【日本の】韓国人の話【朝鮮統治】

JA 255 poepoepoegreen 2,811,753

2013-01-23 08:54

　　　Enjoy時代だったと思うが
　　　「会話が出来る系韓国人」がまだ少数ながら居た頃、
　　　興味深い話を聞いた事がある。

　　　その韓国人によれば、日本の朝鮮統治の際、
　　　朝鮮人は「日本から送り込まれた警官」に、
　　　怯えたのだと言う。

　　　なるほど、朝鮮時代の官憲は
　　　民衆など家畜同様下賎な物と思い
　　　威張り散らし、乱暴し放題だったらしい。

　　　「その官憲より更に上から送り込まれた官憲」
　　　ともなれば、怯えるのは当然かもしれない。

　　　ところが、日本では
　　　「警察官」は「お巡りさん(Omawari-san)」、
　　　「軍人」でも「兵隊さん(Heitai-san」と
　　　親しみを込めて呼ばれる。

　　　もちろん乱暴者も居ただろうが、
　　　基本、朝鮮の官憲とは根本的に異なる
　　　庶民の味方だ。

　　　「朝鮮が、どれだけ悪い国だったか、この話だけで分かるね」
　　　その韓国人は、最後に、そう嘆いていた。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【일본의】한국인의 이야기【조선 통치】

　　　Enjoy 시대였다고 생각하지만
　　　「회화를 할 수 있는 계 한국인 」가 아직 소수면서 있었을 무렵,
　　　흥미로운 이야기를 들은 일이 있다.

　　　그 한국인에 의하면, 일본의 조선 통치때,
　　　조선인은「일본에서 이송된 경관 」에,
　　　무서워했던 것이라고 한다.

　　　과연, 조선시대의 관헌은
　　　민중 등 가축 같이 미천인 물건이라고 생각해
　　　마구 잘난체 해 , 난폭해 마음껏이었던 것 같다.

　　　「그 관헌보다 더욱 위로부터 이송된 관헌 」
　　　(이)가 되면, 무서워하는 것은 당연할지도 모른다.

　　　그런데 , 일본에서는
　　　「경찰관 」는「순경(Omawari-san) 」,
　　　「군인 」에서도「군인씨(Heitai-san」와
　　　친밀감을 담아 불린다.

　　　물론 난폭자도 있었을 것이다가,
　　　기본, 조선의 관헌과는 근본적으로 다르다
　　　서민의 아군이다.

　　　「조선이, 얼마나 나쁜 나라였는지, 이 이야기만으로 아는군 」
　　　그 한국인은, 마지막으로, 그렇게 한탄하고 있었다.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

【日本の】韓国人の話【朝鮮統治】

【일본의】한국인의 이야기【조선 통치】

投稿一覧