日本人は英語ができなくてもノーベル賞とる、日本に関する「不都合な真実」～「近くて遠い日本、ちゃんと見る」[02/01]

▲「가깝고 먼 일본, 분명하게 본다」-하·만쵸르/1만 5000원(사진은 부산 일보로부터)

20 대 1, 17 대 0.핸드볼의 스코아는 아니다."20대1"는 작년까지의 일본과 한국의 노벨상 수상자수로,"17대0"는 그 중에 기초과학 분야의 수상자수의 비율이다.축구 한일전에 열광하는 우리 국민이지만 양국의 노벨상 수상자수, 세계 대학 평가 순위, 연간 국제 특허 등록 건수등의 경쟁에는 둔하기도 하고 무시를 한다.

이러한 현실은 단지 독도(드크트)를"타케시마"라고 부르는 그들의 무리한 관철이기 때문에 만이 아니다.양국의 사이에 가로 놓이는 선명한 역사의 바퀴 자욱이 낳은 그 부적당이 이와 같은"무례한 진실"에 눈을 닫게 하고 있는 것은 사실이다.최근, 정식으로 발족한 부산 관광 공사의 컨벤션·뷰로·팀장을 맡은 하·만쵸르가 낸 「가깝고 먼 일본, 분명하게 본다」는 이러한 「무례한 진실」
에 관해, 전문가가 아닌 일반인의 솔직하고 직접적인 눈으로 폭로한 지침서다.

한국인은 영어를 별로 할 수 없는 일본인들을 은근히 무시한다.하지만, 저자는 기초과학 분야의 노벨상 수상자중에서 영어에 통달한 사람은 대부분 없다고 일갈한다.그것과 함께 영어 교육인 만큼 주력 해, 기초과학은 경시하는 우리의 교육의 현실, 영어를 할 수 없는 일본인을 무시하는 기조 등에 어려운 충고를 준다.

그러면 책의 내용이 매우 무거운 것일까.그러나 걱정할 필요는 없다.속마음(책이군요)과 표면의 표현(세워 앞)을 구별하는 방법, 한국 보다 더 섬세하고 발달한 젓가락 문화에 관련되는 이야기, 많은 자연의 경관과 관광지에 관한 약간의 안내 등 흥미로운 내용이 넘치기 때문이다.

2008년부터 3년간, 일본 무역 사무소장으로서 근무하면서 견문 해 느낀 것을 부산시 공무원 홈 페이지에 연재해, 2012년 최우수 지식인으로 선택된 적도 있는 저자 문장을 음미하는 것도 재미있다.

소스：국제 신문(한국어) [신간 돋보기]곁국 일본에 대한"불편한 진실"
http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0500&key=20130202.22015195440

무례한 진실 투성이 니다
여기 보지 말아요！