メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日の産経抄 

閲覧数 : 363
JA 255 natumikan2 2,811,753



12月12日

2012.12.12 03:11 [産経抄]

 山中伸弥京都大教授のノーベル賞授賞式のニュースに、何度か胸がジーンときた。ひとつは式典に母親の美奈子さんを伴っていたことである。81歳の美奈子さんは大雪と氷点下のストックホルムに着いたあと、ホテルで体調を整え、息子の晴れ舞台に臨んだという。

 ▼美奈子さんは亡き夫、つまり山中さんの父親の形見の時計を身につけていた。父親の影響で医学を目指した山中さんにとって妻の知佳さんを含め、家族の力が大きかったことの証しだ。授賞式の後「母親が最後まで式に参加してくれたことが何よりうれしかった」と話していた。

 ▼もうひとつ、山中さんは受章したばかりの文化勲章を胸に出席した。ノーベル賞に決まったときには「日の丸の支援がなければ、受賞できなかった」と語った。今回の授賞式にあたっても「日の丸を背負った学者として臨みたい」と、胸を張っていたそうだ。

 ▼それだけに胸の文化勲章は日本人としての誇りにあふれているように見えた。先月3日の受章後には「科学者にノーベル賞は光栄な賞かもしれないが、日本国民の一人としては今日が一番光栄な瞬間だ」と話していたのが印象的だった。

 ▼そういえば平成6年、ノーベル文学賞に決まった大江健三郎氏は、直後に打診された文化勲章を断った。「戦後民主主義に文化勲章は似合わない」という理由が多くの国民をゲンナリとさせた。対照的に山中さんは、一陣のさわやかな風を吹き込んだ。

 ▼16日投票の総選挙はもう、終盤の勝負どころである。立候補者たちには、そんなさわやかさを感じる余裕もないことだろう。だが一人ぐらい、山中さんにならって「日の丸を背負った政治家を目指す」と言ってほしいものだ。


*****************************************************




結論: 山中伸弥教授はネトウヨ










翻訳を見る

오늘의 산케이초 




12월 12일

2012.12.12 03:11 [산케이초]

 야마나카 신미쿄토대 교수의 노벨상 수상식의 뉴스에, 몇 번이나 가슴이 진이라고 했다.하나는 식전에 모친 미나코씨를 동반하고 있던 것이다.81세의 미나코씨는 폭설과 영하의 스톡홀름에 도착한 뒤, 호텔에서 컨디션을 정돈해 아들의 맑음 무대에 임했다고 한다.

 ▼미나코씨는 망 나무남편, 즉 야마나카씨의 부친의 기념품의 시계를 몸에 지니고 있었다.부친의 영향으로 의학을 목표로 한 야마나카씨에게 있어서 아내 치카씨를 포함해 가족 힘이 컸던 일의 증명이다.수상식의 뒤「모친이 끝까지 식에 참가해 주었던 것이 무엇보다 기뻤다」라고 이야기하고 있었다.

 ▼또 하나,야마나카씨는 훈장을 받은지 얼마 안된 문화 훈장을 가슴에 출석했다.노벨상으로 정해졌을 때에는「일장기의 지원이 없으면, 수상할 수 없었다」라고 말했다.이번 수상식에 해당해도「일장기를 짊어진 학자로서 임하고 싶은」와 가슴을 펴고 있었다고 한다.

 ▼그런 만큼 가슴의 문화 훈장은 일본인으로서의 자랑에 넘치고 있는 것처럼 보였다.지난 달 3일의 수상 후에는「과학자에 노벨상은 영광인 상일지도 모르지만, 일본국민의 한 명으로서는 오늘이 제일 영광인 순간이다」라고 이야기하고 있었던 것이 인상적이었다.

 ▼그렇게 말하면헤세이 6년, 노벨 문학상으로 정해진 오에 겐자부로씨는, 직후에 타진된 문화 훈장을 끊었다.「전후 민주주의에 문화 훈장은 어울리지 않는」라고 하는 이유가 많은 국민을 겐나리와 시켰다.대조적으로 야마나카씨는, 선진의 상쾌한 바람을 불어왔다.

 ▼16일 투표의 총선거는 이제(벌써), 종반의 승부무렵이다.입후보자들에게는, 그런 상쾌함을 느낄 여유도 없겠지요.하지만 한 명 정도로, 야마나카씨를 모방해「일장기를 짊어진 정치가를 목표로 하는」라고 말하기를 원하는 것이다.


*****************************************************




결론: 야마나카 신미교수는 ネトウヨ










いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member