メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の8人に1人は「4大依存症」患者^^

閲覧数 : 284
JA 255 TVXQ♪ 2,811,753

2012年12月12日22:09

韓国人の8人に1人は「4大依存症」患者
酒・ギャンブル・インターネット・薬物の「4大依存症」、患者数は推定618万人
薬物を除き世界最多レベル


 韓国国民の8人に1人は、アルコール・ギャンブル・インターネット・薬物の「4大依存症」のいずれかに罹り、日常生活に支障をきたしていることが分かった。

 本紙は11日「中毒のない世界のための多学際的研究ネットワーク・中毒(依存症)フォーラム(以下、中毒フォーラム)」がまとめた4大依存症の実態に関する資料を入手した。この資料によると、韓国のアルコール依存症患者は155万人、ギャンブル依存症患者は220万人、インターネット依存症患者は233万人、薬物依存症患者は10万人、合計618万人と推定される。

 中毒フォーラムとは、中毒精神医学会のシン・ヨンチョル理事長(慶北サムスン病院精神健康医学科)、ソウル大学医学部のイ・ジンソク教授および申敏燮(シン・ミンソプ)教授、脳・薬物の専門家のキム・ジョンフン延世大学教授など、約100人の専門家からなる韓国最大の依存症研究団体だ。中毒フォーラムのイ・ヘグク運営委員(カトリック医大精神健康医学科教授)は「患者の重複分を除いても、韓国では少なくとも600万人が4大依存症の症状を抱えている。麻薬を除くと世界的に最も高い数値」と語った。

 4大依存症が原因で発生する社会的費用(医療費や犯罪、職場での生産性低下などで発生する損失)は、韓国の国家予算(約300兆ウォン=約23兆円)の約3割に相当する109兆5000億ウォン(約8兆3700億円)に上ると推定されている。アルコール依存症で年間23兆4000億ウォン(約1兆7900億円)、ギャンブル依存症で同じく78兆2000億ウォン(約5兆9800億円)、インターネット依存症で5兆4000億ウォン(約4100億円)、薬物依存症で2兆5000億ウォン(約1900億円)もの社会的費用が生じているという。

 乙支大学中毒再活(依存症リハビリ)福祉学科のチェ・サムウク教授は「韓国社会には、安く酒に酔える環境がある上、不景気の長期化により現実逃避の手段を探す人まで増えており、依存症に陥る人が急速に増えている」と語った。

金成謨(キム・ソンモ)記者


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版: 2012/12/12 13:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/12/2012121201362.html


 

8人に1人???

実感としてはもっと多いように思う^^;

翻訳を見る

한국인의 8명에게 1명은 「4 오요리존증」환자 ^^

2012년 12월 12일22:09

한국인의 8명에게 1명은 「4 오요리존증」환자
술·갬블·인터넷·약물의 「4 오요리존증」, 환자수는 추정 618만명
약물을 제외해 세계 최다 레벨


 한국 국민의 8명에게 1명은,알코올·갬블·인터넷·약물의 「4 오요리존증」의 어느 쪽인가에 걸려,일상생활에 지장을 초래하고 있는것이 밝혀졌다.

 본지는 11일 「중독이 없는 세계를 위한 다학 제적 연구 네트워크·중독(의존증) 포럼(이하, 중독 포럼)」가 정리한 4 오요리존증의 실태에 관한 자료를 입수했다.이 자료에 의하면, 한국의 알코올 의존증 환자는 155만명, 갬블 의존증 환자는 220만명, 인터넷 의존증 환자는 233만명, 약물 의존증환자는 10만명,합계 618만명으로 추정된다.

 중독 포럼이란, 중독 정신의학회의 신·욘쵸르 이사장(경북 삼성 병원 정신 건강 의학과), 서울 대학 의학부의 이·진소크 교수 및 신민섭(신·민소프) 교수, 뇌·약물의 전문가 김·존 분 연세 대학 교수 등, 약 100명의 전문가로부터 되는 한국 최대의 의존증 연구 단체다.중독 포럼의 이·헤그크 운영 위원(카톨릭 의대 정신 건강 의학과교수)은 「환자의 중복분을 제외해도,한국에서는 적어도 600만명이 4 오요리존증의 증상을 안고 있다.마약을 제외하면 세계적으로 가장 높은 수치」라고 말했다.

 4 오요리존증이 원인으로 발생하는 사회적 비용(의료비나 범죄, 직장에서의 생산성 저하등에서 발생하는 손실)은, 한국의 국가 예산( 약 300조원= 약 23조엔)의 약 3할에 상당하는 109조 5000억원( 약 8조 3700억엔)에 오른다고 추정되고 있다.알코올 의존증으로 연간 23조 4000억원( 약 1조 7900억엔), 갬블 의존증으로 같이 78조 2000억원( 약 5조 9800억엔), 인터넷 의존증으로 5조 4000억원( 약 4100억엔), 약물 의존증으로 2조 5000억원( 약 1900억엔) 의사회적 비용이 생기고 있다고 한다.

 을지대학 중독재활(의존증 재활훈련) 복지 학과의 최·삼우크 교수는 「한국 사회에는, 싸게 술에 취할 수 있는 환경이 있는 위,불경기의 장기화에 의해 현실 도피의 수단을 탐인까지 증가하고 있어 의존증에 빠지는 사람이 급속히 증가하고 있다」라고 말했다.

카네나리모(김·손모) 기자


조선일보/조선일보 일본어판: 2012/12/12 13:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/12/2012121201362.html


 

8명에게 1명???

실감으로서는 더 많은 듯 하게 생각한다^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33