メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮人戦犯の1人

閲覧数 : 557
JA 0 阿倍比羅夫 2,811,753
 
洪思翊(Hong Sa Ik、1889年3月4日 - 1946年9月26日)は
大日本帝国陸軍の軍人。


最終階級は陸軍中将。大東亜戦争後、
戦犯としてフィリピンで処刑された。
日本統治下の朝鮮出身の日本陸軍軍人としては、
王公族として皇族と同等の優遇を受けた李垠中将と並び、
もっとも高い階級に昇った。
-----------------------------------------------------------


私は日米開戦を決定したことは
戦略的に誤りだったと思っているが、
道義的にアメリカが正しく、日本が間違っていたとは思わない。

しかし、我々は戦争に負け、東京裁判を受け入れた以上、
敗戦国であり、戦犯として裁かれた人間もいるのだから、
戦犯国だったとも言える。
何度も言うようにそのことは否定しない。

が、韓国はそれをどうこう言える立場ではない。
なぜなら、当時の韓国人は日本人としてアメリカと戦っていたからだ。
韓国人の一部は日本に対し独立運動をしていたとか、
臨時亡命政府があったという言い分けは通用しない。

 なぜなら、日本人のなかにも戦争に反対していた人はいたが、
国家の総意として戦争を行っていたという事実は覆せず、
朝鮮半島においてもほとんどの人々は
アメリカ戦を戦っているという意識だったからだ。

一部に対抗する動きがあったことで、
ほとんどの国民は犠牲者だったとか、
騙されていたと言い分けすることは実に卑怯な振る舞いだ。

少なくとも日本ではそのような人を卑怯者という。
己の戦争行為は見て見ぬふりをし、
あたかも戦勝国かのように敗れた隣国を蔑む。
こういう輩は卑怯者という以外に呼び方がない。

翻訳を見る

조선인 전범의 1명

 
홍사익(Hong Sa Ik, 1889년 3월 4일 - 1946년 9월 26일)은
대일본 제국 육군의 군인.


최종 계급은 육군 중장.대동아전쟁 후,
전범으로서 필리핀에서 처형되었다.
일본 통치하의조선 출신의 일본 육군 군인으로서는,
왕공족으로서 황족과 동등의 우대를 받은 리은중장과 대등해,
무엇보다 높은 계급에 올랐다.
-----------------------------------------------------------


나는 일·미 개전을 결정한 것은
전략적으로 잘못이었다고 생각하지만,
도의적으로 미국이 올바르고, 일본이 잘못되어 있었다고는 생각하지 않는다.

그러나, 우리는 전쟁에 지고 도쿄 재판을 받아 들인 이상,
패전국이며, 전범으로서 재판해진 인간도 있으니까,
전범국이었다고도 말할 수 있다.
몇번이나 말하도록(듯이) 그것은 부정하지 않는다.

하지만, 한국은 그것을 동공 말할 수 있는 입장은 아니다.
왜냐하면, 당시의 한국인은 일본인으로서 미국과 싸우고 있었기 때문이다.
한국인의 일부는 일본에 대해 독립 운동을 하고 있었다든가,
임시 망명 정부가 있었다고 하는 말는 통용되지 않다.

 왜냐하면, 일본인 속에도 전쟁에 반대하고 있던 사람은 있었지만,
국가의 총의로서 전쟁을 실시하고 있었다고 하는 사실은 뒤집지 못하고,
한반도에 있어도 대부분의 사람들은
미국전을 싸우고 있다고 하는 의식이었기 때문이다.

일부에 대항하는 움직임이 있던 일로,
대부분의 국민은 희생자였다고인가,
속고 있었다고 말하는 것은 실로 비겁한 행동이다.

적어도 일본에서는 그러한 사람을 비겁자라고 한다.
당신의 전쟁 행위는 보고도 못 본 척을 해,
마치 전승국인가와 같이 진 이웃나라를 업신여긴다.
이런 배는 비겁자라고 하는 것 외에 부르는 법이 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 68 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ