メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍首相はなぜここまで台湾の人々に愛されるのか「2010年10月末の台湾訪問」「民主党は震災支援感謝広告に台湾を入れず」

閲覧数 : 763
JA 255 gonbei2 2,811,753
安倍さんが台湾の人々に愛される3つの理由
2013.01.13 14:59:51 記者 : ガジェ通ウェブライター

■台湾で話題の安倍さん

台湾のTwitterユーザーと日本の弁護士のやりとりが話題を呼んでいる(http://togetter.com/li/438182)。

ある台湾のTwitterユーザーが「台湾ニュースで超話題は安倍さんですよ。日本経済を守っています。
安倍さんは日本の素晴らしいのすべての代表、太陽といわれます。」と発言した。
このツイートに日本の弁護士が「台湾の代わりに、日本の若者に命を賭して中国と戦ってくれるなら、
あとはなんであれ支持するという台湾人はいるでしょうね。」と返信ところ、以下の様なツイートが送られてきた。

「あなたは安倍さんと台湾との関係知らないでしょう。ひどいいいかた。涙でます。
台湾人は傷つきます。お願いです、勉強してください。」「この無知な輩は弁護士だよ。信じられない!」
「台湾の歴史、国民感情などをよく勉強してから発言してほしいですね。」…
これに対し弁護士は「日本の軍隊が中国から台湾を守ってくれれば、台湾としてはありがたいので、
反中国の軍事政権が日本にできた方が、台湾としてはありがたいですよね。」と返信。
しかし、台湾の人が言いたいのは歴史認識や対中関係の問題ではない様子。
それにしても、なぜここまで安倍首相を支持するのだろう?

■台湾側から見た安倍さんと日本の評価

台湾の人たちが安倍さんを支持する理由は3つあった。

1つめは、2010年10月末の安倍さんの台湾訪問。
「わたしたち台湾は国として認められていません。世界のえらい人が来ることは、あまりない。
台湾人はとても嬉しいです。安倍さんは台湾に来て、李登輝元総統や蔡英文さんと会って義捐金のお礼をいってくれました。」
(つづく)
http://getnews.jp/archives/283691
台湾の人に無知を指摘される小倉秀夫弁護士
http://px1img.getnews.jp/img/archives/imp/and_283691.jpg


実は安倍さんは根っからの親台派。祖父・岸信介や父・安倍晋太郎も親台派の政治家として知られ、
自身も2006~7年の第一次安倍内閣の時に台湾と日本の直行便を推進していた。

2つめは1999年の9月21日に起こった921大地震へのサポート。
「921大地震のとき、わたしは震源地に近いのでとても怖かった。台湾は大変になりました。
日本は一番に救助隊をくれて、台湾人を一生懸命助けてくれました。義捐金もたくさんありました。
台湾人は泣きました。たくさんの感謝です。日本ありがとう。 」
この時期、安倍さんは首相ではなかったが、日本の手厚い救援活動について台湾の人たちは大変な恩義を感じてくれている。

3つめは東日本大震災のについて。
「東日本大震災のときに、たくさんの台湾人はTVを見て泣きました。助けてくれたの友だち日本が大変です。
やさしい日本の人たちは、わたしたち台湾にたくさんのお礼がネットやYouTubeでありました。
(中略)そして民主党の日本政府は、世界にありがとうの広告しました。
わたしたち台湾の名前がありません。称賛がほしいではないですが、がっかりしました」
東日本大震災の際、たくさんの義援金を送ってくれた台湾の人にとって、
民主党からのお礼メッセージに『台湾』の文字がなかったことは大変残念だった様子。
台湾の人たちの日本と安倍さんへの思いは想像以上に深いものがあった。

そして最後にこんなツイートが。
「あなたが台湾人を嫌いも自由です。でもあなたは弁護士でしょう?
小学生のような台湾知識をいうことはやめてください。とても恥ずかしいことですよ。
中共の危機や歴史ことは関係なく、日本は台湾にとって世界で一番の友だちです。」

これに対し、当の弁護士は「台湾の人も、別に一枚岩ではないのに、
特定の考えの人たちが台湾人を代表するような言い方をされてもね。」とのツイートを残している。

(記事内の発言・画像はtogetterより引用 http://togetter.com/li/438182)
翻訳を見る

아베 수상은 왜 여기까지 대만의 사람들에게 사랑받는지 「2010년 10월말의 대만 방문」 「민주당은 지진 재해 지원 감사 광고에 대만을 들어갈 수 있지 않고」

아베씨가 대만의 사람들에게 사랑받는 3개의 이유
2013.01.13 14:59:51 기자 : 가제통웹 라이터

■대만에서 화제의 아베씨

대만의 Twitter 유저와 일본의 변호사의 교환이 화제를 부르고 있다(http://togetter.com/li/438182).

어느 대만의 Twitter 유저가「대만 뉴스로 초화제는 아베씨예요.일본 경제를 지키고 있습니다.
아베씨는 일본의 훌륭한 것 모든 대표, 태양이라고 합니다.」라고 발언했다.
이 트이트에 일본의 변호사가「대만 대신에, 일본의 젊은이에게 생명을 걸고 중국과 싸워 준다면,
그리고는 어째서 저것 지지한다고 하는 대만인은 있겠지요.」와 답신곳, 이하의 같은 트이트가 보내져 왔다.

「당신은 아베씨와 대만과의 관계 모를 것입니다.심한 말.눈물 나옵니다.
대만인은 다칩니다.부탁입니다, 공부해 주세요.」「이 무지한 배는 변호사야.믿을 수 없다!」
「대만의 역사, 국민 감정등을 잘 공부하고 나서 발언해 주었으면 하네요.」…
이것에 대해 변호사는「일본의 군대가 중국으로부터 대만을 지켜 준다면, 대만으로서는 고맙기 때문에,
반중국의 군사 정권이 일본으로 할 수 있는 것이, 대만으로서는 고맙겠습니다군요.」와 답신.
그러나, 대만의 사람이 말하고 싶은 것은 역사 인식이나 대 중국 관계의 문제가 아닌 모습.
그렇다 치더라도, 왜 여기까지 아베 수상을 지지하는 것일까?

■대만측에서 본 아베씨와 일본의 평가

대만의 사람들이 아베씨를 지지하는 이유는 3개 있었다.

1개째는, 2010년 10월말의 아베씨의 대만 방문.
「우리 대만은 나라로서 인정되고 있지 않습니다.세계의 대단한 사람이 오는 것은, 별로 없다.
대만인은 매우 기쁩니다.아베씨는 대만에 오고, 이등휘 전 총통이나 채히데후미씨와 만나 기부금의 답례를 말해 주었습니다.」
(계속된다)
http://getnews.jp/archives/283691
대만의 사람에게 무지가 지적되는 오구라 히데오 변호사
http://px1img.getnews.jp/img/archives/imp/and_283691.jpg


실은 아베씨는 뿌리로부터의 친대파.조부・기시 노부스케나 아버지・아베 신타로우도 친대파의 정치가로서 알려져
자신도 2006~7년의 제1차 아베 내각때에 대만과 일본의 직행편을 추진하고 있었다.

2개째는 1999년의 9월 21일에 일어난 921 대지진에의 서포트.
「921 대지진 때, 나는 진원지에 가깝기 때문에 매우 무서웠다.대만은 대단히 되었습니다.
일본은 제일에 구조대를 주고, 대만인을 열심히 도와 주었습니다.기부금도 많이 있었습니다.
대만인은 울었습니다.많은 감사입니다.일본 고마워요. 」
이 시기, 아베씨는 수상은 아니었지만, 일본의 극진한 구원 활동에 대해 대만의 사람들은 대단한 은의를 느껴 주고 있다.

3개째는 동일본 대지진의 것에 임해서.
「동일본 대지진 때에, 많은 대만인은 TV를 보고 울었습니다.도와 준 것 친구 일본이 큰 일입니다.
쉬운 일본의 사람들은, 우리 대만에 많은 답례가 넷이나 YouTube였습니다.
(중략) 그리고 민주당의 일본 정부는, 세계에 고마워요의 광고 했습니다.
우리 대만의 이름이 없습니다.칭찬을 갖고 싶지 않습니다만, 실망했던 」
동일본 대지진때, 많은 의연금을 보내 준 대만의 사람에게 있어서,
민주당으로부터의 답례 메세지에『대만』의 문자가 없었던 (일)것은 몹시 유감이었던 모습.
대만의 사람들의 일본과 아베씨에게의 생각은 상상 이상으로 깊은 것이 있었다.

그리고 마지막에 이런 트이트가.
「당신이 대만인을 싫은 것도 자유롭습니다.그렇지만 당신은 변호사지요?
초등 학생과 같은 대만 지식을 말하는 것은 그만두어 주세요.매우 부끄러운 일이에요.
중공의 위기나 역사 (일)것은 관계없이, 일본은 대만에 있어서 세계에서 제일의 친구입니다.」

이것에 대해, 바로 그 변호사는「대만의 사람도, 별로 굳건함은 아닌데,
특정의 생각의 사람들이 대만인을 대표하는 말투를 하셔도.」와의 트이트를 남기고 있다.

(기사내의 발언・화상은 togetter에서 인용 http://togetter.com/li/438182)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ