韓国個人負債 ７期連続で経済成長率上回る
【ソウル聯合ニュース】韓国の個人負債が経済が持ちこたえられない水準に膨らんでいる。金融当局は個人負債の伸び率が下落しているとしているが、専門家らは個人負債の増加率が経済成長率を上回っている状況に懸念を示している。
韓国銀行（中央銀行）がまとめた７～９月期の家計信用は９３７兆５０００億ウォン（約７３兆円）となり、前期比で５．６％増えた。家計信用は金融機関からの貸し出しやクレジットカードの決済金などの合計で、事実上の個人負債となる。
韓銀は７～９月期ベースでは４年ぶりの低水準と説明している。企画財政部の朴宰完（パク・ジェワン）長官はこのペースが続けば、１０～１２月期には４％半ばまで落ち込み、２００４年以降の低水準になると見込んだ。だが、７～９月期の家計信用の伸び率（５．６％）は名目国内総生産（ＧＤＰ）の伸び率（２．４％）の２倍を超えており、専門家らは楽観的な見方と指摘している。
２０１１年１～３月期から家計信用は名目ＧＤＰの増加率を１．７～４．２ポイント上回っている。今年は１～３月期に２．７ポイント、４～６月期に２．３ポイント、７～９月期に３．２ポイントと、差が広がっている。ＬＧ経済研究院の申ミン榮（シン・ミンヨン）経済研究部門長は「経済成長率を超える個人負債の増加は景気低迷が長期化する今のような状況ではさらに問題となる。名目成長率を引き上げ、家計の要否力を高める対策が求められる」と強調した。
http://japanese.joins.com/article/025/165025.html?servcode=300§code=300
韓国個人負債 ７期連続で経済成長率上回る
閲覧数 : 251
JA
255
imal
2,811,753
翻訳を見る
한국 개인 부채 7기 연속으로 경제 성장률 웃도는
한국 개인 부채 7기 연속으로 경제 성장률 웃돈다
【서울 연합 뉴스 】한국의 개인 부채가 경제를 유지할 수 없는 수준에 부풀어 올라 있다.금융 당국은 개인 부채의 신장율이 하락하고 있다고 하고 있지만, 전문가등은 개인 부채의 증가율이 경제 성장률을 웃돌고 있는 상황에 염려를 나타내고 있다.
한국은행(중앙은행)이 정리한 7～9월기의 가계 신용은 937조 5000억원( 약 73조엔)이 되어, 전기대비로 5.6％증가했다.가계 신용은 금융기관으로부터의 대출이나 크레디트 카드의 결제금등의 합계로, 사실상의 개인 부채가 된다.
한은은 7～9월기 베이스에서는 4년만의 저수준이라고 설명하고 있다.기획 재정부의 박재완(파크・제이 원) 장관은 이 페이스가 계속 되면, 10～12월기에는 4％반까지 침체해, 2004년 이후의 저수준이 된다고 전망했다.하지만, 7～9월기의 가계 신용의 신장율(5.6％)은 명목 국내 총생산(GDP)의 신장율(2.4％)의 2배를 넘고 있어 전문가등은 낙관적인 견해라고 지적하고 있다.
2011년 1～3월기부터 가계 신용은 명목 GDP의 증가율을 1.7～4.2포인트 웃돌고 있다.금년은 1～3월기에 2.7포인트, 4～6월기에 2.3포인트, 7～9월기에 3.2포인트로 차이가 퍼지고 있다.LG경제 연구원의 신민영(신・민욘) 경제 연구부 문장은「경제 성장률을 넘는 개인 부채의 증가는 경기침체가 장기화하는 지금과 같은 상황에서는 한층 더 문제가 된다.명목 성장률을 끌어올려 가계의 필요와 불필요력을 높이는 대책이 요구되는」라고 강조했다.
http://japanese.joins.com/article/025/165025.html?servcode=300§code=300
【서울 연합 뉴스 】한국의 개인 부채가 경제를 유지할 수 없는 수준에 부풀어 올라 있다.금융 당국은 개인 부채의 신장율이 하락하고 있다고 하고 있지만, 전문가등은 개인 부채의 증가율이 경제 성장률을 웃돌고 있는 상황에 염려를 나타내고 있다.
한국은행(중앙은행)이 정리한 7～9월기의 가계 신용은 937조 5000억원( 약 73조엔)이 되어, 전기대비로 5.6％증가했다.가계 신용은 금융기관으로부터의 대출이나 크레디트 카드의 결제금등의 합계로, 사실상의 개인 부채가 된다.
한은은 7～9월기 베이스에서는 4년만의 저수준이라고 설명하고 있다.기획 재정부의 박재완(파크・제이 원) 장관은 이 페이스가 계속 되면, 10～12월기에는 4％반까지 침체해, 2004년 이후의 저수준이 된다고 전망했다.하지만, 7～9월기의 가계 신용의 신장율(5.6％)은 명목 국내 총생산(GDP)의 신장율(2.4％)의 2배를 넘고 있어 전문가등은 낙관적인 견해라고 지적하고 있다.
2011년 1～3월기부터 가계 신용은 명목 GDP의 증가율을 1.7～4.2포인트 웃돌고 있다.금년은 1～3월기에 2.7포인트, 4～6월기에 2.3포인트, 7～9월기에 3.2포인트로 차이가 퍼지고 있다.LG경제 연구원의 신민영(신・민욘) 경제 연구부 문장은「경제 성장률을 넘는 개인 부채의 증가는 경기침체가 장기화하는 지금과 같은 상황에서는 한층 더 문제가 된다.명목 성장률을 끌어올려 가계의 필요와 불필요력을 높이는 대책이 요구되는」라고 강조했다.
http://japanese.joins.com/article/025/165025.html?servcode=300§code=300
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
