 근처가, 송영용의 보트가 접촉한 충격으로 지금도 둥글게 움푹 들어가고 있어 당시의 상흔을 남기고 있다.

 「모여 준 타이인의 종업원들에게는 머리가 수그러지는 생각」이라고, 남 사장은 회사에의 충성심의 높이에 모자를 벗는다.종업원을 단결시킨 것은 서플라이 체인(supply-chain)를 지키고 싶다고 하는 강한 책임감이다.재해 후, 일본의 대기업 거래처의 수뇌로부터 전화가 와, 「1대도 만들 수 없다.어떻게든 해 주었으면 한다」라고 조기의 재개를 간원 되었다.

 반년 이상이나 조업정지에 몰린 공장이 많은 가운데, 동사는 11년 12월 1일에는 재해 후의 초출짐에 도달했다.거래처의 리스크 분산의 선동으로, 홍수전의 생산량에게는 아직 돌아오지 않는다.그러나, 남 사장은 「본사의 톱이, 빠른 단계에서 이 땅에서의 재개를 결단한 것이, 종업원의 단결심으로 연결되었다」라고, 반격에 자신이 깊어지고 있다.

 많은 일본계 기업이 타이에서의 조업 재개를 목표로 했을 뿐인가, 홍수 후도 타이에의 진출이 계속 되는 배경에는, 「일본 기업이 비지니스를 전개하는데 적합한 인프라가 충실한다」(전기 메이커 현지 법인 간부) 일이 있다.1980년대 후반, 일본계 기업은 풍부하고 염가의 노동력을 요구해 타이에 진출해, 저변 산업을 차분히 길러냈다.서플라이 체인(supply-chain)가 충실하는 것으로, 낮은 코스트에 의한 원재료등의 조달이 가능한 외 , 친일적인 국민성은 노무관리 등 기업 운영의 부담을 경감하고 있다.

 경제성장도 견조하다.홍수가 있던 11년이야말로 성장률은 0.1%에 침체했지만, 부흥 수요의 순풍등도 있어, V자 회복은 확실한 정세.아시아 개발은행(ADB)에 의한 12년의 성장률 전망은 5.2%, 13년은 5.0%으로 강한 부흥력을 나타냈다.타이 경제를 지지하는데 있어서, 일본계 기업이 완수하는 역할의 중량감은 늘어나고 있다.타이 투자 위원회에 의하면, 12년 1~9월의 일본에서 타이에의 직접투자의 쉐어는 65.0%을 차지해 전년 동기의 56.2%를 웃돈다.

 견인역의 자동차 산업에서는 새로운 비지니스 전개가 진행된다.토요타가 「하이브리드 캠리」의 생산을 시작한 것 외, 닛산이 저연비의 「마치」의 일본에의 역수출을 개시.혼다의 「브리오」, 미츠비시 자동차의 「미라주」, 스즈키의 「스위프트」 등 에코카 생산이 가속하고 있다.타이 공업 연맹(FTI)은, 12년의 생산 대수는 과거 최대의 220만대에 이른다고 예측하고 있다.

 반일 감정의 고조나 임금 상승 등 중국의 비지니스 환경이 악화되어, 차이나·플러스·원의 인수태세로서 타이의 주목도는 높아질 뿐.17년에는 자동차 생산이 300만대를 돌파한다라는 예측도 있다.(고지마 기요시리)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 uenomu2
  2. 閲覧数 : 334
    JA 255 Member_52624
  3. KO 255 Member_52968
  4. JA 255 isdead
  5. JA 255 Member_52624
  6. JA 170 20008
  7. 1759167 小韓民国 1
    閲覧数 : 226
    JA 255 ♂enjapan♀
  8. 閲覧数 : 347
    KO 255 ゴッホ1992
  9. JA 255 koajisai
  10. JA 255 poepoepoegreen
  11. KO 255 Member_52968
  12. KO 255 TheRight
  13. 閲覧数 : 225
    KO 255 aranai
  14. JA 255 poepoepoegreen
  15. 閲覧数 : 135
    KO 255 Member_52968
  16. JA 255 Member_52624
  17. KO 255 cris1717
  18. JA 255 dkfdkug
  19. JA 255 koajisai