メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

反日ショック\(^o^)/

閲覧数 : 451
JA 255 hisago05 2,811,753

反日ショック 訪韓日本人客が大震災以来の低水準



  【ソウル聯合ニュース】韓国の観光知識情報システムによると、昨年10~12月期に韓国を訪れた日本人観光客数は74万6440人となり、東日本大震災後の2011年4~6月期(70万9640人)以来の低水準となった。観光業界では円安の影響とみている。

   日本人観光客は2010年1~3月期(約74万人)以降、増加傾向を維持し、同年10~12月期には80万人を超えた。大震災の影響で2011年上半期は減少したが、7~9月期には92万人、10~12月期には97万人に増えた。昨年も1~3月期に89万人、4~6月期に91万人、7~9月期に95万人と、四半期ベースで100万人突破を目前にしていた。

   観光客数全体に日本人が占める割合は昨年10~12月期に27.6%となり、30%を割り込んだ。2005年以前は40%以上を占めていた。大震災の影響を受けた2011年1~3月期と4~6月期もそれぞれ33.7%と30.9%だった。

   観光業界関係者は「昨年の外国人観光客数は初めて1000万人を超えるなど大きく伸びているが、日本人観光客だけは減っている。近く中国人観光客数が(日本人より)多くなるとみられる」との見通しを示した。

   観光業界では日本人観光客減少の原因として反日を挙げている。昨年半ばまで反日色を抑えていた韓国政府が、8月以降、過激な反日を鮮明にしている。


反日ショック\(^o^)/









翻訳を見る

반일 쇼크\(^o^)/


반일쇼크 방한 일본인객이 대지진 이래의 저수준



  【서울 연합 뉴스】한국의 관광 지식 정보 시스템에 의하면, 작년 10~12월기에 한국을 방문한 일본인 관광객수는 74만 6440명이 되어, 동일본 대지진 후의 2011년 4~6월기(70만 9640명) 이래의 저수준이 되었다.관광 업계에서는 엔하락의 영향이라고 보고 있다.

   일본인 관광객은 2010년 1~3월기( 약 74만명) 이후, 증가 경향을 유지해, 동년 10~12월기에는 80만명을 넘었다.대지진의 영향으로 2011년 상반기는 감소했지만, 7~9월기에는 92만명, 10~12월기에는 97만명에 증가했다.작년도 1~3월기에 89만명, 4~6월기에 91만명, 7~9월기에 95만명으로 4분기 베이스로 100만명 돌파를 목전으로 하고 있었다.

   관광객수전체에 일본인이 차지하는 비율은 작년 10~12월기에 27.6%이 되어, 30%을 끼어들었다.2005년 이전에는 40%이상을 차지하고 있었다.대지진의 영향을 받은 2011년 1~3월기와 4~6월기도 각각 33.7%으로 30.9%였다.

   관광 업계 관계자는 「작년의 외국인 관광객수는 처음으로 1000만명을 넘는 등 크게 성장하고 있지만, 일본인 관광객만은 줄어 들고 있다.근처 중국인 관광객수가(일본인보다 ) 많아진다고 보여진다」라고의 전망을 나타냈다.

   관광 업계에서는 일본인 관광객 감소의 원인으로서반일을 들고 있다.작년 중반까지반일색을 억제하고 있던 한국 정부가, 8월 이후, 과격한반일을 선명히 하고 있다.


반일 쇼크\(^o^)/









いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,393
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member