メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

WBC韓国代表・李容圭が内海に宣戦布告「前回、頭部に故意死球を受けた。日本のネットでネズミ野郎と言われた」

閲覧数 : 611
JA 255 gonbei2 2,811,753
ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の日本代表候補に選出されている巨人・内海哲也投手(30)に対し、 強い恨みを抱く韓国の代表候補選手が“宣戦布告”だ。

どんなスポーツでも、日本戦となると尋常でない対抗心を燃やすのが隣国。
韓国代表候補のKIA・李容圭外野手(27)は先週、同国の人気バラエティー番組に出演し、前回のWBCで「日本から故意死球を受けた」と“告発”した。

米サンディエゴで行われた第2ラウンドで、すでに準決勝進出を決めていた日韓両国は現地時間3月19日、1位決定戦で対戦。
李容圭は先発だった内海から頭部に死球を受けて昏倒(こんとう)し、そのまま途中退場となった。

「私は野球選手でドッジボール選手じゃない。内海がしきりに神経戦を仕掛けてくるから、私も憎らしい態度を取った。
故意的な事件だと100%確信する。同じスポーツマンとしてかなり不快だった」と断言した。

だが、この因縁は言いがかりに等しい。WBC初登板の内海は緊張感で「頭が真っ白に」なり、まるで制球が定まらなかったのが実際のところだ。
狙って当てられるくらいなら、3回途中でKOされることもなかったはず。しっかり謝罪もしているのだが、腹の虫は収まらなかったか。

むしろ当時の李容圭は、あえて腹の立つことを探していたふしがある。

同番組内で、死球を受けた後にインターネット掲示板を見て回り、日本のファンのコメントをチェックした逸話を披露。
「“韓国のネズミ野郎がやっと倒れた。痛快だ”-こんな文章が多かったよ。ムカッと来た」。

怒りをエネルギーに変えるタイプとみえる。

大事に至らなかった李容圭は死球の4日後、決勝に出場。二盗を試みて激しく滑り込んだ際、遊撃手の中島裕之内野手(現アスレチックス)のひざと交錯し、
ヘルメットが割れるほどの激しいプレーをみせている(結果はアウト)。結局、敗戦後は最後まで銀メダルを首にかけなかった。

175センチ、70キロと小柄だがとにかく血気盛ん。どうも内海はかなり厄介な相手に、目をつけられてしまったようだ。

http://www.zakzak.co.jp/sports/baseball/news/20130122/bbl1301220708002-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/sports/baseball/images/20130122/bbl1301220708002-p1.jpg

こいつ、「ネズミ野郎」という日本語が分かるのかよ。

きっちり殺しておかんから、こんなことになるんや。



 

翻訳を見る

WBC 한국 대표·리용규가 내해에 선전포고 「전회, 머리 부분에 고의 데드볼을 받았다.일본의 넷에서 쥐 놈이라고 말해졌다」

월드·베이스볼·클래식(WBC)의 일본 대표 후보로 선출되고 있는 거인·우치우미 테츠야 투수(30)에 대해, 강한 원한을 안는 한국의 대표 후보 선수가“선전포고”다.

어떤 스포츠라도, 일본전이 되면 심상하지 않은 대항심을 태우는 것이 이웃나라.
한국 대표 후보의 KIA·리용규외야수(27)는 지난 주, 동국의 인기 버라이어티 프로그램에 출연해, 전회의 WBC로 「일본으로부터 고의 데드볼을 받았다」라고“고발”했다.

미 샌디에고로 행해진 제2 라운드로, 벌써 준결승 진출을 결정하고 있던 일한 양국은 현지시간 3월 19일, 1위 결정전에서 대전.
리용규는 선발이었던 내해로부터 머리 부분에 데드볼을 받아 졸도(졸도)해, 그대로 도중 퇴장이 되었다.

「 나는 야구 선수로 도지볼 선수가 아니다.내해가 끊임없이 신경전을 걸어 오기 때문에, 나도 얄미운 태도를 취했다.
고의적인 사건이라고 100%확신한다.같은 스포츠맨으로서 꽤 불쾌했다」라고 단언했다.

하지만, 이 인연은 트집에 동일하다.WBC 첫 등판의 내해는 긴장감으로 「머리가 새하얗게」되어, 전혀 제구가 정해지지 않았던 것이 실제의 곳이다.
노려 맞힐 수 있을 정도로라면, 3회 도중에 KO 될 것도 없었을 것.확실히 사죄도 하고 있지만, 회충은 들어가지 않았는지.

오히려 당시의 리용규는, 굳이 화가 나는 것을 찾고 있던 구석이 있다.

동프로그램내에서, 데드볼을 받은 후에 인터넷 게시판을 보고 돌아, 일본의 팬의 코멘트를 체크한 일화를 피로.
「“한국의 쥐 놈이 겨우 넘어졌다.통쾌하다”

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ