メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バレンタインデー禁止

閲覧数 : 315
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

バレンタイン「西洋の陰謀」…チョコ禁輸した国

特集 中東

 【テヘラン=酒井圭吾】イランの中央税関は、2月14日の「バレンタインデー」に関する全製品の輸入を禁じるとの通達を出した。


バレンタインデーの風習は、イスラム教国のイランでも近年浸透し、異性にチョコレートや人形、花などを贈って「愛情」を表す若者が急増している。店頭に特設コーナーを設ける店も多くなっていた。しかし、核開発を巡り米欧と対立を深めるイラン指導部は1月上旬、バレンタインデーを「イスラム教文化を侵害する西洋のたくらみ」とする見解を示し、「販売や輸入を禁じるべきだ」とする方針を打ち出した。

 中央税関の通達は26日に出されたが、禁輸となる品目が具体的にどこまで及ぶかは不明確だ。テヘラン市内の菓子店経営の男性(35)は「チョコレートの原料もダメなのか? それでは商売ができない」と首をかしげていた。

(2013年1月29日08時09分 読売新聞)http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130128-OYT1T01117.htm
翻訳を見る

발렌타인데이 금지


발렌타인 「서양의 음모」…초콜렛 수출입 금지한 나라

특집 중동

 【테헤란=사카이 케이고】이란의 중앙 세관은, 2월 14일의 「발렌타인데이」에 관한 전제품의 수입을 금지한다라는 통지를 냈다.


발렌타인데이의 풍습은, 이슬람교국의 이란에서도 근년 침투해, 이성에게 초콜릿이나 인형, 꽃등을 주어 「애정」을 나타내는 젊은이가 급증하고 있다.매장에 특설 코너를 마련하는 가게도 많아지고 있었다.그러나, 핵개발을 둘러싸 미구와 대립이 깊어지는 이란 지도부는 1월 초순, 발렌타인데이를 「이슬람교 문화를 침해하는 서양의 꾀해」라고 하는 견해를 나타내, 「판매나 수입을 금지해야 한다」라고 할 방침을 내세웠다.

 중앙 세관의 통지는 26일에 나왔지만, 수출입 금지가 되는 품목이 구체적으로 어디까지 미칠까는 불명확이다.테헤란 시내의 과자점 경영의 남성(35)은 「초콜릿의 원료도 안된가? 그러면 장사를 할 수 없다」라고 고개를 갸웃하고 있었다.

(2013년 1월 29일 08시 09분 요미우리 신문)http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130128-OYT1T01117.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ