CNNはRussiaの技術と書いています　　　　

JA 255 コリグーkoreag8 2,811,753

2013-01-30 06:27

韓国、初の宇宙ロケット「羅老」打ち上げ

CNN.co.jp 1月30日(水)16時8分配信

ソウル（ＣＮＮ）　韓国は３０日午後、同国南部の宇宙センターから初の宇宙ロケット「羅老（ナロ）号」を打ち上げた。同ロケットの打ち上げは過去に２回失敗していて、これが３回目の機会となった。羅老はロシアとの共同開発。

　　　　　　　～中略～

韓国は２０２１年までに国産ロケットも開発する方針だ。自国からのロケット打ち上げにはこのほか米国、ロシア、中国、日本、フランス、インド、イスラエル、イランが成功している。

私は、CNNがやや侮辱的な記事の書き方をする事が不愉快です。

発展途上国には、発展途上国なりの功名心や自己顕示欲があるわけで、

その点を笑いものにしたら良くないと思います。

私は素直にRussia製の小型ロケットが、

韓国から打ち上げ成功したと言う事実をお祝いしたいです！

日韓友好！

翻訳を見る

CNN.co.jp 1월 30일 (수) 16시 8 분배신

서울(CNN) 한국은 30일 오후, 동국 남부의 우주 센터로부터 첫 우주 로켓 「라로(나로) 호」를 쏘아 올렸다.동로켓 발사는 과거에 2회 실패하고 있고, 이것이 3번째의 기회가 되었다.라로는러시아와의 공동 개발.

　　　　　　　~중략~

한국은2021년까지 국산 로켓도 개발할방침이다.자국으로부터의 로켓 발사에는 이 외 미국, 러시아, 중국, 일본, 프랑스, 인도, 이스라엘, 이란이 성공하고 있다.

나는, CNN가 약간 모욕적인 기사의 쓰는 법을 하는 것이 불쾌합니다.

개발 도상국에는, 개발 도상국이든지의 공명심이나 자기 현시욕구가 있는 것으로,

그 점을 웃음 거리로 하면 좋지 않다고 생각합니다.

나는 솔직하게 Russia제의 소형 로켓이,

한국에서 쏘아 올려 성공했다고 하는 사실을 축하 하고 싶습니다！

일한 우호！

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )