メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「生まれ変わるとしたら、日本が良いか?」

閲覧数 : 280
JA 255 koajisai 2,811,753
生まれ変わっても日本で生まれたいと考える人は68.4%だった
投稿日: 2012年12月22日 17:03

今週は世界が終わるといわれるなど、色々と大変な週でしたが、これをきっかけに「人生」というものを
考え直した方もいるのではないでしょうか。そこで「生まれ変わるとしたら、日本に生まれたいですか?」という質問をしてみました。
結果は以下の通りです。

・そう思う:68.4%
・そう思わない:13.2%
・わからない:18.4%

(リサーチパネル調べ、2万4157人が回答)

「そう思う」と答えた人が多数派となりましたが、その理由は何でしょうか。

「電車で居眠りができ、深夜に一人歩きができる。店でぼったくられることがない。人や案内板の親切さ」
「銃乱射などないですから」
「経済は分からないけど、食べ物など、暮らしは安全だと思う。モノも揃ってるし。 日本以外は色々危険」
「治安がいいし食べ物がおいしいしお風呂につかれるし」

などの答えを見ると、
日本の良さには、治安・便利さ・食べ物・人心の安定などが挙げられそうです。

「そう思わない」と答えた人は「もっとゆるい社会のところがいいです」「地震のリスクがなあ」
「スェーデンかデンマーク(社会保障が優れている)がいいな」などと回答しました。
しかし、「そう思わない」と答えた人の中で多かったのが「生まれ変わりたくありません」
「本心は出来ればもう生まれたくないかな。 生きていくのは大変ですから」というように、
「もう一回人生をするのは辛い」という意見でした。

人生の大変さを実感している人が多かったのですが、“働き世代”にこの傾向はみられました。
昨今の賃金カットやリストラ、就職・転職活動の難易度の高さなども影響しているのでしょうか。
「そう思う」と答えた人は「もう一回の人生」があっても良いと考える人が多かったのですが、
働き世代ほどこの割合が低くなっています。

10代が72.4%だったのに対し、20代は66.8%、30代は66.5%、40代は67.2%、50代は68.7%と低下。
そして、リタイアしたであろう60代になると75.5%、70代は81.9%、80代は79.1%と再び上昇します。

「日本に生まれる」どころではなく、「もう一度人生するのはツラいよ…」という嘆きが働き世代からは
聞こえてきそう傾向が少しだけ垣間見られました。

http://shunkan-news.com/archives/3212

*************************************************************************

「生まれ変わるとしたら」と言う質問は、なぜか韓国人が答えたくない質問の上位の質問とされていますね


翻訳を見る

「다시 태어난다고 하면, 일본이 좋은가?」

다시 태어나도 일본에서 태어나고 싶다고 생각하는 사람은 68.4%였다
투고일: 2012년 12월 22일 17:03

이번 주는 세계가 끝난다고 말해지는 등, 다양하게 대단한 주였지만, 이것을 계기로「인생」라는 것을
다시 생각한 (분)편도 있는 것은 아닐까요.거기서「다시 태어난다고 하면, 일본에서 태어나고 싶습니까?」라고 하는 질문을 해 보았습니다.
결과는 이하와 같습니다.

・그렇게 생각하는:68.4%
・그렇게 생각하지 않는:13.2%
・모르는:18.4%

(리서치 패널 조사해 2만 4157명이 회답)

「그렇게 생각하는」라고 대답한 사람이 다수파가 되었습니다만, 그 이유는 무엇입니까.

「전철로 앉아 졸기를 할 수 있어 심야에 한 명 걸음이 생긴다.가게빼앗아지는 것이 없다.사람이나 안내판의 친절함 」
「총난사같은 건 없으니까 」
「경제는 모르지만, 음식 등, 생활은 안전하다고 생각한다.물건도 갖추어지고 있고. 일본 이외는 여러가지 위험 」
「치안이 좋고 음식이 맛있고 욕실에 지치고 」

등의 대답을 보면,
일본의 좋은 점에는, 치안・편리함・음식・인심의 안정등을 들 수 있을 것 같습니다.

「그렇게 생각하지 않는」라고 대답한 사람은「 더 느슨한 사회의 곳이 좋습니다」「지진의 리스크가」
「스덴이나 덴마크(사회 보장이 우수하다)가 좋다」 등이라고 회답했습니다.
그러나, 「그렇게 생각하지 않는」라고 대답한 사람중에서 많았던 것이「다시 태어나고 싶지는 않습니다 」
「본심은 할 수 있으면 더이상 태어나고 싶지 않을까.살아가는 것은 큰 일이기 때문에」와 같이,
「다시 한번 인생을 하는 것은 괴로운」라고 하는 의견이었습니다.

인생의 큰 일임을 실감하고 있는 사람이 많았습니다만, “기능 세대”에 이 경향은 볼 수 있었습니다.
요즈음의 임금삭감이나 정리해고, 취직・전직 활동의 난이도의 높이등도 영향을 주고 있는 것입니까.
「그렇게 생각하는」라고 대답한 사람은「다시 한번의 인생」가 있어도 좋다고 생각하는 사람이 많았습니다만,
기능 세대 정도 이 비율이 낮아지고 있습니다.

10대가 72.4%였는데 대해, 20대는 66.8%, 30대는 66.5%, 40대는 67.2%, 50대는 68.7%으로 저하.
그리고, 리타이어 하고 싶을 것이다 60대가 되면 75.5%, 70대는 81.9%, 80대는 79.1%으로 다시 상승합니다.

「일본에서 태어나는」할 경황은 아니고, 「한번 더 인생 하는 것은 괴로워…」라고 하는 한탄이 일해 세대부터는
들려 기초 경향을 약간 엿볼 수 있었습니다.

http://shunkan-news.com/archives/3212

*************************************************************************

「다시 태어난다고 하면」라고 하는 질문은, 왠지 한국인을 대답하고 싶지 않은 질문의 상위의 질문으로 되어 있네요


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ