メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

諦めろ。終わりの始まりだ^^

閲覧数 : 870
JA 255 hisago05 2,811,753
[社説]経済民主化も分配も、成長がなければ砂上の楼閣韓国経済が跳躍と沈滞の重大岐路に立たされている。年平均7~8%の成長時代は、金泳三(キム・ヨンサム)政府を最後に幕を下ろした。金大中(キム・デジュン)と盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府で4%台、李明博(イ・ミョンバク)政府で3%台と、15年間下り坂だ。今年第3四半期(7~9月)には、1970年の統計後初めて、6半期連続で前期対比0%成長という衝撃的な成績だ。来年度「3%成長を維持するだけでも幸いだ」という言葉が出るほど展望は暗い。高齢化も世界で最も速く進んでいる。韓国経済には、低成長と長期不況、超高速高齢化の「経済の絶壁」の危機を突破し、経済を立て直す新しいリーダーが切実だ。


朴候補と文候補は、公約財源として、歳出削減、税制改編、福祉行政の改革を通じて5年間で135兆ウォン、197兆ウォンを調達すると主張したが、多くの人々が痛みを分担しなければならない増税については発言を控えた。


1000兆ウォンにのぼる家計負債を軟着陸させ、苦しい国民生活と低迷した消費を活性化する抜本的対策は、成長と雇用だ。成長の果実が大きくなってこそ、良質の雇用が増え、所得も増加する。朴候補は、「雇用を増やし、守り、上げる」という公約を、文候補は「良質の雇用を創出し、シェアし、低質な仕事を良質な仕事に変える」という公約を掲げ、非正規職の正規職への転換、定年の延長、青年雇用割当制などを約束した。良質の雇用が増えず、正規職が既得権を手放さなければ、非正規職や若者などの雇用弱者が入り込む隙はない。一方的な犠牲だけを強要したなら、国内で気持ちよく仕事をする企業は多くないだろう。


国民10人中7人以上が、来年の経済は今年よりも悪くなると予想している。世界的な経済危機と国内の経済民主化論議によって企業は投資を迷い、負債に苦しむ家計は財布のひもをかたく締める。投資と消費が活性化しないため、輸出がよくても経済に反映されない。自営業者は生活苦に陥り、若者は労働市場に進入できずさ迷うことになる。税収が減れば、福祉に使う国庫も空になる。候補たちは、低成長と負債の輪を断たずして、低所得層と社会的弱者の苦しみを解くことはできないという厳しい経済の現実を直視しなければならない。甘い約束よりも、成長のビジョンを示し、社会的大妥協に向けた痛みの分担を大胆に掲げることができる勇気を出す者が、真のリーダーだ。パイを育てる成長なく善意だけでは、分配も、経済民主化も不可能だ。



諦めろ。
IMFに指摘された内需化の努力を怠って
安易に輸出だけに頼った経済の限界が今なのだ。
もはや、韓国に成長は望めないwww
翻訳を見る

단념해라.마지막의 시작이다^^

[사설]경제 민주화도 분배도, 성장이 없으면 모래위의 누각한국 경제가 도약과 침체의 중대 갈림길에 처해 있다.연평균 7~8%의 성장 시대는, 김영삼(김·영삼) 정부를 마지막으로 막을 내렸다.김대중(김대중)과 노무현(노·무홀) 정부로 4%대, 이명박(이·몰바크) 정부로 3%대로 15년간 내리막길이다.금년 제 3 4분기(7~9월)에는, 1970년의 통계 후 처음으로, 6 반기 연속으로 전기 대비 0%성장이라고 하는 충격적인 성적이다.내년도 「3%성장을 유지하는 것만으로도 다행히다」라고 하는 말이 나오는 만큼 전망은 어둡다.고령화도 세계에서 가장 빠르게 진행되고 있다.한국 경제에는, 저성장과 장기 불황, 초고속 고령화의 「경제의 절벽」의 위기를 돌파해, 경제를 고쳐 세우는 새로운 리더가 절실하다.


박후보와 후미 후보는, 공약 재원으로서 세출 삭감, 세제 개편, 복지 행정의 개혁을 통해서 5년간에 135조원, 197조원을 조달한다고 주장했지만,많은 사람들이 아픔을 분담해야 하는 증세에 대해서는 발언을 가까이 두었다.


1000조원에 달하는 가계 부채를 연착륙시켜, 괴로운 국민 생활과침체한 소비를 활성화 하는 발본적 대책은, 성장과 고용이다.성장의 과실이 커져야만, 양질의 고용이 증가해 소득도 증가한다.박후보는, 「고용을 늘려, 지켜, 올린다」라고 하는 공약을, 후미 후보는 「양질의 고용을 창출해, 쉐어 해, 저질인 일을 양질인 일로 바꾼다」라고 하는 공약을 내걸어 비정규직의 정규직에의 전환, 정년의 연장, 청년 고용 할당제등을 약속했다.양질의 고용이 증가하지 않고, 정규직이 기득권을 손놓지 않으면, 비정규직이나 젊은이등의 고용 약자가 비집고 들어가는 틈은 없다.일방적인 희생만을 강요했다면, 국내에서 기분 좋게 일을 하는 기업은 많지 않을 것이다.


국민 10인중 7명 이상이, 내년의 경제는 금년보다 나빠진다고 예상하고 있다.세계적인 경제위기와 국내의 경제 민주화 논의에 의해서 기업은 투자를 헤매어, 부채에 괴로워하는 가계는 지갑의 끈을 딱딱하게 잡는다.투자와 소비가 활성화 하지 않기 때문에, 수출이 좋아도 경제에 반영되지 않는다.자영업자는 생활고에 빠져, 젊은이는 노동시장에 진입하지 못하고 방황하게 된다.세수입이 줄어 들면, 복지에 사용하는 국고도 비운다.후보들은, 저성장과 부채의 고리를 끊지 않고 하고, 저소득층과 사회적 약자의 괴로움을 풀 수 없다고 하는 어려운 경제의 현실을 직시 해야 한다.달 약속보다, 성장의 비전을 나타내, 사회적대타협을 향한 아픔의 분담을 대담하게 내걸 수 있는 용기를 내는 사람이, 진정한 리더다.파이를 기르는 성장 없게 선의만으로는, 분배도, 경제 민주화도 불가능하다.



단념해라.
IMF에 지적된 내수화의 노력을 게을리해
안이하게 수출인 만큼 의지한 경제의 한계가 지금이다.
이미, 한국에 성장은 바랄 수 없는 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ