KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
ソウル市は各種案内表示板５０種類余り１４万４１３４個を２０１６年までに改修する予定だ。これまでソウルを訪問した外国人が不十分な案内表示板のために不便な思いをしたという批判を受けたもの。
９日に発表されたソウル市の案内表示板総合改善計画によると、現在は韓国語と英語の２つの言語で表記しているが、今後は日本語（カタカナ）と中国語（簡体字）を含めた４つの言語で表記する。「Ｈａｎｇａｎｇ（Ｒｉｖｅｒ）」のような方式で単語の意味を英語表記で追加表示し外国人の理解を助けるようにした。場所ごとに異なっている書体デザインも統一する。
ソウル市は梨泰院（イテウォン）や明洞（ミョンドン）など５大観光特区と、北村（プクチョン）韓屋村のように外国人の訪問が多い地域の表示板８万個余りをまず整備する計画だ。その後交替周期と予算を考慮し２０１６年までに残った表示板をすべて取り替える方針だ。
必要ないと思うぞ
この辺は田舎なのに、ゴミ袋にハングルが書いてあるけど
誰が見るのか疑問なんだが・・
서울시는 각종 안내 표시판 50 종류남짓 14만 4134개를 2016년까지 개수할 예정이다.지금까지 서울을 방문한 외국인이 불충분한 안내 표시판을 위해서 불편한 생각을 했다고 하는 비판을 받은 것.
9일에 발표된 서울시의 안내 표시판종합 개선 계획에 의하면, 현재는 한국어와 영어의 2개의 언어로 표기하고 있지만, 향후는 일본어(카타카나)와 중국어(간체자)를 포함한 4개의 언어로 표기한다.「Hangang(Riｖer)」와 같은 방식으로 단어의 의미를 영어 표기로 추가 표시해 외국인의 이해를 돕도록(듯이) 했다.장소 마다 차이가 나는 서체 디자인도 통일한다.
서울시는 이태원(이태원)이나 명동(명동) 등 5 대관광특구와 키타무라(프크톨) 한옥마을과 같이 외국인의 방문이 많은 지역의 표시판 8만개남짓을 우선 정비할 계획이다.그 후 교체 주기와 예산을 고려해 2016년까지 남은 표시판을 모두 바꿀 방침이다.
필요없다고 생각할거야
이 근처는 시골인데, 쓰레기봉지에 한글을 써 있는데
누가 보는지 의문이지만··
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
