日本製品販売回復に中国ネット激怒

JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

2012-12-16 09:07

＜尖閣問題＞日本企業の“みそぎ”は終わった?

販売回復に中国ネットユーザー激怒―中国メディア

Record China 12月15日(土)19時17分配信

拡大写真 13日、中国新聞網は記事「日本車の販売台数
回復にネットユーザーが反感、いまだに逃げら
れない日本製品ボイコットの呪い」を掲載した。
写真は2011年4月、上海国際モーターショーの
日産ブース。

2012年12月13日、中国新聞網は記事「日本車の販売台数回復にネットユーザーが反感、いまだに逃げられない日本製品ボイコットの呪い」を掲載した。

中国自動車工業協会は11月期の自動車販売台数統計を発表した。尖閣問題を受け、販売台数が大きく落ち込んでいた日本メーカーだが、前月比72％増の17万台を大きく回復している。

日本ボイコットも一段落を迎えたかにみえる統計だが、中国ネットユーザーの間には不満の声が聞かれる。「中国人には意地がないのか」「まだ日本車を買おうというやからが要るとは……」「私は日本製品ボイコットを続ける」といった書き込みが集まっている。（翻訳・編集/KT）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121215-00000020-rcdc-cn

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

일본 제품 판매 회복에 중국 넷 격노

＜센카쿠 문제＞일본 기업의“깎아”는 끝났어?

판매 회복에 중국 넷 유저 격노―중국 미디어

Record China 12월 15일 (토) 19시 17 분배신

확대 사진 13일, 중국 신문망은 기사「일본차의 판매 대수
회복에 넷 유저가 반감, 아직껏 도망등
없는 일본 제품 보이콧의 저주」를 게재했다.
사진은 2011년 4월, 샹하이 국제 모터쇼의
닛산 부스.

2012년 12월 13일, 중국 신문망은 기사「일본차의 판매 대수 회복에 넷 유저가 반감, 아직껏 도망가지 않는 일본 제품 보이콧의 저주」를 게재했다.

중국 자동차공업 협회는 11월기의 자동차 판매 대수 통계를 발표했다.센카쿠 문제를 받아 판매 대수가 크게 침체되어 있던 일본 메이커이지만, 전월비 72％증가의 17만대를 크게 회복하고 있다.

일본 보이콧도 일단락을 맞이한 것처럼 보이는 통계이지만, 중국 넷 유저의 사이에는 불만의 소리가 들린다.「중국인에게는 고집이 없는 것인지」「 아직 일본차를 사자 그렇다고 하는 패거리가 필요하다고는……」「 나는 일본 제품 보이콧을 계속하는」라고 하는 기입이 모여 있다.(번역・편집/KT)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121215-00000020-rcdc-cn

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )