メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮青年の働き口が消えている

閲覧数 : 405
JA 255 ParkGiY0ung 2,811,753

"はやく卒業して金を儲けなさい"という両親たち…今は"1~2年休学はすることができないだろう"

記事入力2012-12-08 03:03 |最終修正2012-12-08 10:19

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/08/2012120800150.html

[休学生100万人時代] [2]就職に必須になった休学

過去には生計型休学がほとんどの-この頃は外国語・資格証・研修就職用スペックために大学休んで…生活費・登録料儲け22%だけ

スペックのためにお金与えてインターンまで-友人どうし笑って話します

大学勉強必要ないということじゃないの? 2.4% "整形のために休学"応答

休学大乱が始まった1990年代後半は外国為替危機による登録料負担が休学の主な原因だった。 最近休学の最も大きい理由は就職だ。 就職をするために大学生は短く一学期、長くて数年の間休学をして資格証、英語試験、公募展など"スペック"を積む。 本紙が休学生1000人に尋ねると10人中6人(56.1%)は"休学をしなければ就職できない"と答えた。

京畿道(キョンギド)のある私立大航空材料工学とコウ某(25・3学年)氏は去る3月就職準備のために休学した。 カン氏は"ご両親が初めには反対した"として"就職に成功した人々のスペックを見せるとその時がご両親が休学を許諾した"と話した。 カチョンデ教育大学院チェ・ジェウン教授は"最近では経済的理由だけでなく未来や将来を計画するための休学が多くなって具体的な目的も多様化した"として"過去には"はやく卒業して就職して家庭に助けにならなければならない"でしたが、この頃は学生だけでなく両親たちも"就職口を探すために1~2年ほど休学するのも仕方ない"で考える"と話した。

専門家たちと学生たちは私たちの社会が"休学を薦める社会"になった裏面には大学生に"必須"になったスペック積むのがあると指摘する。 本紙が休学生1000人を調査した結果、半分(55.1%)以上が外国語や資格証、インターン、語学研修など就職スペックを積むために休学したことが分かった。 旅行をしたり休むために(15.2%),生活費(11.3%)・登録料(10.9%)用意が後に続いた。 整形手術やダイエットのために休学を選んだという返事(2.4%)もあった。取材チームが休学生100人に会って深層インタビューした結果休学生中ではスペックを満たすために休学をして航空料と滞在費を負担しながらも海外"無給インターン"を離れる場合もあった。

今回の学期に休学した弘益(ホンイク)大土木工学とキム某(24)氏は"TOEICと英語下記などただ英語勉強だけのために1年間休学する予定"としながら""TOEIC満点成績表"が最もほしい"とした。 慶南(キョンナム)のある私立大中国学とキム某(25)氏は"この頃友人どうし"就職するには大学通う必要ない"という話をよくする"として"学校で習ったのは何の必要なくて英語点数、公募展、奉仕活動経歴がさらに重要だから休学するのが当然だ"と話した。 延世(ヨンセ)大休学生アン某(24)氏は"暑さを耐えられない友人があって休学してこの前に砂漠行って奉仕活動して写真いっぱい撮ってきた"として"貿易会社資源開発チームに入るには自訴ソに履歴が必要だというからだったという"と話した。

スペックを積む代わりに学校を移すために休学するこれらもいる。 2009年明智(ミョンジ)大に入学したチョン某(22)氏は1学年を終えて"学科が適性に合わないで" 1年間休学して縁起準備をしたが、失敗して復学した。 今回の学期戦果(前科)や編入のために再び休学したチョン氏は"人生全体として見れば1~2年ほど休学して未来を設計するのは費用でない投資"と話した。 PEET(薬学大学入門資格試験)を準備する釜山(プサン)大化学科キム某(21)氏は"大学卒業しても職場がすぐに求められるのではない"として"休学してスペックを上げたり専門大学院入試を準備することが"ストレート卒業(休学しないで4年ぶりに卒業)"よりましだ"と話した。

 

翻訳を見る

조선 청년의 일자리가 사라지고 있는

"빠르게 졸업하고 돈을 돈을 버세요"라고 하는 부모님 서…지금은"1~2연차 휴가학은 할 수 없을 것이다"

기사 입력2012-12-08 03:03 |최종 수정2012-12-08 10:19

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/08/2012120800150.html

[휴학생 100만명 시대] [2]취직에 필수가 된 휴학

과거에는 생계형 휴학이 대부분의-요즘은 외국어·자격증·연수취직용 스펙 위해(때문에) 대학 쉬어…생활비·등록금 벌이 22%만

스펙을 위해서 돈 주어 인턴까지-친구 끼리 웃어 이야기합니다

대학 공부 필요없다고 하는 것이 아닌거야? 2.4% "정형을 위해서 휴학"응답

휴학 대란이 시작된 1990년대 후반은 외환 위기에 의한 등록금 부담이 휴학의 주된 원인이었다. 최근휴학의 가장 큰 이유는 취직이다. 취직을 하기 위해서 대학생은 짧고 1학기, 길어서 수년동안 휴학을 해 자격증, 영어 시험, 공모전 등"스펙"를 쌓는다. 본지가 휴학생 1000명에게 물으면10인중 6명(56.1%)은"휴학을 하지 않으면 취직할 수 없다"라고 대답했다.

경기도(콜기드)가 있는 사립대항공 재료 공학과 코우모(25·3학년) 씨는 떠나는 3월 취직 준비를 위해서 휴학했다. 캔씨는"부모님이 처음에는 반대했다"로서"취직에 성공한 사람들의 스펙을 보이면 그 때가 부모님이 휴학을 허락했다"라고 이야기했다. 카톨데 교육대 학원 최·제운 교수는"최근에는 경제적 이유 뿐만이 아니라 미래나 장래를 계획하기 위한 휴학이 많아져 구체적인 목적도 다양화했다"로서"과거에는"빠르게 졸업해 취직하고 가정에 도움이 되지 않으면 안 되는"였지만, 요즘은 학생 뿐만이 아니라 부모님들도"일자리를 찾기 위해서1~2해 정도 휴학하는 것도 어쩔 수 없는"로 생각하는"이라고 이야기했다.

전문가들과 학생들은 우리의 사회가"휴학을 추천하는 사회"가 된 이면에는 대학생에게"필수"가 된 스펙 쌓는 것이 있다고 지적한다. 본지가 휴학생 1000명을 조사한 결과,반(55.1%) 이상이 외국어나 자격증, 인턴, 어학 연수 등 취직 스펙을 쌓기 위해서 휴학한 것을 알았다. 여행을 하거나 쉬기 위해서(15.2%),생활비(11.3%)·등록금(10.9%) 준비가 후에 계속 되었다. 정형 수술이나 다이어트를 위해서 휴학을 선택했다고 하는 대답(2.4%)도 있었다.취재 팀이 휴학생 100명을 만나 심층 인터뷰 한 결과 휴학생중에서는 스펙을 채우기 위해서 휴학을 해 항공료와 체재비를 부담하면서도 해외"무급 인턴"를 떨어지는 경우도 있었다.

이번 학기에 휴학한 홍익(혼이크) 대토목공학과 김모(24) 씨는"TOEIC와 영어 아래와 같이등 단지영어 공부만의 위해(때문에) 1년간 휴학할 예정"으로 하면서""TOEIC 만점 성적표"가 가장 가지고 싶다"로 했다. 경남(경남)이 있는 사립 오나카 국학과 김모(25) 씨는"요즘 친구 끼리"취직하려면 다이가쿠도리필요없는"라고 하는 이야기를 잘 하는"으로서"학교에서 배운 것은 무슨 필요없어서 영어 점수, 공모전, 봉사 활동 경력이 한층 더 중요하기 때문에 휴학하는 것이 당연하다"라고 이야기했다. 연세(욘세) 오야스미 학생 안모(24) 씨는"더위를 견딜 수 없는 친구가 있어 휴학해 일전에 사막 가서 봉사 활동해 사진 가득 찍어 왔다"로서"무역회사 자원 개발 팀에 들어가려면 자소소에 이력이 필요하다고 하기 때문이었다고 하는"이라고 이야기했다.

스펙을 쌓는 대신에 학교를 옮기기 위해서 휴학하는 이것들도 있다. 2009년 아케치(몰지) 대에 입학한 정모(22) 씨는 1학년을 끝내"학과가 적성에 맞지 말고" 1년간 휴학해 재수 준비를 했지만, 실패해 복학했다. 이번 학기 전과(전과)나 편입을 위해서 다시 휴학한 정씨는"인생 전체적으로 보면1~2해 정도 휴학해 미래를 설계하는 것은 비용이 아닌 투자"라고 이야기했다. PEET(약학 대학 입문 자격 시험)를 준비하는 부산(부산) 타이카 학과 김모(21) 씨는"대학졸업 해도 직장이 곧바로 요구되는 것은 아닌"으로서"휴학하고 스펙을 올리거나 전문대 학원 입시를 준비하는 것이"스트레이트 졸업(휴학하지 않고 4년만에 졸업)"보다 낫다"라고 이야기했다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 poepoepoegreen
  2. 閲覧数 : 650
    JA 90 嘗糞
  3. JA 255 Member_63760
  4. JA 255 801MAX
  5. JA 255 Member_63760
  6. 閲覧数 : 217
    JA 255 Member_52783
  7. 閲覧数 : 180
    JA 255 Member_63760
  8. JA 255 Member_52807
  9. 閲覧数 : 538
    JA 255 poepoepoegreen
  10. JA 255 Member_63760
  11. JA 255 ボン太くん
  12. JA 255 てんかす1
  13. KO 0 Member_67019
  14. KO 0 親日派
  15. JA 30 よいこ
  16. KO 255 bongja2
  17. JA 255 日本海流
  18. 閲覧数 : 322
    KO 255 aranai
  19. KO 255 Member_52968
  20. KO 255 wbc2009