「アジア人同士の場合、日本人・中国人・韓国人の見分けは付くのか」的なスレがあったので、軽めに翻訳。 正直、同じに見られたくはない。
引用元：http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/y6a9l/asian_redditors_can_you_tell_just_by_looking_at/（スレ主）アジア人の君たちは、見た目だけで、日本人・中国人・韓国人を見分けることが出来るのかな？Anonymous通常は分かるな。大抵は肌の色や目の大きさで分かるもんだ。Anonymous自分は中国人だけど、それらを見分けることは出来ないね。 かろうじて、日本人・中国人・韓国人と、それ以外のアジア人を見分けることが出来るくらいかな。 アジアの女の子は最悪だよ、みんな見た目が同じに見えて個性がないからね。Anonymousまあ、大体は見分けられるよ。Anonymous↑http://imgur.com/56T80
Anonymous↑韓国人だろ、そりゃ。Anonymous↑そう、彼は韓国の、プロスタークラフトプレイヤー。Anonymous夫の仕事仲間が言っていたんだけど、太っている人がいたら、それは大抵韓国人なんだって。 それが、どのくらい正確な判断基準であるかは分からないけどね。Anonymous↑自分は韓国人だけど、韓国人は太っているんじゃなくて、筋肉質で逞しいんだよ。 あと、中国人もっと愚かだ。Anonymous↑おい、中国人が愚かってことはないだろ。 ただ、文化的な理由からか、無愛想ではあるが、、、。Anonymous今までアジアを訪れたことはないが、その３つのアジア人を簡単に見分けることが出来る。 なぜなら、アジアのアダルトビデオを見ているからだ。Anonymousいくらかの小さな違いを知れば、彼らを簡単に見分けることが出来るようになる。Anonymousそれらのアジア人の顔には、いくらかの小さな違いが見られるよね。 まあ、１００％の保証はないけれどもね。 最も多く見られる違いはヘアスタイルだよ、ヘアスタイルは地域によって人気が異なるし。Anonymous男性については、目を見れば見分けが付く。Anonymous↑まさにそうだな。Anonymousアジア人はのっぺりして特長がないから、見分けられないね。Anonymous白人だけど見分けることは可能だね。それはやはり、多くのアジアンポルノを見ているからさ。Anonymous見分けることは可能だけど、彼らの顔の構造を把握するためには、多くの時間が必要になるね。 まあ、９５％は見分けることが出来るけどさ。中国・韓国は薄化粧で、日本人は厚化粧な傾向にあるように思う（付け眉毛とか）。ファッションについてはみすぼらしいのが中国人、子供っぽいのが韓国人、ファッショナブルで可愛いのが日本人って感じ。 あと、頬骨が張っているのは韓国人、シャープなのが中国人、中性的なのが日本人だね。Anonymous中国系の機関で働いているんだけど、上司は一発で見分けが付くと言っていたぞ。