創氏改名の真実^^

아소우 타로씨의 헤세이 15년 5월 31일의 도쿄대학에 있어서의 강연회에 대한 질의응답

질문
중국이나 한국과 외교를 하는데, 역사 문제를 어떻게 하면 좋다고 생각할까.

【아소우씨】
역사 인식을 함께 하자고 해도, 이웃나라와 함께 될 리가 없다.

　예를 들어 조선인의 창신개명의 이야기.

　일본이 만주국을 하기 전에 창신개명의 이야기가 나온 것은 한번도 없다.그러나, 당시 , 조선의 사람들이 일본의 패스포트를 받으면 이름의 곳에 킨이라든지 안이라든지 써 있어, 「조선인이다」라고 해졌다.
일이 하기 어려웠다.

　그러니까 성씨를 주어라고 했던 것이 원래의 시작이다.
　

　이것을 한국에서 서로 하면 재떨이가 날아 왔다.
　

　그 때에 「젊은 사람은 이야기가 되지 않는, 노인을 부르고 와」라고 하면, 할아버지가 나타나 「당신의 말씀 하신 대로입니다」라고.

　하는 김에, 「한글 문자는 일본인이 가르쳤다.집은 히라가나를 개발했지만, 댁등에 그렇게 하는 말은 없는 것인지, 라고 해 한글 문자가 나왔다」라고 하면 더 대단히 소동이 되었다.그 때도 그 할아버지가 「잘 공부하고 계신다.

　당신의 말씀 하신 대로입니다」라고 하고, 그 자리는 들어갔다.
역시, 제대로 올바른 것은 역사적 사실로서 말하는 것이 좋다.