メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

上京して6年 東京暮らしにもだいぶ慣れた

閲覧数 : 487
JA 255 copysaru21 2,811,753

友達もいるし 忙しくしてるし
そんなに寂しくはない

頑張った時とか たまには高いレストランに行って
自分にご褒美 あげたりしてるし わりと元気だよ

でも どっか心の中に ぽっかり空いてる
この穴埋めてくれるのは
なんてことないママのご飯 懐かしい故郷の匂い
さぁ お家に帰ろう

世界一ごはん ママが作ったごはん
どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは きっと愛があるから
世界一おいしいママの味

子供の頃は 上手に気持ちを伝えられずに
ケンカもしたし 誤解もしたし
すれ違ってばかりいた

私の事なんて きっと好きじゃないんだって拗ねて
一人で泣いて 悲しくなって 困らせてたよね

でも 私が辛い時は 同じように 辛い思いさせてた事
大人になってわかったんだ だからもう心配しないで
また お家に帰るよ

世界一ごはん ママが作ったごはん
理屈なんかじゃない心の魔法
涙が出るのは きっと幸せだから
世界一おいしいママの味

世界一ごはん ママが作ったごはん
どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは きっと愛があるから
世界一おいしいママの味

私のママは世界で一番!

翻訳を見る

상경해 6년 도쿄 생활에도 많이 익숙해진

친구도 있고 바쁘게 하고 있고
그렇게 외롭지는 않다

노력했을 때라든지 가끔씩은 높은 레스토랑에 가서
자신에게 포상 주거나 하고 있고 비교적 건강해

그렇지만 어딘가 마음 속에 뻥 비어 있다
이 보충이라고 주는 것은
정말 일 없는 마마의 밥 그리운 고향의 냄새
집에 돌아가자

세계 제일 밥마마가 만든 밥
어떤 고급 요리도 이길 수 없다
웃는 얼굴이 되는 것은 반드시 사랑이 있으니까
세계 제일 맛있는 마마의 맛

어릴 적은 능숙하게 기분을 전해지지 않고
싸움도 했고 오해도 했으니까
엇갈리고만 있었다

나의 일은 필시 좋아하지 않다고 등져
혼자서 울어 슬퍼져 곤란하게 했어

그렇지만 내가 괴로울 때는 똑같이 괴로운 생각 시키고 있었던 일
어른이 되고 알았다이니까 더이상 걱정하지 말아줘
또 집에 돌아가

세계 제일 밥마마가 만든 밥
도리는이 아닌 마음의 마법
눈물이 나오는 것은 반드시 행복하기 때문에
세계 제일 맛있는 마마의 맛

세계 제일 밥마마가 만든 밥
어떤 고급 요리도 이길 수 없다
웃는 얼굴이 되는 것은 반드시 사랑이 있으니까
세계 제일 맛있는 마마의 맛

나의 마마는 세계에서 제일!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray