【これが現実・・・】割と本気で、大丈夫か？

JA 255 poepoepoegreen 2,811,753

2012-12-08 01:21

低所得層で赤字家庭が増加、背景に物価高

1カ月の食費は昨年の2倍、貯蓄銀行への返済も負担

情報ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/news/20110630000038

夫婦共働きで1カ月200万ウォン(約15万円)ほどの収入を稼ぎ、息子と娘の2人の子供を育てるチェさん(42)は、今年に入ってから会社の食堂を利用せず、弁当を持って仕事に出掛けている。
その弁当も、おかずはキムチだけだ。それでも1カ月の食費は50万ウォン(約3万7600円)から60万ウォン(約4万5200円)に達する。
チェさんは「1年前は食費が月30万ウォン(現在のレートで約2万2600円、以下同じ)から40万ウォン（約3万100円）もあれば済んだ」と語る。

今年の1－3月期、低所得層に占める赤字家庭の割合が、高所得層よりも早いペースで増加したことが分かった。
低所得層は支出に占める生活必需品の割合が高いが、この生活必需品の物価が最近になって大幅に上昇しているからだ。

(以下略)

夫婦共働きで収入15万yen・・・・

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【이것이 현실···】생각보다는 진심으로, 괜찮은가？

저소득층에서 적자 가정이 증가, 배경으로 물가고

1개월의 식비는 작년의 2배, 저축은행에의 반제도 부담

정보 소스：조선일보
http://www.chosunonline.com/news/20110630000038

부부 맞벌이로1개월 200만원( 약 15만엔) 정도의 수입을 벌어, 아들과 딸(아가씨)의 2명의 아이를 기르는 최씨(42)는, 금년에 들어오고 나서 회사의 식당을 이용하지 않고, 도시락을 가지고 일에 나가고 있다.
그 도시락도, 반찬은 김치 뿐이다.그런데도 1개월의 식비는 50만원( 약 3만 7600엔)에서 60만원( 약 4만 5200엔)에 이른다.
최씨는「1년전은 식비가 월 30만원(현재의 레이트로 약 2만 2600엔, 이하 같다)에서 40만원( 약 3만 100엔) 정도 있으면 끝난」라고 말한다.

금년의 1－3월기, 저소득층에 차지하는 적자 가정의 비율이, 고소득층보다 빠른 페이스로 증가한 것을 알았다.
저소득층은 지출에 차지하는 생활필수품의 비율이 높지만, 이 생활필수품의 물가가 최근이 되어 큰폭으로 상승하고 있기 때문이다.

(이하약어)

부부 맞벌이로 수입 15만 yen・・・・

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

【これが現実・・・】割と本気で、大丈夫か？

【이것이 현실···】생각보다는 진심으로, 괜찮은가？

投稿一覧